Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conscrito" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSCRITO EN PORTUGAIS

cons · cri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSCRITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conscrito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONSCRITO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «conscrito» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Conscription

Conscrição

La conscription est un terme général pour tout travail involontaire exigé par une autorité établie, mais ce qui est le plus souvent associé est le service militaire obligatoire. Le service militaire obligatoire dans les pays où il est en vigueur est normalement imposé aux citoyens masculins, mais il y a des pays où la conscription couvre les deux sexes, bien que cela n'ait pas toujours été l'autorisation des femmes dans les forces armées. Il existe un âge minimum et maximum pour la conscription qui varie d'un pays à l'autre. Conscrição é um termo geral para qualquer trabalho involuntário requerido por uma autoridade estabelecida, mas ao que é mais frequentemente associado é ao serviço militar obrigatório. O serviço militar obrigatório, nos países em que vigora, normalmente é imposto aos cidadãos do sexo masculino, havendo no entanto alguns países em que a conscrição abrange os dois sexos, embora não seja desde sempre a permissão das mulheres em forças armadas. Há uma idade mínima e máxima em que ocorre a conscrição que varia de país para país.

Cliquez pour voir la définition originale de «conscrito» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSCRITO


Demócrito
De·mó·cri·to
adscrito
ads·cri·to
circunscrito
cir·cuns·cri·to
datiloscrito
da·ti·los·cri·to
descrito
des·cri·to
escrito
es·cri·to
hematócrito
he·ma·tó·cri·to
inscrito
ins·cri·to
manuscrito
ma·nus·cri·to
mecanoscrito
me·ca·nos·cri·to
picrito
pi·cri·to
prescrito
pres·cri·to
proscrito
pros·cri·to
prácrito
prá·cri·to
pós-escrito
pós·es·cri·to
rescrito
res·cri·to
sobrescrito
so·bres·cri·to
subscrito
subs·cri·to
sânscrito
sâns·cri·to
transcrito
trans·cri·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSCRITO

consciencial
consciencialismo
consciencializar
conscienciosamente
consciencioso
consciente
conscientização
conscientizar
consciência
conscrição
consecrante
consecratório
consectário
consecução
consecutiva
consecutivamente
consecutivo
consego
consegrar
consegue

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSCRITO

Brito
cerrito
dactiloscrito
distrito
espírito
favorito
frito
grito
incircunscrito
inescrito
lactócrito
meteorito
rito
negrito
perito
restrito
rito
sobscrito
tanatócrito
xantopicrito

Synonymes et antonymes de conscrito dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSCRITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «conscrito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de conscrito

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSCRITO»

conscrito alistado sorteado pode votar são conscritos militar não vota conceito aeronautica exercito conscrição termo geral para qualquer trabalho involuntário requerido autoridade conscrito dicionário informal palavra derivada recrutado alistato trata daquela pessoa recrutada português recruta convocado prestar temas selecionados alistamento eleitoral impossibilidade efetuado aqueles prestam manutenção impedimento aspectos restrição constitucional voto possui outra significação contida regulamento conforme define item egov ufsc maio quem finalmente estão alcança acréscimo estiverem matriculados órgãos formação reserva exemplo aulete cons hist senadores romanos época

Traducteur en ligne avec la traduction de conscrito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSCRITO

Découvrez la traduction de conscrito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de conscrito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conscrito» en portugais.

Traducteur Français - chinois

征召
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Conscript
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

conscripted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мобилизованы
278 millions de locuteurs

portugais

conscrito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্যতামূলকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conscrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mewakilkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingezogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

徴兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희미한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conscripted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhập ngũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேரக்கப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

conscripted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

askere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coscritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Konsekwencje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мобілізовані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incorporati
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιστρατεύεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgekommandeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkallad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utskrevet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conscrito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSCRITO»

Le terme «conscrito» est communément utilisé et occupe la place 72.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conscrito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conscrito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conscrito».

Exemples d'utilisation du mot conscrito en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSCRITO»

