Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contemporização" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTEMPORIZAÇÃO EN PORTUGAIS

con · tem · po · ri · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTEMPORIZAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contemporização est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTEMPORIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTEMPORIZAÇÃO

contemplação
contemplador
contemplante
contemplar
contemplativa
contemplativamente
contemplatividade
contemplativo
contemporaneamente
contemporaneidade
contemporâneo
contemporão
contemporizador
contemporizante
contemporizar
contemprar
contemptamento
contemptível
contempto
contemptor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTEMPORIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Synonymes et antonymes de contemporização dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTEMPORIZAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contemporização» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contemporização

ANTONYMES DE «CONTEMPORIZAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «contemporização» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de contemporização

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTEMPORIZAÇÃO»

contemporização condescendência tolerância transigência oposição resistência contemporização dicionário português ação contemporizar demonstra informal atualizar trazer nosso tempo priberam contemporizaçãocontemporização derivação sing contemporizar contemporizar sabia pode consultar qualquer palavra aulete ção resultado antôn inglês wordreference portuguese léxico acto antônimo antônimos intransigência incomplacência intolerância língua portuguesa porto editora acordo ortográfico analógico criativo detalhes este digital primeiro único

Traducteur en ligne avec la traduction de contemporização à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTEMPORIZAÇÃO

Découvrez la traduction de contemporização dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contemporização dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contemporização» en portugais.

Traducteur Français - chinois

妥协
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contemporización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Temporization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझौता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

компромисс
278 millions de locuteurs

portugais

contemporização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compromis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kompromi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kompromiss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妥協
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타협
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rembugan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thỏa hiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமரசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तडजोड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taviz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compromesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kompromis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

компроміс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compromis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβιβασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kompromie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kompromiss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kompromiss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contemporização

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTEMPORIZAÇÃO»

Le terme «contemporização» est communément utilisé et occupe la place 57.871 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contemporização» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contemporização
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contemporização».

Exemples d'utilisation du mot contemporização en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTEMPORIZAÇÃO»

