Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alabarda" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALABARDA EN PORTUGAIS

a · la · bar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALABARDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alabarda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALABARDA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alabarda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alabarda

Alabarda

Alabarda

Halberd est une arme ancienne composée d'une longue tige. La tige est surmontée d'un morceau de fer pointu, qui à son tour est traversé par une lame en forme de demi-lune, avec un crochet ou un éperon de l'autre côté. Il est inclus dans la catégorie des longues armes à câble, qui est devenu plus connu au 16ème siècle; sa diffusion a provoqué l'association de différentes formes, ce qui peut le confondre avec d'autres armes à long manche comme Bardiche, Spetum, Corsèque, Partisan, Voulge, Glaive, naginata, Fouchard, Guisarme, Bill-Guisarme, Cap sur Machado, Bec de Corbin, et la Lance, tout de long câble mais avec des différences importantes dans le format et l'utilisation. L'indication principale d'une hallebarde est d'avoir la lame transversale avec le fil tourné légèrement vers l'arrière. Les trois composants de la partie active qui se caractérisent comme alabarda sont: ▪ ▪ partie de bord longitudinal rectiligne du chariot transversal, ▪ partie de crochet, formant trois types de dispositifs à usage spécifique. Alabardas: d'autres modèles. Alabarda é uma arma antiga composta por uma longa haste. A haste é rematada por uma peça pontiaguda, de ferro, que por sua vez é atravessada por uma lâmina em forma de meia-lua, com um gancho ou esporão no outro lado. Está incluída na categoria de armas de cabo longo, que se tornaram mais conhecidas no século XVI; sua difusão provocou a associação de diferentes formas, o que pode confundi-la com outras armas de cabo longo como Bardiche, Spetum, Ranseur, Partisan, Voulge, Glaive, Naginata, Fouchard, Guisarme, Bill-Guisarme, Machado de cabo-longo, Bec do Corbin, e a Lança, todos de cabo longo mas com diferenças importantes no formato e uso. A principal indicação de se tratar de uma alabarda é possuir a lâmina transversal com o fio voltado levemente para trás. O três componentes da parte ativa que a caracterizam como alabarda propriamente dita são: ▪ ponta longitudinal reta ▪ porção transversal em lâmina, ▪ porção em gancho, formando três tipos de dispositivos, com usos específicos. Alabardas: outros modelos.

Cliquez pour voir la définition originale de «alabarda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALABARDA


Bombarda
Bombarda
Eduarda
Eduarda
aguarda
a·guar·da
albarda
al·bar·da
arda
ar·da
atabarda
a·ta·bar·da
barda
bar·da
bastarda
bas·tar·da
farda
far·da
guarda
guar·da
guimbarda
guim·bar·da
harda
har·da
jarda
jar·da
labarda
la·bar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mos·tar·da
parda
par·da
retaguarda
re·ta·guar·da
sarda
sar·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALABARDA

alabaça
alabaçado
alabama
alabancioso
alabanda
alabandina
alabandita
alabar
alabarar
alabarca
alabardada
alabardado
alabardar
alabardeiras
alabardeiro
alabardino
alabarque
alabastrilha
alabastrino
alabastrita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALABARDA

Estugarda
abetarda
acarda
batarda
bernarda
bojarda
bolarda
carda
cocarda
czarda
espingarda
fajarda
galharda
monarda
piarda
salvaguarda
suarda
sugarda
vanguarda
xarda

Synonymes et antonymes de alabarda dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALABARDA»

alabarda ragnarok alabardas erechim guan herculea japonesa alabarda arma antiga composta longa haste rematada peça pontiaguda ferro atravessada lâmina forma meia gancho esporão outro lado está incluída categoria armas gladiatoria combate período medieval primeiras construídas pelo homem formatos podiam dicionário informal formada comprida madeira termina espigão atravessado acmh info português pontiagudo tendo runescape wiki muito parecida usada apenas fantastipedia halberd halbert swiss inglês priberam língua portuguesa wikcionário origem livre

Traducteur en ligne avec la traduction de alabarda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALABARDA

Découvrez la traduction de alabarda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alabarda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alabarda» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alabarda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

halberd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परशु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطرد سلاح قديم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алебарда
278 millions de locuteurs

portugais

alabarda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধ-কুঠার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hallebarde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tombak kerajaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hellebarde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미늘창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

halberd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

halberd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॅबरड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teber
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alabarda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

halabarda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алебарда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

halebardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόρυ με πελέκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hellebaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halberd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hellebard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alabarda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALABARDA»

Le terme «alabarda» est assez utilisé et occupe la place 34.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alabarda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alabarda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alabarda».

Exemples d'utilisation du mot alabarda en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALABARDA»

