Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contemporizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTEMPORIZAR EN PORTUGAIS

con · tem · po · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTEMPORIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contemporizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTEMPORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contemporizo
tu contemporizas
ele contemporiza
nós contemporizamos
vós contemporizais
eles contemporizam
Pretérito imperfeito
eu contemporizava
tu contemporizavas
ele contemporizava
nós contemporizávamos
vós contemporizáveis
eles contemporizavam
Pretérito perfeito
eu contemporizei
tu contemporizaste
ele contemporizou
nós contemporizamos
vós contemporizastes
eles contemporizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contemporizara
tu contemporizaras
ele contemporizara
nós contemporizáramos
vós contemporizáreis
eles contemporizaram
Futuro do Presente
eu contemporizarei
tu contemporizarás
ele contemporizará
nós contemporizaremos
vós contemporizareis
eles contemporizarão
Futuro do Pretérito
eu contemporizaria
tu contemporizarias
ele contemporizaria
nós contemporizaríamos
vós contemporizaríeis
eles contemporizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contemporize
que tu contemporizes
que ele contemporize
que nós contemporizemos
que vós contemporizeis
que eles contemporizem
Pretérito imperfeito
se eu contemporizasse
se tu contemporizasses
se ele contemporizasse
se nós contemporizássemos
se vós contemporizásseis
se eles contemporizassem
Futuro
quando eu contemporizar
quando tu contemporizares
quando ele contemporizar
quando nós contemporizarmos
quando vós contemporizardes
quando eles contemporizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contemporiza tu
contemporize ele
contemporizemosnós
contemporizaivós
contemporizemeles
Negativo
não contemporizes tu
não contemporize ele
não contemporizemos nós
não contemporizeis vós
não contemporizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contemporizar eu
contemporizares tu
contemporizar ele
contemporizarmos nós
contemporizardes vós
contemporizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contemporizar
Gerúndio
contemporizando
Particípio
contemporizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTEMPORIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTEMPORIZAR

contemplação
contemplador
contemplante
contemplar
contemplativa
contemplativamente
contemplatividade
contemplativo
contemporaneamente
contemporaneidade
contemporâneo
contemporão
contemporização
contemporizador
contemporizante
contemprar
contemptamento
contemptível
contempto
contemptor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTEMPORIZAR

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonymes et antonymes de contemporizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTEMPORIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contemporizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contemporizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTEMPORIZAR»

contemporizar comprazer condescender transigir contemporizar dicionário português estar maneira flexível diante alguma situação informal segundo mestre júnior craque seleção brasileira léxico apresentar priberam intr conjugar palavras relacionadas contemporização atemperar temporizar embilhar tradução inglês muitas outras traduções antônimo antônimos opor negar refutar contestar contraditar contradizer língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete chegar meio

Traducteur en ligne avec la traduction de contemporizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTEMPORIZAR

Découvrez la traduction de contemporizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contemporizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contemporizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拖延
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contemporizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Temporize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

temporize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماطل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медлить
278 millions de locuteurs

portugais

contemporizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আজকাল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atermoyer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menunggu kesempatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り繕います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형세를 관망하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

temporize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trì hỏan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமரச இணக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेळ मिळावा या हेतूने चालढकल करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zamana uymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

temporeggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ociągać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зволікати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tărăgăna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρονοτριβώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omstandighede loslaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SÖKA VINNA TID
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vinne tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contemporizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTEMPORIZAR»

Le terme «contemporizar» est communément utilisé et occupe la place 43.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contemporizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contemporizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contemporizar».

Exemples d'utilisation du mot contemporizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTEMPORIZAR»

Découvrez l'usage de contemporizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contemporizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens varios do M.R.P. Prègador Géral, & Cronista Mòr do ...
Rafael de Jesús ((O.S.B.)). 4 JO ' Strwú XX'h l»:.t mais do que pôde toda a induflriado Demonio j que ns6 ha Diabopara nos tentar mais ardilozo, nem mais difi. mulado, que a conteroporizacaó da hypocrefia. Por contemporizar com oí ...
Rafael de Jesús ((O.S.B.)), 1633
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Contemporização*, f. Acto de contemporizar. *Contemporizador*,m.eadj.O que contemporiza. *Contemporizante*, adj.Que contemporiza. *Contemporizar*, v.i. Acommodarse, transigir: contemporizar comexigências.V. t.Dar tempoa. Entreter.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Cartas
... braços abertos adquire o formato de uma cruz. E se em lugar de cruz a pessoa tivesse pensado em contemporizar? Cruz seria igual a contemporizar. Cristo teria sido contemporizado. A propósito, contemporizar vem de com+tempo+rizar.
Ignácio de Loyola Brandão, Alfredo Aquino, Mariana Ianelli, 2004
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(Do thema contemporiza, de contemporizar, com o suffixo «ação›). Acção de contemporizar; o accommodar-se aos tempos, ás circumstancias. CONTEMPORIZÀDO, A, part. pass. de Contemporizar. CONTEMPORIZADOR, s. m. (Do thema ...
Domingo Vieira, 1873
5
Salazar e a conspiração do Opus Dei
54.a: Contemporizar? É a palavra que só se encontra («há que contemporizar») no léxico dos que não têm vontade de lutar – comodistas, manhosos ou cobardes –, porque de antemão se sabem vencidos. 61.a: Quando um leigo se erige em ...
António José Vilela, Pedro Ramos Brandão, 2011
6
Um morgado de misérias: o auto de um poeta marrano
... não acreditava nos Sacramentos da Igreja para salvação da alma, mas que deles não fez descaso algum.48 Ia à missa, confessava e comungava para contemporizar com o mundo;49 não considerava seus erros como pecado; sabia ser a ...
Benair Alcaraz Fernandes Ribeiro, 2007
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CONTEMPORIZAR, v. at. Accommodar-se com o tempo ; ceder , accommodar-se : v. g. a alma escuta, e contemporiza com as inclina ¡-oes dapar- te animal. Macedo. contemporizar com as vizi- uhas. Eufr.l. 3. condescender. Cruz, Poes. f.
António de Morais Silva, 1823
8
Sermoes das festas de Christo nosso Senhor
IMS Dei. E com tudo iíío tão aos cortcfaó* , afsim foy rorçado mandalo pç- amigos como cncmigos, rã lua caía > porque não porque a todos temem, eontentaua aos grandes & com todos defejão de do Reyno & do gouer- contemporizar.
Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Lisboa)), 1616
9
Meditaçoens sobre a historia do sagrado euangelho. Para ...
... honra alheya, &pella vida, &t o que mais he,chem'a desprezar a diuina Ma ge1 ade,por satisfazer, &t contemporizar com a potencia humanana; desenganandome o Senhor', que se trato de contemporizar Cò omundo, forçadamente hey de ...
Luís Brandão, 1679
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Leo podia se ATEMORIZAR de início e turbar aquele julgamento sereno e imutável (DES) tempo: contemporizar. ♢ Mi situação nada boa, Bacanaço não trairia, aguentaria o repuxo, iria CONTEMPORIZAR. (MPB) □v" terra: aterrizar.
Maria Helena de Moura Neves, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTEMPORIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contemporizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ronda aparece com técnico e ignora crítica da mãe: não é da conta …
O técnico também preferiu contemporizar. "Não importa, para mim. Temos uma luta no dia 14 de novembro. É com ela que eu vou me preocupar até lá. No fim ... «UOL, oct 15»
2
4 - Ceni diz que pênalti foi marcado antes do jogo, mas Doriva …
Em coletiva de imprensa, o técnico Doriva disse que o time foi prejudicado pela marcação do árbitro, mas procurou contemporizar. "Eu nem questiono o pênalti, ... «Gazeta de Limeira, oct 15»
3
Cavaco Silva está a jogar Civilization no computador de Belém
... de quem perdeu" e as "mentiras de Costa" e alguns comentadores à esquerda receando que os seus partidos venham a contemporizar como fez Tsipras. «Blasting News, oct 15»
4
Crise na base » Dilma volta de Nova York com tarefa de definir as …
Para contemporizar, logo em seguida. “Se formos fazer uma análise crítica da bancada da Câmara, sobram poucos nomes para indicar”, divertiu-se o ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
5
Advogado do Fluminense contesta acusação de Fred pelo STJD …
Após uma comparação do caso de Fred com o de Émerson Sheik, do Flamengo, o dirigente preferiu contemporizar e explicar que não há pontos em comum ... «ESPN.com.br, sept 15»
6
Aidar minimiza polêmica com Osorio e promete explicar 'Caso …
Na chegada da delegação tricolor ao Morumbi para o clássico deste domingo contra o Palmeiras, o mandatário tentou contemporizar a situação e afirmou que ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Uma delação contra o fatiamento
De vez em quando, é bom deixar de antagonizar e contemporizar. =D. Alex Wie 9 dias atrás. E assim mostrar ao STF como se trabalha. Loby 10 dias atrás. «O Antagonista, sept 15»
8
Confira o horóscopo do seu signo para esta quinta-feira, 24 de …
Amar teus inimigos não significa contemporizar com eles, mas aceitar que tua alma está vinculada a esses até que decida erguer-se e fazer tudo que estiver ao ... «Zero Hora, sept 15»
9
El Rayo sabe contemporizar ante un valiente Sporting
El Rayo Vallecano consigue su segunda victoria consecutiva tras imponerse 2-1 al Sporting. Los asturianos jugaron con uno menos por la expulsión de ... «MARCA.com, sept 15»
10
Para Dilma, Uber tira emprego, mas regulamentar depende dos …
... indagada se o aplicativo não era uma modernidade que funciona no mundo todo e que poderia beneficiar os usuários, a presidente tentou contemporizar. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contemporizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contemporizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z