Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastarda" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTARDA EN PORTUGAIS

bas · tar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTARDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bastarda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTARDA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bastarda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bâtard

Bastarda

L'épée bâtarde, également connue sous le nom d'épée à une main et demie, est une épée médiévale, qui a ce nom parce qu'elle ne rentre pas exactement dans le groupe des épées à deux mains ou des épées d'une main, de taille intermédiaire, et être équilibré pour être utilisé avec une ou deux mains. Il est très populaire dans les jeux et les histoires de fantasy. Une épée bâtarde a habituellement une longueur de 1,10 m à 1,20 m et pèse 1,5 kg à 2,0 kg. Références ↑ Fantastipedia. Épée bâtarde. Page visitée le 1 décembre 2012. A Espada bastarda, também conhecida como espada de uma mão e meia, é uma espada medieval, que possui esse nome por não se encaixar exatamente nem no grupo de espadas de duas mãos, nem do de espadas de uma mão, tendo tamanho intermediário, e sendo balanceada para poder ser usada com uma ou duas mãos. É muito popular em jogos e historias de fantasia. Uma espada bastarda costuma ter 1,10 m a 1,20 m de comprimento e pesar 1,5 kg a 2,0 kg. Referências ↑ Fantastipedia. Espada bastarda. Página visitada em 01 de dezembro de 2012.

Cliquez pour voir la définition originale de «bastarda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BASTARDA


Eduarda
Eduarda
abetarda
a·be·tar·da
aguarda
a·guar·da
arda
ar·da
barda
bar·da
batarda
ba·tar·da
betarda
be·tar·da
cutarda
cu·tar·da
farda
far·da
guarda
guar·da
harda
har·da
jarda
jar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mos·tar·da
parda
par·da
raiz-da-mostarda
ra·iz·da·mos·tar·da
retaguarda
re·ta·guar·da
sarda
sar·da
tinta-bastarda
tin·ta·bas·tar·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BASTARDA

basta
bastante
bastantemente
bastar
bastardão
bastardear
bastardeira
bastardeiro
bastardia
bastardinha
bastardinho
bastardo
bastardo-branco
bastardo-roxo
bastão
baste
bastear
bastecer
basteira
basteirar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BASTARDA

Bombarda
Estugarda
alabarda
albarda
bernarda
bojarda
carda
cocarda
czarda
espingarda
fajarda
guimbarda
labarda
monarda
piarda
salvaguarda
suarda
sugarda
vanguarda
xarda

Synonymes et antonymes de bastarda dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BASTARDA»

bastarda ingloria espada ragnarok gloria filha font também conhecida como mão meia medieval possui esse nome não encaixar exatamente grupo espadas duas mãos tendo bastarda dicionário informal aquele nasceu relação extraconjugal mestiço resultante cruzamento espécies português história acompanha vida sarah repleta tragédias tristezas desde infância nunca reconhecida pelo sustentá priberam língua portuguesa tradução traduções casa bastardo wikcionário singular plural masculino bastardos feminino bastardas comum dois géneros gêneros bastard sword inglês chamada hand half inglés wordreference inflexiones italian results more translations script segredo ficção palavra amor traição intriga corte escondeu compre caso joão jornal opção sobretudo teria tido dama palácio

Traducteur en ligne avec la traduction de bastarda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTARDA

Découvrez la traduction de bastarda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastarda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastarda» en portugais.

Traducteur Français - chinois

混帐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bastarda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bastard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हरामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبن زنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ублюдок
278 millions de locuteurs

portugais

bastarda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জারজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak haram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bastard
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やつ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bajingan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trụy lạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாஸ்டர்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलक्या प्रतिचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bastardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bastard
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ублюдок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bastard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπάσταρδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bliksem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jävel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drittsekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastarda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTARDA»

Le terme «bastarda» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastarda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastarda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastarda».

Exemples d'utilisation du mot bastarda en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BASTARDA»

