Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrarregra" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRARREGRA EN PORTUGAIS

con · trar · re · gra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRARREGRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrarregra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRARREGRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «contrarregra» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Contrarregra

Contrarregra

Contre le Contre Règle a une fonction très importante qui est de marquer l'entrée des acteurs en scène. Il y a une distinction ténue entre «somnambule» et «contra-règle». Le premier traite du son du spectacle, il a pour tâche de rechercher et de créer tout le son, le bruit, de contribuer à des moments psychologiques ou non à travers la musique. Il peut toujours accompagner le spectacle en effectuant la réparation sonore ou le laisser à un technicien du son. La contre-règle a pour fonction d'accompagner le spectacle en assumant la responsabilité du dépaysement, des costumes, de la sortie et de la mise en place des meubles à leur place sur la scène. Vous pouvez également contribuer aux acteurs au moment où ils doivent venir sur la scène. Le signal donné pour indiquer le début du spectacle est également effectué par la contre-règle. À la télévision, la règle de comptoir a pour fonction d'effectuer des tâches de soutien à la production, en assurant la collecte et le stockage de tous les objets en mouvement nécessaires à la production. Ils sont caractérisés dans deux secteurs: Assemblage et scène. - Le comptoir d'assemblage travaille avec la scénographie et l'art dans l'assemblage des scénarios. Contra Regra o Contrarregra tem um função bastante importante que é marcar a entrada dos atores em cena. Existe uma tênue distinção entre "sonoplasta" e "Contra-regra". O primeiro trata da sonorização do espetáculo, ele tem a incumbência de pesquisar e criar toda a parte sonora, ruídos, contribuindo para momentos psicológicos ou não através de músicas. Ele pode ainda acompanhar o espetáculo realizando a sonoplastia ou deixar a cargo de um técnico de som. Já o contra-regra tem a função de acompanhar o espetáculo responsabilizando-se pela mudança de cenário, figurino, tirando e colocando móveis nos seus devidos lugares em cena. Pode ainda contribuir com os atores no momento em que esses devam entrar em cena. O sinal dado para indicar o início do espetáculo também é realizado pelo contra-regra. Já na televisão a função do Contra Regra consiste em realizar tarefas de apoio à produção, providenciando a obtenção e guarda de todos os objetos móveis necessários à produção. São caracterizados em dois setores: Montagem e cena. - O contrarregra de montagem trabalha junto com a cenografia e arte na montagem dos cenários.

Cliquez pour voir la définition originale de «contrarregra» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRARREGRA


jegra
je·gra
legra
le·gra
negra
ne·gra
regra
re·gra
salta-regra
sal·ta·re·gra
toutinegra
tou·ti·ne·gra
tutinegra
tu·ti·ne·gra
vaca-negra
va·ca·ne·gra
íntegra
ín·te·gra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRARREGRA

contraquarteado
contraquartel
contraquilha
contrari
contrariado
contrariador
contrariante
contrariar
contrariável
contrariedade
contrarrelógio
contrarrevolta
contrarrevolucionário
contrarrevolução
contrarrotura
contrassenha
contrassenso
contrassinal
contrastado
contrastador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRARREGRA

Agra
almagra
angra
bisagra
denigra
disgra
engra
flagra
jagra
logra
magra
mangra
ogra
onagra
pelagra
podagra
sagra
sangra
tagra
tanagra

Synonymes et antonymes de contrarregra dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRARREGRA»

contrarregra contra regra contrarregra função bastante importante marcar entrada atores cena existe tênue distinção entre sonoplasta primeiro trata sonorização espetáculo incumbência pesquisar dicionário informal português funcionário rádio responsável obtenção aulete trar teat telv rád profissional administração palco local encenação filmagem respeita priberam língua portuguesa como tornar wikihow mundo teatro componentes mais importantes wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões raphael viana visita acervo projac globo desciclopédia sobre cquote você quis sugestão cara zorra total contrarregracontrarregra conhecido antigo palhaço atividade ceará tudo theatro

Traducteur en ligne avec la traduction de contrarregra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRARREGRA

Découvrez la traduction de contrarregra dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrarregra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrarregra» en portugais.

Traducteur Français - chinois

舞台管理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contrarregra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Counterreference
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंगमंच का मज़दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عامل مسرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рабочий сцены
278 millions de locuteurs

portugais

contrarregra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stagehand
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

machiniste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petugas untuk pentas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bühnenarbeiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무대 담당 원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stagehand
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stagehand
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேடைஉதவிக்கரமாகப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stagehand
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stagehand
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macchinista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stagehand
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

робочий сцени
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mașinist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αντίστροφη αναφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toneel kneg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stagehand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stagehand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrarregra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRARREGRA»

Le terme «contrarregra» est communément utilisé et occupe la place 60.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrarregra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrarregra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrarregra».