Découvrez l'usage de alabarda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alabarda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Túneis - O Jardim do Segundo Sol - Livro 3
É uma alabarda – replicou Will. – Umaalbarda – gracejouChester, sopesandoa. –Perfeito! Em guarda! – gritou,lançandose pelos degraus abaixo e aterrando à frentedeWill. – Chegou a tua hora, Barba Branca! Will atacou a fundo com o seu  ...
Roderick;Williams Gordon, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Alabarda*, f.Arma, composta delonga haste, que termina emferrolargo eponteagudo, atravessadoporoutro ferro em fórma de meia lua. (Do alto al. méd. hëlmbart) *Alabardada*, f.Golpedealabarda. *Alabardado*, adj. Armado de alabarda.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
... e disse ao Visorey : «Senhor já sem horas. ›› Então tocando as trembetas, que era quasi vcspora, e Dom Lourenço na dianteira com sua alabarda, e após elle todolos Capitães e fidalgos que já disse , derão Sanctiago nos Mouros, que cem  ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1859
4
Lendas da India: Contendo as accc︣oens de Vasco da Gama, ...
Então tocando as trombetas, que era quasi vespora, e Dom Lourenço na dianteira com sua alabarda , e após elle todolos Capitães e fidalgos que já disse , derão Sanetiago nos Mouros, que com muyta valentia os sayrão a receber, mas Dom ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
5
Deadliest Warrior - Ancient Weapons: Aara, Alabarda, Apache ...
Source: Wikia.
Source: Wikia, 2011
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Alabarda , f. f. Arma com ponta perpendicular no meio de huma ineia lúa t embebida em huma harte. Alabardada , f. f. Golpe com alabarda. Alabardeiro , ra . Que traz alabarda. Alahartrino', adj. Que tem as propiedades , a naturcza , a cor de ...
7
O Livro dos Cinco Anéis
Quanto à lança e à alabarda, entre outras, são consideradas armas complementares do guerreiro. Os estudantes da escola de estratégia Nito Ichi devem treinar desde o início com a espada numa das mãos e a espada longa noutra mão.
Miyamoto Musashi, 2014
8
O Livro dos Cinco Aneis
A alabarda é inferior à lança no campo de batalha. Com a lança, pode-se tomar a iniciativa; a alabarda é defensiva. Nas mãos de um entre dois homens de igual habilidade, a lança oferece uma força adicional. A lança e a alabarda têm os ...
Myiamoto Musahi, 2010
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ALABARDA , s. f. Arma , especie .de fouce enhastada; temponta perpendicular aomeyo de Urna meya lúa, e outra ponta de ferro horizontal. ALABARDADA, s. f. Golpe de alabarda. ALAEARDÈIRO, s. m. Que traz alabarda. Os Alabardeiros da  ...
António de Morais Silva, 1823
10
Los Guerreros Legendarios
... haciéndolo que se estampe contra un árbol, Kanin se recupera y lanza sus látigos contra Kron, pero Kron esquiva los látigos y ataca con su alabarda, Kanin esquiva el ataque y Kron destroza el árbol, Kanin hace que salgan lianas del piso, ...
Alvaro Alberto Niebla Orduño

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALABARDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alabarda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alabarda Opicina, brutta sconfitta in amichevole a Buje
I giuliani pagano una prima frazione deficitaria, chiusasi sul punteggio di 20-9 per i padroni di casa. Alabarda generosa nella seconda frazione, top scorer della ... «Triesteprima.it, oct 15»
2
Pallamano, Alabarda Opicina: diramato il calendario 2015/2016 …
Pallamano, Alabarda Opicina: diramato il calendario 2015/2016, tutto l'elenco dei match stagionali. Il 5 dicembre, il 13 febbraio e il 9 aprile le tre sfide con il San ... «Triesteprima.it, oct 15»
3
Alabarda Opicina, in campo al PalaChiarbola in ricordo di Stefano …
La sfida amichevole di domani tra l'Alabarda Pallamano Opicina e il team Veterani Kras /Pallamano Opicina, ora è ufficiale, avrà anche una valenza speciale: le ... «Triesteprima.it, oct 15»
4
Alabarda, “vogliamo luce, acqua e gas”
Nel pomeriggio di sabato 10 ottobre, però, hanno voluto protestare e sono scese in piazza Loggia con le associazioni “Diritti per Tutti” e “Magazzino 47″. «Qui Brescia, oct 15»
5
Brescia, gli occupanti dell'hotel Alabarda manifestano per chiedere …
Brescia, gli occupanti dell'hotel Alabarda manifestano per chiedere «acqua, luce e gas». totale voti. 1. 0. 0. 4. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. «Corriere della Sera, oct 15»
6
Alabarda Pallamano Opicina, amichevole contro l'Under 20 della …
Dopo l'amichevole di lunedì scorso in terra slovena con lo Jadran Hrpelje-Kozina, è stato ufficializzato il secondo test pre-campionato per l'Alabarda Onoranze ... «Triesteprima.it, oct 15»
7
Alabarda Opicina, buone indicazioni dalla sconfitta contro lo Jadran …
Termina con il punteggio di 39-23 in favore dell'Rk Jadran Hrpelje-Kozina il primo test pre-campionato dell'Alabarda Opicina. Risultato giusto, con i padroni di ... «Triesteprima.it, sept 15»
8
Alabarda Pallamano Opicina, amichevole oltreconfine contro Rk …
Dopo tre settimane di intenso lavoro, per l'Alabarda Onoranze Funebri Opicina è giunta l'ora della prima amichevole pre-campionato. La squadra di coach ... «Triesteprima.it, sept 15»
9
BM | Alabarda Opicina pronta ad affrontare la serie B
Presentazione ufficiale per la Pallamano Opicina/Alabarda Onoranze Funebri, che si appresta ad affrontate nuovamente il campionato di serie B e che per farlo ... «Pallamano Italia - La pallamano sul web, sept 15»
10
Alabarda Pallamano Opicina, al via la preparazione: 16 giocatori …
Definita la location degli allenamenti del periodo di preparazione fisica per l'Alabarda. Intanto salgono a 16 i giocatori riconfermati in casa giallonera, tutti ... «Triesteprima.it, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alabarda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alabarda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z