Découvrez l'usage de contemporização dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contemporização et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imaginário da brasilidade em Gilberto Freyre
160) E se essa contemporização vem refletindo-se, inclusive, no direito brasileiro : Certa suavidade brasileira na punição do crime de furto talvez reflita particular contemporização do europeu com o ameríndio, quase insensível à noção desse  ...
João de Deus Vieira Barros, 2009
2
Obras Esparsas. Estudos Doutrinais e Sociais. Vol.IV
Não se trata, note-se bem, duma concessão, por parte da Igreja; quer dizer, não se trata de reconhecer, pela primeira vez, e a título de contemporização, alguma coisa que não fosse já reconhecida antes (2). Mas o facto de a Igreja, na luta ...
Guilherme Braga Cruz (da.)
3
Raça como questão: história, ciência e identidades no Brasil
Aoanalisar o estabelecimento do complexo casagrande/ senzala, ele salienta acriação de um sistemade plástica contemporização entre (...) duas tendências. Aomesmo tempoque exprimiu uma imposição imperialista daraça adiantadaà ...
Marcos Chor Maio, Ricardo Ventura Santos, 2010
4
Da criminalização do racismo: aspectos jurídicos e ...
Como se viu, em primeiríssimo lugar, retrata um ambiente de harmonia, de confraternização, de contemporização, de distensão ou termos equiva- 51 SANSONE. As relações raciais em Casa-grande & Senzala revisitadas à luz do processo ...
Fabiano Augusto Martins Silveira, 2007
5
Gilberto Freyre: um vitoriano dos trópicos
Conseguem-se os progressos ... dentro da ordem, exa- tamente por meio desta contemporização entre forças cronológica e logicamente diversas”.48 Pouco tempo antes, durante o curso de Giddings, Freyre. 46 Diário de Pernambuco, ...
Maria Lúcia G. Pallares-Burke, 2005
6
DOMINANDO O TEMPO
Ser feliz é um objetivo, enfim uma meta intrínseca à natureza humana.
FLÁVIO ALVES BARBOSA, 2013
7
Perfil político de Silva Jardim
A contemporização do Manifesto foi sobretudo responsabilidade de Quintino Bocaiúva, seu principal redator, possivelmente visando com ela angariar adeptos entre as mais largas camadas sociais, particularmente entre as mais elevadas, ...
Heitor Ferreira Lima, 1987
8
Teoria da Restauração
A contemporização entre as duas instâncias representa a dialética da restauração, exatamente como momento metodológico do reconhecimento da obra de arte como tal. Por conseguinte, pode-se enunciar o segundo princípio do restauro: ...
Cesare Brandi, 2004
9
Mundo literário, semanário de crítica e informação ...
IV AS PERGUNTAS QUE SE FAZEM UE significa Picasso no pen* samento moderno de informação materialista? Que lugar ocupa na história das sociedades em luta, reacção, contemporização ou critica ? Que lugar ocupa na história da ...
10
As criaturas de Prometeu: Gilberto Freyre e a formação da ...
Contemporização. A região se confunde com a vida48. Há uma troca simbiótica entre a natureza e o homem. "A natureza regional tende, não há dúvida, a fazer o homem, o grupo, a cultura humana à sua imagem; mas, por sua vez, o homem,  ...
Elide Rugai Bastos, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTEMPORIZAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contemporização est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miele em São José: "ele deu risada quando cheguei de mãos …
Como tentativa de contemporização, devo dizer que 2003 foi um ano e tanto. Eu só lembrava mesmo era do Miele. Que cheguei meio sem jeito para falar com a ... «Diário Catarinense, oct 15»
2
No premiado 'Boi Neon', a beleza e a força dos contrastes
“É uma tentativa atualizar o imaginário político e simbólico acerca da contemporização das relações humanas no Brasil em meio à recente onda de ... «TelaTela, oct 15»
3
Rosário Breve – Como, pequeno, chocolates
Sim por lucidez, sim por contemporização para comigo mesmo. Olhando a montante como a jusante, assisto à podridão recrudescente dos rios – pelo que não ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
4
'Boi Neon', de Gabriel Mascaro, é premiado no Festival de Veneza
“O filme é para mim uma tentativa de atualizar o imaginário político e simbólico acerca da contemporização das relações humanas no Brasil em meio à recente ... «TelaTela, sept 15»
5
Dilma já pode processar Veja por calúnia na véspera do 2º turno
Dilma, como Lula em 2003, optou pela contemporização ao longo dos primeiros meses deste ano, o que revelou-se inútil pois a oposição continuou em ... «Brasil 247, mars 15»
6
Riscos gregos
Basta pensar na agenda republicana (que alteraria o regime em Espanha, com a provável desagregação do Estado) ou na contemporização com a secessão ... «Público.pt, févr 15»
7
Por que esse medo de escolher os mais bem preparados para …
... as reivindicações dos protestos populares que exigem mudanças, ou se tudo acabará na clássica contemporização, mãe de tantos atos de corrupção. «EL PAÍS Brasil, déc 14»
8
Segundo governo Dilma será muito mais de esquerda que o primeiro
... segundo governo petista muito mais de esquerda. Até porque, Dilma percebeu o que não percebia: não há contemporização possível com a direita midiática. «Brasil 247, oct 14»
9
"Racismo deixa marcas visíveis e invisíveis"
“O goleiro do Santos afirmou, sem nenhuma contemporização ou hesitação, que tudo aquilo o havia ferido. "(...) O racismo fere profundamente”, diz a ... «Brasil 247, sept 14»
10
Diversidade do povo brasileiro não está representada no cotidiano
O goleiro do Santos afirmou sem nenhuma contemporização ou hesitação, que tudo aquilo o havia ferido. É isso meus caros e minhas caras leitoras(es), ... «Jornal do Brasil, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contemporização [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contemporizacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z