Découvrez l'usage de bastarda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastarda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Music for Viola Bastarda
Jason Paras has traced the development of the "viola bastarda" and has assembled and transcribed 46 peices in this genre. The music in his collection is a rich and fascinating repertory that is rarely heard today.
Jason Paras, George Houle, Glenna Houle, 1986
2
O Segredo da Bastarda
Baseando-se em factos reais, graças a cartas e documentos cedidos por várias famílias, Cristina Norton conta-nos neste romance comovente uma história abafada por ordem régia durante mais de duzentos anos.
CRISTINA NORTON, 2012
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Nuufr. de Sep. 66. Jr. para reprender vicios alheyos bastamos to. dos, nào ja para nos apartar mos dosnossos. Palm. P. 2. c. 106. (Ital. bastare) BASTARDA, s. f. ou adj. Snbst. cavallo à bastarda. V. Bastardo , Estardiota , e Gineta. Andr. Cron.
António de Morais Silva, 1823
4
Bastardos Reais Os Filhos Ilegítimos dos Reis de Portugal
D. A. BASTARDA. DO. REI. BRAVO. o seu casamento com a infanta D. Beatriz de Castela,teveD.Afonso IV (12911357) sete filhos,quatro dos quais «não terão sobrevivido ao primeiro ano de vida»89. Dos três restantes, D. Pedro foi rei de ...
ISABEL LENCASTRE, 2012
5
Primeiro roteiro da costa da India: desde Goa até Dio: ...
E mais traziam trezentos e vinte e cinco berços de metal com tres camaras cada hum , que tiram tres livras de pelouro de metal Cada galé bastarda tiravá sete. tiros grossos em que entrava hum baselisco ; e cada huma das sotis cinco ...
João de Castro, 1843
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
(Iul. bastare') BASTARDA , s. f. ou adj. Subst. cavallo d bastarda. V.' Bastardo , Estardiota , e Gmcta. Andr. Cron. 1. 7. < 8. BASTARDEAR , v. n. Degenerar da especie , o animal , e o homem moralmente. BASTARDÍA , s. f. A qualidade de ser ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
BASTARDA ȘI ARISTOCRATUL:
Cum ar putea vreodata ca o fiica bastarda de aristoctrat sa se integreze in lumea mondena, sau cum ar fi putut fi vreodata acceptata de inalta societate?
MIHAELA GHEORGHE
8
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
A "molesta" e "inútil assistencia" da Relaçâo, como a define a Câmara, é similar ao entendimento efetuado na sátira, que afirma que a justiça nâo é "de graça distribuida", mas "bastarda", "vendida", aplicando à desqua- lificaçâo os critérios do ...
João Adolfo Hansen, 2004
9
Ensaios de Filosofia Ilustrada
A peça põe em cena o destino de Eugenie, única personagem dotada de nome próprio, mesmo assim alegórico, alusão a sua eminente origem: é filha bastarda do Duque, tio do Rei, e da Princesa — cuja recente morte vai permitir que de ...
Rubens Rodrigues Torres Filho, 2004
10
Gestalt uma terapia do contato.
Batismo. agitado. de. uma. criança. bastarda. Penso ter insistido o suficiente para que ninguém conteste que a Gestalt-terapia é uma abordagem fenomenológica e existencialista, de origem essencialmente européia. Em 1951, por ocasião ...
Serge Ginger, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTARDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastarda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morire di mafia: vita coraggiosa di una bastarda
Un caloroso e prolungato applauso del folto pubblico al parco Florida di Pegognaga ha sancito il successo della prima dello spettacolo “La Bastarda - Una vita ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
Lea Garofalo, la “bastarda”: teatro civile in piazza a Monza per …
Si intitola “La bastarda.Una vita coraggiosa” lo spettacolo di teatro civile della Compagnia Ragli che domenica 12 luglio arriva a Monza, all'arengario: la storia di ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
3
“La Bastarda” in prima nazionale a Pegognaga
Domani alle 21 al parco "Florida" di Pegognaga, debutterà in prima nazionale lo spettacolo "La Bastarda", che racconta la storia eroica di Lea Garofalo, ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
4
Una culebra bastarda se cuela en un curso del Inaem en Zaragoza
Una culebra bastarda ha decidido acercarse a las instalaciones de esta fundación y en ella ha 'acampado' hasta que han llegado los operarios de la Unidad ... «Heraldo.es, juin 15»
5
Lady Di y el príncipe Carlos habrían tenido una hija “bastarda
“The Globe” afirma que los rumores de una hija secreta de Lady Di circulan desde hace años. Y señala que una visita a la “bastarda” fue el verdadero motivo ... «La Gaceta Tucumán, avril 15»
6
La bastarda degli Sforza
“Sono ancora viva insieme ai miei figli,” scrissi a Feo “e resterò viva ancora per un poco perché vorranno usarmi come mezzo per esercitare pressioni su di voi e ... «Wuz - Il libro nella rete, avril 15»
7
Escândalo na família real inglesa: príncipe Charles tem filha bastarda
A mulher que reclama ser filha de Charles e Diana reaparece em cena depois de se ter encontrado com o alegado pai. Fotografia revela semelhança entre ... «Blasting News, avril 15»
8
O choque de civilizações literárias
A escritora Elif Shafak surpreende com A Bastarda de Istambul. Um livro muito interessante para se compreender uma civilização que é tanto ocidental como ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
9
Últimos capítulos de 'Império': Zé Pedro sequestra Cristina e mata o …
Você fez um péssimo negócio ao resolver entrar pra nossa família, irmãzinha bastarda.” Vicente (Rafael Cardoso), Orville (Paulo Rocha) e Juliane (Cris Vianna) ... «O Dia Online, mars 15»
10
Firenze: «La bastarda di Istanbul» con Serra Yilmaz in prima …
FIRENZE – Debutta in prima nazionale al Teatro di Rifredi «La bastarda di Istanbul», che Angelo Savelli ha tratto dal famoso romanzo di Elif Shafak. «Firenze Post, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastarda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bastarda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z