Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contraguarda" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAGUARDA EN PORTUGAIS

con · tra · guar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAGUARDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contraguarda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRAGUARDA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «contraguarda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Couverture arrière

Contraguarda

L'arrière-garde est, dans l'architecture militaire, un ouvrage extérieur d'une forteresse fortifiée, destinée à couvrir un pavois ou un royaume. Il est situé dans le fossé devant le bastion ou revelim et composé de deux longues faces, avec des flancs très étroits. Parfois, la couverture arrière est également appelée "face de cuivre". Dans d'autres cas, l'appellation «face de cuivre» se réfère uniquement aux œuvres dans lesquelles les deux faces sont jointes. Il est destiné à couvrir le rempart ou le royaume contre le tir direct des assiégeants et à servir d'abri aux troupes de la garnison en cas de lancement d'une contre-attaque. Le backguard a des fonctions très similaires à la demi-lune, mais il est plus grand et couvre le pavois d'une manière plus complète. A contraguarda é, em arquitetura militar, uma obra exterior de uma fortificação abaluartada, destinada a cobrir um baluarte ou um revelim. Localiza-se no fosso à frente do baluarte ou revelim e composta por duas faces longas, com flancos muito estreitos. Ocasionalmente a contraguarda é também designada "cobre-face". Noutros casos, a designação "cobre-face" refere-se apenas às obras em que as duas faces estão unidas. Destina-se a cobrir o baluarte ou revelim contra o fogo direto dos sitiantes e a servir de abrigo às tropas de guarnição em caso de lançamento de um contra-ataque. A contraguarda tem funções muito semelhantes à da meia-lua, mas é maior e cobre o baluarte de uma forma mais abrangente.

Cliquez pour voir la définition originale de «contraguarda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRAGUARDA


Eduarda
Eduarda
aguarda
a·guar·da
anteguarda
an·te·guar·da
arda
ar·da
avanguarda
a·van·guar·da
bastarda
bas·tar·da
farda
far·da
guarda
guar·da
jarda
jar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mos·tar·da
parda
par·da
retaguarda
re·ta·guar·da
retroguarda
re·tro·guar·da
salvaguarda
sal·va·guar·da
sarda
sar·da
suarda
su·ar·da
transvanguarda
trans·van·guar·da
vanguarda
van·guar·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRAGUARDA

contrafloreado
contrafortar
contraforte
contrafosso
contrafrechal
contrafuga
contrafundo
contrage
contragolpe
contragosto
contraguerrilha
contraindicação
contraindicar
contrainformação
contrair
contrairo
contraído
contraível
contralais
contralateral

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRAGUARDA

Bombarda
Estugarda
alabarda
albarda
barda
batarda
bernarda
bojarda
carda
cocarda
czarda
espingarda
fajarda
guimbarda
harda
labarda
monarda
piarda
sugarda
xarda

Synonymes et antonymes de contraguarda dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAGUARDA»

contraguarda arquitetura militar obra exterior fortificação abaluartada destinada cobrir baluarte revelim localiza fosso frente composta duas faces longas flancos muito estreitos contraguarda dicionário informal português edificação angular reforça guarda resultados para palavra primeiro analogias internet definições aulete digital imagens getty images priberam língua portuguesa palavras contracoiceiro contracorrente contracosta contracoticado contracouceiro contracrítica contráctil contractilidade contractível contractivo tradução porto editora viagem cultura paris maio início primavera europa completando meses meio volta reporte front entrei frança pela fronteira presos dois suspeitos

Traducteur en ligne avec la traduction de contraguarda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAGUARDA

Découvrez la traduction de contraguarda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contraguarda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contraguarda» en portugais.

