Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macchinista" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACCHINISTA EN ITALIEN

mac · chi · ni · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACCHINISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macchinista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACCHINISTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macchinista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macchinista dans le dictionnaire italien

La définition de machiniste dans le dictionnaire est qui est responsable de l'opération et de la maintenance d'une ou plusieurs machines, spec. d'un navire ou d'un train: m. des chemins de fer. Machiniste est également dans le théâtre et la télévision, qui est responsable de l'équipement de scène et d'effectuer toutes les opérations requises par les changements de la scène lors d'un spectacle: m. théâtre.

La definizione di macchinista nel dizionario è chi è addetto al funzionamento e alla manutenzione di una o più macchine, spec. di una nave o di un treno: il m. delle ferrovie. Macchinista è anche in teatro e televisione, chi è addetto alle attrezzature sceniche e a eseguire tutte le operazioni richieste dai mutamenti di scena durante uno spettacolo: m. teatrale.


Cliquez pour voir la définition originale de «macchinista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACCHINISTA


antagonista
an·ta·go·ni·sta
anticomunista
an·ti·co·mu·ni·sta
azionista
a·zio·ni·sta
comunista
co·mu·ni·sta
cronista
cro·ni·sta
ebanista
e·ba·ni·sta
femminista
fem·mi·ni·sta
inserzionista
in·ser·zio·ni·sta
internista
in·ter·ni·sta
leninista
le·ni·ni·sta
libero professionista
libero professionista
modernista
mo·der·ni·sta
monista
mo·ni·sta
opinionista
o·pi·nio·ni·sta
percussionista
per·cus·sio·ni·sta
pianista
pia·ni·sta
professionista
pro·fes·sio·ni·sta
protagonista
pro·ta·go·ni·sta
tennista
ten·ni·sta
violinista
vio·li·ni·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACCHINISTA

macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale
macchinalmente
macchinamento
macchinare
macchinare contro
macchinario
macchinata
macchinatore
macchinazione
macchinetta
macchinismo
macchinosamente
macchinosità
macchinoso
macchiolina
macchione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACCHINISTA

agonista
alpinista
banconista
calvinista
collezionista
determinista
escursionista
figurinista
germanista
impressionista
marxista-leninista
organista
passionista
peronista
sandinista
sassofonista
telefonista
trombonista
umanista
urbanista

Synonymes et antonymes de macchinista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACCHINISTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macchinista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de macchinista

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHINISTA»

macchinista autista conducente operaio operatore offerte lavoro treno ferroviario trenitalia stipendio trenord diventare offset profili inserimento ferrovie dello stato italiane macchinista svolge attività condotta mezzi trazione relativo materiale rimorchiato treni circolano sull intera infrastruttura ferroviaria nazionale treccani macchina addetto alla manutenzione funzionamento più macchine partic nelle dizionari corriere della sera locomotiva reparto nave significato termine strage viareggio aula quella basta prime testimonianze processo tragedia giugno audio registrati dipendenti bordo esplode wikizionario molto esperto quando suonò allarme frenò talmente bene nesuno fece male marina colui preposto alle sviene guida passeggeri salvi pilota automatico giorno mentre motrice ferma stazione treviso grazie dispositivo sicurezza hoepli parola

Traducteur en ligne avec la traduction de macchinista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACCHINISTA

Découvrez la traduction de macchinista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macchinista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macchinista» en italien.

Traducteur Français - chinois

机械师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maquinista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

machinist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इंजीनियर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الميكانيكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

машинист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maquinista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যন্ত্রচালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

machinist
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

machinist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maschinist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

機械製作工
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기계공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masinis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ máy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எந்திர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यंत्रकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makinist
70 millions de locuteurs

italien

macchinista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mechanik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

машиніст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mașinist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

masjinis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maskinist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maskinist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macchinista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACCHINISTA»

Le terme «macchinista» est assez utilisé et occupe la place 23.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macchinista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macchinista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macchinista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACCHINISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macchinista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macchinista» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macchinista en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MACCHINISTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot macchinista.
1
Carlo Rubbia
Siamo su un treno che va a trecento chilometri all'ora, non sappiamo dove ci sta portando e, soprattutto, ci siamo accorti che non c'è il macchinista.
2
Rémy de Gourmont
Siate umani: se avete un figlio che non sa distinguere i colori, fatene un critico d'arte piuttosto che un macchinista ferroviario.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHINISTA»