Exemples d'utilisation du mot contrarregra en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRARREGRA»

Découvrez l'usage de contrarregra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrarregra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bubble Gum:
Eu terminei meu copo térmico de café que um contrarregra tira das minhas mãos , informando-me que vai jogá-lo no lixo e me suplica para tirar os óculos escuros, e fico me perguntando primeiro o que faz ali um contrarregra, depois, por que ...
Lolita Pille, 2004
2
Dom Casmurro
CAPÍTULO LXXIII O C ON TRARRE GRA O destino não é só dramaturgo, é também o seu próprio contrarregra, isto é, designa a entrada dos personagens em cena, dá-lhes as cartas e outros objetos, e executa dentro os sinais ...
Machado de Assis, 2013
3
50 Anos Luz, Camera E Açao
O contrarregra passa o filme inteiro conseguindo colocar em cena as coisas mais difíceis. A função dele é essa, uma espécie de participante de gincana, sempre cumprindo tarefas as mais inusitadas. A certa altura, vem o chilique da atriz.
EDGAR MOURA, 2005
4
A falecida: Tragédia carioca em três atos: tragédia carioca
(Luz sobre Pimentel, que está bebendo uísque. Vem o contrarregra anunciar.) cONTRARREGRA _ Tem aí um rapaz procurando O senhor. PIMENTEL ( exasperado) _ Será O Benedito? Diz que eu não estou, que eu morri, inventa um troço!
Nelson Rodrigues, 2013
5
Curtas Extraordinários!
Contrarregra assistente geral por três dias. Trabalhe um fim de semana inteiro no filme que o dono da câmera está fazendo. Um dia de trabalho para o dono, ou auxiliar nas tarefas de pré-produção, como preparação de cronogramas. Sugerir ...
Russell Evans, 2012
6
As Bayadeiras
_ Chame o contrarregra e faça ajustar com rapidez, pois a cena será uma das primeiras _ exigiu FB. _ Dentro de cinco minutos quero o rapaz aqui, e vestido. Andrews, hoje você vai montar, já montou algum dia? _ Claro que sei montar.
José Carlos Ribeiro
7
Alfred Hitchcock e os bastidores de Psicose
““Ele mandou o contrarregra [Robert Bone] sair para comprar uma melancia que iríamos apunhalar”, contou Marshall Schlom. “Conhecendo Hitchcock, Bone sabia que precisava trazer não só melancias de todos os tamanhos, mas também ...
Stephen Rebello, 2013
8
Manual do direito do entretenimento: guia de produção cultural
Contrarregra: executa tarefas de colocação dos objetos de cena e decoração do cenário. Guarda-os em local próprio, cuida da manutenção e solicita aos técnicos os reparos necessários. Dá sinais para o início e intervalos do espetáculo ...
ANDREA FRANCEZ, JOSE CARLOS COSTA NETTO, 2009
9
Baú de Ideias: Esquetes teatrais de humor
O livro Baú de Ideias traz 19 esquetes de humor que foram escritas e encenadas no espetáculo de mesmo nome durante dois anos alcançando a marca de mais de 10.000 espectadores.
Robson Campos de Abreu, 2013
10
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
Exemplos: antirrábico antirracismo antirreligioso antirrugas antissocial biorritmo contrarregra contrassenso cosseno infrassom microssistema minissaia multissecular neorrealismo neossimbolista semirreta ultrarresistente. ultrassom 5 .
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRARREGRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrarregra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luiz Carlos Miele, Ronaldo Bôscoli e o voo da galinha
E mandamos o contrarregra até a esquina, para comprar uma galinha. Enquanto isso, chega o presidente da Air France, Joseph Halfin. Nós já havíamos nos ... «Diário de Cuiabá, oct 15»
2
As histórias de Miele
E mandamos o contrarregra até a esquina, para comprar uma galinha. Enquanto isso, chega o presidente da Air France, Joseph Halfin. Nós já havíamos nos ... «Revista Época, oct 15»
3
Diretor Carlos Manga morre aos 87 anos no Rio
Nascido em 1928, José Carlos Aranha Manga começou sua carreira como contrarregra, nos anos 1950, no estúdio Atlântida, e dirigiu clássicos da chanchada, ... «Brasil 247, sept 15»
4
Apresentamos mais um capítulo da emocionante novela...
Havia o contrarregra, o profissional que, nos bastidores, criava os sons (as sirenes da polícia, o cavalgar dos animais, o ruído de um incêndio, os passos das ... «Diário do Grande ABC, août 15»
5
Aos 95 anos, Orlando Drummond celebra seus 75 anos de carreira
Papo vai, papo vem, ele perguntou se eu não queria um lugar de contrarregra na Rádio Tupi. E eu aceitei”. A primeira oportunidade como ator veio pelas mãos ... «Portal AZ, juil 15»
6
MPOG autoriza 90 nomeações na FBN e Funarte
As vagas de nível médio são para assistente administrativo (8), assistente financeiro (3) assistente técnico I (4), contrarregra (2) e operacional administrativo (5). «Blog Eu Vou Passar, juin 15»
7
Rodrigo Lombardi: 'A minha carreira já acabou algumas vezes'
Fui contrarregra, técnico de som, de luz, limpei o palco, fui muita coisa antes de chegar na Globo!", lembrou, emocionado. Ele ainda destacou o fato de se ... «Ofuxico, juin 15»
8
Destino de espetáculos do centro do país, Rio Grande do Sul ainda …
Também tem que ter operador de som, luz, contrarregra (profissional que controla o funcionamento do espetáculo, incluindo troca de cenários e a entrada de ... «Zero Hora, juin 15»
9
Prefeitura abre pré-inscrições para 11 cursos do Pronatec em …
... em eventos, técnico em produção de áudio e vídeo, técnico em multimídia, agente cultural, auxiliar de produção cultural, auxiliar de cenotecnia, contrarregra, ... «Globo.com, avril 15»
10
Record demite 20 funcionários no setor de maquinaria; sindicato …
A terceirização também está prevista para os departamentos de cenografia, contrarregra, pintura, marcenaria, serralheria, tapeçaria, cenotécnica e Unidade ... «Portal IMPRENSA, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrarregra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contrarregra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z