Traducteur Français - chinois

counterguard
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contraventanas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Under guard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

counterguard
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

counterguard
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

counterguard
278 millions de locuteurs

portugais

contraguarda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

counterguard
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contregarde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

counterguard
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

counterguard
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

counterguard
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

CounterGuard는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

counterguard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

counterguard
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

counterguard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

counterguard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

counterguard
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

controguardia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

counterguard
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

counterguard
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

counterguard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κάτω από τη φρουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

counterguard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

counterguard
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

counterguard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contraguarda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAGUARDA»

Le terme «contraguarda» est très peu utilisé et occupe la place 130.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contraguarda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contraguarda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contraguarda».

Exemples d'utilisation du mot contraguarda en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAGUARDA»

Découvrez l'usage de contraguarda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contraguarda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Methodo lusitanico de desenhar as fortificaçoens das praças ...
7 \ - fara por sitiomais interior que do ponto d; qual mostra a Iinha depontinhos formativa da Contrasearpa obliqua do Fosso da Contraguarda. Semelhantemente felan^ara outralinha da parse da outra Face da ditta Contraguarda,ficando o feu ...
Luís Serrão Pimentel, 1680
2
Gazeta de Lisboa
O trabalho da contraguarda poude-se occultar ao inimigo, o qual não o observou , e só atirou contra os trabalhadores quando se achavâo cobertos; porém depois hão cessou de atirar durante o resto da noute, ainda que só quando sevião ...
3
Vida e accoens militares do ... Eugenio Francisco de Saboya ...
Começouse pois huma brecha na contraguarda da efquerda,que deixaraõ defcuberta os defensoreszmas finalmente fazendo rebentar huma mina á efquerda , tomaraõ' os fitiadores posto sobre as duas tenalhas da contraguarda. Isto -se ...
D.V.M.V., Vicente Maria, 1739
4
As fortificações portuguesas de Salvador quando Cabeça do Brasil
Baseados na iconografia portuguesa feita desde a retomada de Salvador aos batavos, como a conhecidíssima Planta da Restituição da Bahia de 1626, vamos encontrar um novo forte em quadrilátero, mas com uma contraguarda na face ...
Mário Mendonça de Oliveira, 2004
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Contre-garde, s. f. de fort, (kontregárde) contraguarda , ou conserva. Contre- racher , v. n. — ché. e, part. pint. (kontrehachi ) sombrear {comTiscos). Contre- hachure , s. f. de desenh. (kontre- bachui V riscos cl" sombreado). t Contre- harmonique ...
José da Fonseca, 1859
6
Diccionario Da Lingua Portugueza
“Partirão os dois cavalleiros a huma empreza , ambos ern huma conserva" Palm. P. 2. c. 72. "ter _cavallo em conserva n continuo na estrebaria, d'estado. e não almargio. Incd. III. 552. §. V. Contraguarda. t. de F ortif. -CoNsERvAçÃ0, s. fem.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Counter-ferment, p. fermento Contrario a ontro. C(irrnterfesance, s. falsificagafi, a acgafi de falsifiear. C0unterfort,s. (termo do fortificagao), contraforte. Counter- guard, s. (termo da f)r\ifiC8$fl(-)), contraguarda, ou eonserva. Counter-indication, s.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decontra... + forte) * *Contrafosso*, (fô) m.Fôsso, aparde outro. (De contra... + fôsso) *Contrafuga*, f. Fugamusical, emsentido contrárioá natural. (De contra... + fuga) * *Contrafundo*, adv. Para baixo. (De contra... + fundo) *Contraguarda*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
Espingarda. bombarda. alabar- da. guarda. n. rectaguarda. sanguar- da. albarda. n. barda. n. carda. n. sarda. farda. n. batarda. mostarda. bilharda. bucarda. contraguarda. pe- ra bujarda. Leonarda. Bernarda. A- narda. Guarda. p. tarda. n. , &c ...
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
5^2. §. V. Contraguarda. r. de Forcif. CONSERVAÇÂO, s. f. Acçào de conservar: V. g. conservacáo da vida , sonde , estado , tar- g o , CONSERVADO , p. pass, de Conservar. CONSERVADOR , s. m. Migistrado , que conserva , e taz guardar os  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contraguarda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contraguarda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z