Téléchargez l'application
educalingo
contrair

Signification de "contrair" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTRAIR EN PORTUGAIS

con · tra · ir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrair est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTRAIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contraio
tu contrais
ele contrai
nós contraímos
vós contraís
eles contraem
Pretérito imperfeito
eu contraía
tu contraías
ele contraía
nós contraíamos
vós contraíeis
eles contraíam
Pretérito perfeito
eu contraí
tu contraíste
ele contraiu
nós contraímos
vós contraístes
eles contraíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contraíra
tu contraíras
ele contraíra
nós contraíramos
vós contraíreis
eles contraíram
Futuro do Presente
eu contrairei
tu contrairás
ele contrairá
nós contrairemos
vós contraireis
eles contrairão
Futuro do Pretérito
eu contrairia
tu contrairias
ele contrairia
nós contrairíamos
vós contrairíeis
eles contrairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contraia
que tu contraias
que ele contraia
que nós contraiamos
que vós contraiais
que eles contraiam
Pretérito imperfeito
se eu contraísse
se tu contraísses
se ele contraísse
se nós contraíssemos
se vós contraísseis
se eles contraíssem
Futuro
quando eu contrair
quando tu contraíres
quando ele contrair
quando nós contrairmos
quando vós contrairdes
quando eles contraírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrai tu
contraia ele
contraiamosnós
contraívós
contraiameles
Negativo
não contraias tu
não contraia ele
não contraiamos nós
não contraiais vós
não contraiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contrair eu
contraíres tu
contrair ele
contrairmos nós
contrairdes vós
contraírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contrair
Gerúndio
contraindo
Particípio
contraído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRAIR

abstrair · arrair · atrair · descontrair · detrair · distrair · extrair · protrair · retrair · retrotrair · subtrair · trair

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRAIR

contrafuga · contrafundo · contrage · contragolpe · contragosto · contraguarda · contraguerrilha · contraindicação · contraindicar · contrainformação · contrairo · contraído · contraível · contralais · contralateral · contraliga · contralto · contraluz · contramalha · contramalhado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRAIR

Altair · Nair · a partir · affair · cair · decair · definir · descair · desvair · devenir · embair · esvair · gir · mair · mohair · recair · ressair · sair · sobresair · sobressair

Synonymes et antonymes de contrair dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrair» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAIR»

contrair · adquirir · adstringir · apertar · assumir · celebrar · crispar · encolher · encurtar · fazer · relaxar · bumbum · abdomen · contrair · dicionário · português · contração · músculos · contratar · contra · informal · priberam · língua · portuguesa · léxico · endurecer · assinar · contrato · apanhar · conjugação · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cair · irregular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · contraindo · particípio · contraido · presente · indicativo · contraiocontrair · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · develop · illness · doença · developed · cold · over · weekend · contract · disease · conjuga · passado · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · como · posso · janssen · hepatite · mais · comuns · transmissão · incluem · contato · sangue · hemoderivados · infectados · transfusão · realizada · homem · preso · injustamente · luta · indenização · após · estupro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contrair à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTRAIR

Découvrez la traduction de contrair dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de contrair dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrair» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

合同
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Contraer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To contract
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

контракт
278 millions de locuteurs
pt

portugais

contrair
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চুক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contrat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kontrak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vertrag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

契約
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

계약
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kontrak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp đồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

करार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sözleşme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contratto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

контракт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contract
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συμβόλαιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontrak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontrakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontrakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrair

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de contrair
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrair».

Exemples d'utilisation du mot contrair en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONTRAIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot contrair.
1
Oliver Holmes
A mente de um fanático é como a pupila do olho: quanto mais luz incide sobre ela, mais se irá contrair.
2
Marquês Maricá
Ter privança com os que governam é contrair responsabilidade no mal que fazem, sem partilhar o louvor do bem que operam.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRAIR»

