Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contemplativamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTEMPLATIVAMENTE EN PORTUGAIS

con · tem · pla · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTEMPLATIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contemplativamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTEMPLATIVAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTEMPLATIVAMENTE

contemplação
contemplador
contemplante
contemplar
contemplativa
contemplatividade
contemplativo
contemporaneamente
contemporaneidade
contemporâneo
contemporão
contemporização
contemporizador
contemporizante
contemporizar
contemprar
contemptamento
contemptível
contempto
contemptor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTEMPLATIVAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de contemplativamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTEMPLATIVAMENTE»

contemplativamente contemplativamente dicionário português modo contemplativo priberam língua portuguesa aulete palavras consummatum consumo consumpção consumptibilidade consumptível consumptivo consumpto consumptor consunção informal contempla contemplação contemplado contemplador contempladoramente contemplai contemplar contemplará contemplativa spanish internet leading tradução sensagent traduções espanhol rede semántica multilingüe tradutores para línguas inglês linguee muitos exemplos busca milhões grandi dizionari mén vivere collins learners french german

Traducteur en ligne avec la traduction de contemplativamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTEMPLATIVAMENTE

Découvrez la traduction de contemplativamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contemplativamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contemplativamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

注视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contemplativamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contemplatively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

agaze
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

agaze
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в изумлении
278 millions de locuteurs

portugais

contemplativamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

agaze
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

UnGaze
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agaze
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

agaze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

agaze
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

agaze
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agaze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

agaze
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

agaze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

agaze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

agaze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agaze
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zagapiwszy się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в подиві
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu ochii holbați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθάνατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agaze
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agaze
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agaze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contemplativamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTEMPLATIVAMENTE»

Le terme «contemplativamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 84.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contemplativamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contemplativamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contemplativamente».

Exemples d'utilisation du mot contemplativamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTEMPLATIVAMENTE»

Découvrez l'usage de contemplativamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contemplativamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agressão Como Oportunidade, a
Quando o cidadão civilizado estressado da sociedade das massas vê o ser humano arcaico que vive contemplativamente, ele pode considerar isso como a solução. "De volta à natureza!" é a tendência resultante. Mas Wilber diz que o índio ...
Rudiger Dahlke
2
Como estudar a arte brasileira do século XIX?
O poeta Manuel Bandeira, na admirável crónica que já mencionamos, comenta o quadro. Uma observação que se refere ao heroísmo, ou antes, à sua ausência, é esta: "Caxias, tão espectador, tão contemplativamente turístico".3 De fato, ...
Jorge Coli, 2005
3
Entre cantos: poemas
poemas José Paschoal Pires Maciel. CONTEMPLATIVAMENTE Contemplativamente as pessoas ferem e matam prostituem a poesia. Contemplativamente morro um pouco por dia. SIMBIOSE Esta terra onde moro, este poro onde habito, este ...
José Paschoal Pires Maciel, 1980
4
A praia do destino
Por vezes, Olympia imagina as freiras contemplativamente sentadas no alpendre a admirar o mar; ou deitadas nas suas estreitas camas de crina de cavalo, em celas adornadas apenas com uma cruz por cima de uma mesa rústica; ou a orar  ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
5
Para além do capital
Ele discutiu assim a questão da forma correta de ver o presente, dando paradoxalmente a última palavra a ninguém menos do que o próprio Hegel: Enquanto o homem concentrar seu interesse contemplativamente no passado ou no futuro, ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
6
Dan Leno e o golem de Londres
Gostaria de um bom gim com água, Eric? — Não, obrigado. Vou fumar um cachimbo, se não se importa. Vai me ajudar a refletir. — Ele o apanhou, acendeu e olhou contemplativamente para o amigo. — Sabe, George, que 259 Quarenta e ...
7
Em Maria. catecismo mariano contemplativo
Estas cartas foram endereçadas a um grupo que, com o decorrer do tempo, se converteu num movimento de espiritualidade, cuja missão consiste em viver mariana e contemplativamente em meio ao mundo. A contemplação não é um ...
8
A caldeira de Pero Botelho
Poisou então o cotovello esquerdo sobre o braço da cadeira, recostou a mão á face, e ficou de novo a olhar contemplativamente o mar. Assim decorreu mais de meia hora, durante a qual D. Beatriz solevantou com mais de um suspiro o peito  ...
Arnaldo Gama, 1866
9
Túneis - Aventura na Planície Assombrada - Livro 2
O Dr. Burrowsestava sentado nomais baixode dois rochedos, comos cotovelos apoiados no maior, que estava à sua frente, enquanto mordiscava contemplativamente um pedaço de comida seca que os Coprolites lhe tinham dado.
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
10
Phoinix, N. 8 (2002)
O homem, então, não devia esquivar-se contemplativamente da participação cívica, mas tinha que imitar o exemplo de retitude moral dos cidadãos honestos. Portanto, ganhou primazia a atividade política prática a serviço da coletividade.
Laboratorio De Historia Antiga

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTEMPLATIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contemplativamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Creen que precios subirán y bajará margen de ganancias
... no podemos mirar contemplativamente cómo esas distorsiones van erosionando y eventualmente destruyendo las bases de nuestro crecimiento económico”. «ABC Color, sept 15»
2
El mundo paradójico de Joseph Stiglitz
El éxito y bienestar económico de un país no se mide observando contemplativamente el PIB (la suma de todo lo que produce) y la firma de un TLC como una ... «El Diario de Otún, août 15»
3
La monja ´cojonera´ baila con Mas
Sor Lucía Caram es una monja contemplativa, pero a veces se ocupa de asuntos terrenales. Ayer "coqueteó" contemplativamente, claro, con el presidente de la ... «Diario de Mallorca, mai 15»
4
Vanguardia reseña: Furia Implacable
Si logramos superar el lacrimógeno drama, repleto de malas actuaciones, gente que mira al vacío contemplativamente y que oculta sus lágrimas tras gafas de ... «Vanguardia.com.mx, déc 14»
5
El desopilante guión que el publicista de Massa iba a filmar con los …
“Nos enfocamos en un tigre que observa todo eso contemplativamente; no parece gustarle lo que ve”, se indica en el guión. Entonces, el felino levanta una pata ... «Letra P, déc 14»
6
Vuelve la diva
Queremos decir que Maria Callas no permite que se le escuche contemplativamente. Te secuestra, te exige implicarte en su drama. Drama porque Maria Callas ... «El Mundo, juin 14»
7
Zoo de Surabaya: Zoológico de la muerte
... visitante lanzó un pequeño paquete de galletas a la jaula de un orangután, el simio puso el paquete en su boca y comenzó a masticarlo contemplativamente, ... «Periódico AM, avril 14»
8
Mick Jagger: Difunden imágenes del cantante tras muerte de su novia
La aparición pública de Jagger apenas duró 15 segundos. El músico se apoyó en la barandilla del balcón, miró contemplativamente el horizonte y volvió a ... «Perú21, mars 14»
9
Jagger da la cara tras la muerte de su novia L'Wren Scott
El músico se apoyó en la barandilla del balcón, miró contemplativamente a la distancia y volvió a entrar, cabizbajo, en su cuarto de hotel. El músico de 70 años ... «Excélsior, mars 14»
10
El tesoro santiagueño
Los calores se detienen en Santiago y todo ocurre en cámara lenta, contemplativamente. Corre el río Dulce y su arena dorada se agita tímidamente; vuela un ... «Página 12, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contemplativamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contemplativamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z