Découvrez l'usage de macchinista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macchinista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
45 (Macchinista macchinista di Vercelli); Cremona 1979 (Macchinista macchinista di Pavia); Fego 1 (Macchinista macchinista faccia sporca); Reggio 1966, p. 3 (Con un piede con un piede sulla staffa). Invocazioni al macchinista e richiami alla ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
2
Guida del macchinista conduttore di locomotive per Arrigo ...
forme e regolata a seconda dell' orario prescritto, e il macchinista deve arrivare esattamente all' ora stabilita. Esso però per guadagnar tempo può diminuire di un decimo pei treni diretti, di un nono pei treni omnibus, di un ottavo pei treni misti, ...
Arrigo Broglio, 1871
3
Teatro Vol. Vi
IL MACCHINISTA (mortificato) - Ce 'o ddicette141 aieressera I42 'o Cum- mannante... CATIELLO - E 'o Cumandante s' 'o pputeva fa' asci" u3! (Pausa) A Napule putite arriva'? IL MACCHINISTA - Si e no. CATIELLO - E partite. Quanno ve ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
4
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
«La donna giovane e bella non salutava mica iltreno, salutava il macchinista. Ci vuol poco a capirlo. Cosa diresti se io, tutte le volte che passa la corriera, mi affacciassi per salutarel'autista?» «Cosa c'entra?» borbottòla Pasionaria.
Giovannino Guareschi, 2013
5
Il lavoro dello scenografo. Cinema, teatro, televisione
CAPO MACCHINISTA (KEY GRIP). È il caposquadra dei macchinisti. MACCHINISTA (GRIP). Attenzione a non confondere il ruolo del macchinista teatrale con quello del macchinista cinematografico. Nel cinema il macchinista fa parte, ...
Renato Lori, 2000
6
La leggenda del pianista sull'oceano
re quattro chiacchiere, urlando come matti, anche se non riescono a capire bene quello che si dicono... MACCHINISTA MESSICANO Ehi Miiiiick! A cosa pensi quando estas en medio a una tempestaaaaa? MACCHINISTA IRLANDESE ...
‎1999
7
Un secolo di manuali Hoepli, 1875-1971
... capo meccanico nella marina militare e mercantile, 1916 623.8 Giorli E., Disegno teoria e costruzione della nave, 1901 623.8 Giorli E., La meccanica del macchinista di bordo, 1 902 623.8 Giorli E., Macchinista navale, 1908 623.8 Lignarolo ...
Alessandro Assirelli, 1992
8
Il macchinista Lombardi: Dalla vita di un ferroviere
Deutsch: E 843; Franz; E 943.
Emilio Geiler, 1945
9
Elementi di Fisica Teorica
Il tempo `e pi`u lungo di quello misurato dal macchinista. Poiché `e un fatto assoluto che τOAO = τOBO, 2lS c 1 1 − u2 c2 = 2l c 1 √ 1 − u2 c2 , cio`e lS=l √ 1 −u2c2. (6.6) Per il capostazione, OA `e pi`u corta che per il macchinista. Notare bene ...
Michele Cini, 2007
10
Sviluppo sostenibile. Tutela dell'ambiente e della salute ...
MACCHINISTA. FERROVIARIO. (modello. semplificato. per. la. valutazione. dell' esposizione. a. vibrazioni). P.Pascolo1 , S.Grimaz2,3 , G. Franceschini4 1 Dipartimento di Ingegneria Civile – Università degli Studi di Udine, via della Scienze ...
Aa. Vv., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACCHINISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macchinista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Termini, assalto al macchinista Passeggeri infuriati bloccano il metrò
Diversi passeggeri si sono scagliati contro la cabina del macchinista, urlando e inveendo. «Ci sarebbe da prendere i bastoni!», ha gridato un ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Roma, passeggeri in rivolta si scagliano contro macchinista
Momenti di rabbia ed esasperazione ieri sera alla Stazione Termini, dove i passeggeri all'arrivo di un convoglio della metro A strapieno e in ... «Roma Fanpage, juil 15»
3
Termini, treni in ritardo e banchine affollate: la rivolta dei passeggeri
Già l'8 luglio i passeggeri si erano rivoltati contro il macchinista di un treno a Magliana, in seguito all'annuncio di un guasto alla vettura e alla ... «RomaToday, juil 15»
4
"Treni roventi, sporchi e spesso in ritardo": lo sfogo di una pendolare …
Oppure di veder soppresso un treno perché, giustamente, il macchinista si rifiuta di lavorare in una cabina senza aria condizionata. E' giusto ... «Radiogold, juil 15»
5
Metro B, malore a Magliana: ritardi sulla linea. Ancora disservizi …
Di ieri l'ennesimo assalto al macchinista di un treno alla stazione Termini. La rivolta dei viaggiatori è scattata verso le 19 su un convoglio della ... «RomaToday, juil 15»
6
Roma, a Termini scatta la rivolta contro
I viaggiatori si sono scagliati contro la cabina del macchinista e le guardie giurate dopo l'ennesimo convoglio strapieno e in ritardo. Lunedì ... «La Repubblica, juil 15»
7
Travolto dal treno mentre fa jogging
Il macchinista ha fatto in tempo a scorgere la figura umana e azionare il freno d'emergenza come reazione istintiva, ma è stato tutto inutile. «Alto Adige, juil 15»
8
Cronaca vera di un viaggio su un treno della linea Milano-Lecco
Il treno si muove, il macchinista c'è. Ora siamo 105, uno di meno, il controllore. Giungiamo a Lecco, dopo aver passato il carcere ma ancora ... «ResegoneOnline, juil 15»
9
Atac al bivio: sciopero 27 luglio, conti in rosso e precettazione
Proprio ieri l'ultimo episodio da altri mondi con l'assalto degli utenti esasperati di Termini al macchinista del convoglio appena entrato in ... «FIRSTonline, juil 15»
10
Giù dal treno: è grave La porta non si doveva aprire
Il macchinista non si accorge di nulla e il treno continua la corsa. Un incidente dettato dall'incoscienza. Ma non sarebbe potuto accadere se le ... «Metro, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macchinista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macchinista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z