Découvrez l'usage de conscrito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conscrito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Eleitoral - 11ª Edição
Resposta: O deputado estadual, no exercício de mandato, não está impedido de concorrer ao cargo de vice-prefeito.63 13. O eleitor que passou à condição de conscrito e que, por consequência, teve suspenso seu alistamento eleitoral pode  ...
Barros,francisco
2
Curso de Direito Disciplinar Militar - Da Simples ...
Até então, cabos e soldados de uma forma geral, estavam excluídos do alistamento eleitoral – o que representava, a toda evidência, um capitis diminutio10 em sua cidadania. 9 Conscrito. Entendimento da expressão contida no art. 14, § 2o ...
Jorge César de Assis, 2007
3
Direito eleitoral
O conscrito é inalistável. Entretanto, sendo facultado o alistamento eleitoral aos maiores de 16 anos e menores de 18 anos (CF, art. 14, § 1o, I e II, “c”), muitos dos que forem incorporados ao serviço militar já estarão gozando dos direitos ...
José Jairo Gomes, 2008
4
Código civil em poesia e prosa - Volume I
Art. 81. Não perdem o caráter de imóveis: I - as edificações que, separadas do solo,. 8 Conscrito – do latim conscriptu = alistar. In dicionário Aurélio 15a impressão. 9 O Código Civil conhece quatro categoria de imóveis: 1a) 87 Dimas Terra de ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
5
Anais da Câmara dos Deputados
2° e 3', conceitua imperativo de consciência e enuncia a forma de encaminhamento da alegação de imperativo de consciência, pelo conscrito, aos Órgãos responsáveis pelo Serviço Militar. No art. 4' são listadas condições a serem atendidas ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1992
6
Annaes
Completando o seu tempo e desejando continuar a pertencer a Cooperativista, o conscrito cooperador, como os demais elementos estranhos da região, tendo direito, porém, à assistência técnica agrícola dispensada a todos os elementos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1962
7
Moralidades Lendárias
... escrevinhador, conscrito reformado, bastardo de Jean-Jacques Rousseau. Foi para cá que vieste para ser enforcado, foliculário, desclassificado! Que alívio! E que tua guedelha mal lavada vá logo fazer companhia, no cesto da guilhotina, ...
Jules Laforgue
8
Direito Constitucional - Esaf - 9ª Edição
... como, por exemplo, quando ele se encontra na condição de conscrito ou tem seus direitos políticos suspensos em virtude de decisão penal condenatória transitada em julgado, enquanto durarem seus efeitos; – alternativa c (errada): acima ...
Barchet,gustavo
9
Contos avulsos
Os olhos tinham fulgores de padre conscrito; olábio parecia estarfazendouma oração à liberdade. Durantealguns minutos saboreou ele silenciosamente a minhasilenciosa admiração. Depois, sentandose outravez: —Marco Bruto sou, disse ...
Machado de Assis, 1966
10
Direito Eleitoral Para Concursos
(grifo nosso) A definição de conscrito é determinada pelo artigo 3.o, 5, do Decreto 57.654, de 20 dejaneiro de 1966, como Art. 3.o [...] 5) [...] brasileiros que compõem a classe chamada para a seleção, tendo em vista a prestação do Serviço ...
Carla Cristine Karpstein Rogério Born

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSCRITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conscrito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Direito eleitoral: essência dos conceitos jurídicos inelegibilidade …
Inalistáveis são os estrangeiros e brasileiros conscritos, durante exercício militar obrigatório, segundo o art. 14, §2º, da CF/88, e os nacionais que se subsuma ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
2
Caso quemados: programa de DDHH asegura que con declaración …
Los abogados representantes del programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior señalaron este mediodía que con la declaración del ex conscrito ... «LaTercera, juil 15»
3
A disciplina constitucional dos direitos políticos
Por conscrito, conforme diz Pedro Lenza, entenda-se “os convocados, ou melhor, os recrutrados, para o serviço militar obrigatório. No caso de se engajarem no ... «Âmbito Jurídico, janv 15»
4
Breve história do autoritarismo brasileiro
P. contava dezoito anos e cumpria o serviço militar obrigatório, conscrito no Corpo de Fuzileiros Navais do Rio de Janeiro. Não entendia bem por que dois ... «Observatorio Da Imprensa, déc 14»
5
Na ditadura, Exército torturava recrutas em treinamento no Pará, diz …
Ele era um soldado conscrito, ou seja, um civil convocado pelos militares para prestar serviços às Forças Armadas por um tempo determinado. Seu depoimento ... «UOL ultimas noticias, sept 14»
6
INVESTIGAN SUPUESTAS TORTURAS A UN SOLDADO
Denunció que el conscrito admitió haber robado el aparato y que fue encontrado en su poder cuando lo retiraba del sitio en el que lo había escondido cerca de ... «La Prensa, août 14»
7
João XXIII e João Paulo II: santos que mudaram a História
Carismático, munido de habilidades comunicativas de ex-ator teatral, bem como da dramática experiência de trabalhador conscrito, e do entusiasmo pelo ... «O POVO Online, avril 14»
8
Jovem sofre parada cardíaca e morre em teste físico para escola do …
Por volta das 10 horas, lamentavelmente, o conscrito FELLIPY veio a falecer, vítima de parada cardiorrespiratória. O conscrito participou do Exame de Aptidão ... «Globo.com, janv 14»
9
A elegibilidade
Trata-se do ato pelo qual a pessoa maior de 16 anos, desde que não seja estrangeiro, conscrito ou absolutamente incapaz, requer a sua inclusão nos quadros ... «DireitoNet, sept 13»
10
08 : 00 Embargos Culturais : Os Custos dos Direitos , parte 4
... em forma de imaginária contribuição cívica, por parte do conscrito. Para os autores aqui estudados, gastos com defesa pública qualificam exemplo dramático ... «Consultor Jurídico, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conscrito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/conscrito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z