Découvrez l'usage de contrair dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrair et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Contração - shrinkage; ato de contrair; encolhimento; retraimento; contratibilidade; diminuição de volume de um corpo material ou de uma peça seja por mudança de estado, seja por transformação de fase no mesmo estado. Contrafortes ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
O exercício da reavaliação das condições necessárias procura corrigir a crença distorcida ou errada (exagerar o risco de contrair doenças e a necessidade de ter certeza) e, com isso, reduzir tanto as obsessões como os rituais mencionados .
Aristides Volpato Cordioli, 2008
3
Dicionário de Direito Canônico
1090), possui, no direito atual, duas figuras: a) o C ou a morte do próprio cónjuge ou do cónjuge da outra pessoa, com a intenção de contrair matrimónio com o cónjuge viúvo. Trata-se de um C realizado apenas por uma das partes. è) o C por ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Ex.: O casal irá contrair matrimônio no fim do mês, depois de três anos de namoro e dois anos de noivado. Fazer o sinal de anel, na mão direita. noivo(a) ( inglês: fiancé, bridegroom, groom): s. m. (f.) Homem (ou mulher) que oficializou seu ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção
Em seguida, deve “empurrar o abdome para fora”, sem usar esforço inspiratório, para contrair isometricamente o reto do abdome superior e inferior em sua amplitude externa. Na sequência, ele recebe orientação sobre como iniciar e manter ...
Mark Dutton, 2010
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 365 Operada a novação entre o credor e um dos devedores solidários, somentesobreos bens do que contrair a nova obrigação subsistem as preferências e garantias do crédito novado. Os outros devedores solidários ficam por esse fato ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Preservativo, sida e saúde pública: factores que condicionam ...
tabela 21: Os 15 itens com mais respostas certas no teste de conhecimentos sobre VIH/sida A maioria das pessoas que contraem a sida costuma curar-se A utilização do preservativo faz diminuir a probabilidade de se contrair a sida A sida ...
Aliete Cunha Oliveira, 2008
8
Movimento Para Autocura
Se você franze o cenho diante do sol é porque os músculos da sua íris estão muito fracos para contrair as pupilas. Não coloque os óculos de sol; eles são como muletas que promovem a dependência. Suas pupilas precisam aprender a se ...
Meir Schneider, 2009
9
Diga Não Ao Câncer
Patrick Holford. Que Quantidade de Carne Pode Jj% Ser Ingerida V \ com Segurança? s L/eu risco de contrair ou não câncer está mais ligado aos alimentos que você consome do que ao fato de abandonar o cigarro. Graças ao trabalho do ...
Patrick Holford
10
Tudo Sobre a Criança
A criança vacinada contra coqueluche poderá vir a contrair a moléstia? Nesse caso a tosse será mais branda? Uma criança vacinada contra coqueluche teoricamente não deveria contrair a moléstia. Entretanto, não são raros os casos de ...
ORG. Paulo Eiró Gonsalves

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrair est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angola utiliza garantia do Banco Mundial para contrair novo …
O governo de Angola pretende contrair um empréstimo de mil milhões de dólares nos mercados doméstico e internacional utilizando uma garantia concedida ... «macauhub, oct 15»
2
Presidiário morre em hospital após contrair quatro doenças
Um presidiário de 55 anos morreu na tarde deste domingo (27) no Hospital São Julião, no Nova Lima, depois de contrair quatro doenças. Alberto Berlum Pinto ... «Campo Grande News, sept 15»
3
Mãe faz desabafo no Facebook após bebê quase morrer por …
Uma recém-nascida quase morreu após contrair herpes labial por conta de um beijo recebido na boca. O caso aconteceu em Doncaster, na Inglaterra. Mãe da ... «Correio da Bahia, sept 15»
4
Homem é preso ao tentar contrair empréstimo com documentos falsos
Um homem identificado como José Cícero Belo da Silva, 49 anos, foi preso nesta sexta-feira, 14, pela Polícia Civil lotada na delegacia de Marechal Deodoro, ... «Aqui Acontece, août 15»
5
80% dos municípios do Ceará estão proibidos de contrair
80% dos municípios do Ceará estão proibidos de contrair empréstimos. Somente 36, das 184 cidades cearenses, podem efetuar operações de crédito com o ... «O POVO Online, juil 15»
6
Modelo quase morre por contrair síndrome rara diz que não vai …
A modelo californiana Lauren Wasser, de 27 anos, perdeu a perna e quase morreu ao contrair uma síndrome rara chamada de choque tóxico. Ela alega que ... «Circuito Mato Grosso, juin 15»
7
Wianey Carlet: Grêmio corre o risco de contrair doença do "cobertor …
O Grêmio corre o risco de contrair a doença conhecida como "cobertor curto". Para compensar a carência de bons atacantes — falta um centroavante —, Roger ... «Zero Hora, juin 15»
8
Académica pode contrair um empréstimo
O presidente da Académica admitiu a possibilidade do clube contrair um empréstimo obrigacionista entre 1,5 a 2 milhões euros. José Eduardo Simões, que ... «RTP, juin 15»
9
Recém-nascido morre após contrair bactéria em maternidade do DF
Um bebê de nove dias morreu após contrair uma bactéria na maior maternidade pública do Distrito Federal. De acordo com o secretário de Saúde, João Batista ... «Globo.com, juin 15»
10
Passos Coelho diz que é preciso crescer sem contrair dívida
Passos Coelho começou por dizer que é preciso crescer sem contrair dívida. O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, tem feito várias projeções ao facto do ... «RTP, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrair [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contrair>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR