Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrariedade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRARIEDADE EN PORTUGAIS

con · tra · ri · e · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRARIEDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrariedade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRARIEDADE


ansiedade
an·si·e·da·de
arbitrariedade
ar·bi·tra·ri·e·da·de
discricionariedade
dis·cri·ci·o·na·ri·e·da·de
hereditariedade
he·re·di·ta·ri·e·da·de
impiedade
im·pi·e·da·de
impropriedade
im·pro·pri·e·da·de
notoriedade
no·to·ri·e·da·de
obrigatoriedade
o·bri·ga·to·ri·e·da·de
piedade
pi·e·da·de
precariedade
pre·ca·ri·e·da·de
primariedade
pri·ma·ri·e·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
saciedade
sa·ci·e·da·de
seriedade
se·ri·e·da·de
sobriedade
so·bri·e·da·de
sociedade
so·ci·e·da·de
soledade
so·le·da·de
solidariedade
so·li·da·ri·e·da·de
transitoriedade
tran·si·to·ri·e·da·de
variedade
va·ri·e·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRARIEDADE

contrapunho
contraquarteado
contraquartel
contraquilha
contrari
contrariado
contrariador
contrariante
contrariar
contrariável
contrarregra
contrarrelógio
contrarrevolta
contrarrevolucionário
contrarrevolução
contrarrotura
contrassenha
contrassenso
contrassinal
contrastado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRARIEDADE

compropriedade
copropriedade
despiedade
dubiedade
ebriedade
espuriedade
executoriedade
insaciedade
insobriedade
insolidariedade
necedade
nimiedade
provisoriedade
refratariedade
simploriedade
soedade
temporariedade
vicariedade
vitaliciedade
voluntariedade

Synonymes et antonymes de contrariedade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRARIEDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrariedade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contrariedade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRARIEDADE»

contrariedade contratempo dificuldade obstáculo contrariedade dicionário português oposição entre duas coisas embaraço informal aquele aquilo opõe alguma coisa contrário diga tanta não mais simples você aceitar condições priberam língua portuguesa aulete qualidade condição resistência demonstrou wikcionário origem livre para navegação pesquisa singular plural feminino contrariedades

Traducteur en ligne avec la traduction de contrariedade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRARIEDADE

Découvrez la traduction de contrariedade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrariedade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrariedade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

挫折
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contrariedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contrariety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाकामयाबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

регресс
278 millions de locuteurs

portugais

contrariedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

revers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemunduran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückschlag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

挫折
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pikantuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở ngại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னடைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खीळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aksilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrattempo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wpadka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

регрес
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regres
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αντίσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakslag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakeslag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrariedade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRARIEDADE»

Le terme «contrariedade» est assez utilisé et occupe la place 38.549 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrariedade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrariedade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrariedade».

Exemples d'utilisation du mot contrariedade en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONTRARIEDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot contrariedade.
1
David Hume
A razão dos cépticos e a razão dos dogmáticos são de um mesmo género, apesar da contrariedade das suas operações e das suas tendências.
2
Camilo Castelo Branco
Há horas na vida em que a mais leve contrariedade toma as proporções de uma catástrofe.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRARIEDADE»

Découvrez l'usage de contrariedade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrariedade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primeiras linhas sobre o procésso criminal ...
Contrariedade o que seja , §. 1 2,4- Contrariedade como se divide , §. 1 tf. Contrariedade nas Relaçóes he recebida por Acordaó á vista da culpa, Not. 181 • §• ij8- Contrariedade naó relevando , o Juiz assina termo para se formar outra , §.
Joaquin José Caetano Pereira y Sousa, 1820
2
O conteudo e o criterio do direito: Exposic̨ão e analyse do ...
A liberdade; A não-contrariedade da razão pratica ; A finalidade. D'estes elementos, a liberdade, porque é a substancia que tem de se circumscrever numa fôrma, o sujeito que exige uma lei, é o genero da definição. A finalidade, porque é ...
José Frederico Laranjo, 1871
3
Sistemática Recursal dos Juizados Especiais Federais C
Da Contrariedade a Súmula ou Jurisprudência Dominante do Superior Tribunal de Justiça O pedido de uniformização nacional também é cabível quando haja contrariedade entre o acórdão recorrido, oriundo de Turma Recursal ou de Turma ...
Vieira,luciano
4
Elementos do processo civil
371 Quando porém o contrariedade não é por negação, a sua maleria deve ser deduzida por artigos, em que se refute a materia de facto e de direito, em que se fundar o libello. Sc ha excepções peremptorias, ou dilatorias, são deduzidas na ...
Francisco José Duarte Nazareth, 1866
5
Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: Dos ...
Da contrariedade. — Reconvenção. §. 1354. Nós voltamos á contestação da lide , contestação verdadeira e não fida; aquella, pela qual o réo contesta realmente a demanda, não por simples negação em geral, mas em particular, allegando ...
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1859
6
Aristóteles: e ética a Nicômaco
EE 11.8.1225a11-14) - é uma tentativa de acomodar (ou, de qualquer modo, reconhecer) aquele ponto de Vista ordinário e pré-filosófico em sua explicação filosófica. FORÇA E CONTRARIEDADE NA EN Ainda que a discussão de Aristóteles ...
KRAUT, 2009
7
Primeiras Linhas sobre o procésso criminal
Se a Contrariedade que o Réo offèrece não he relevante , o Juiz assina ao Réo outro termo para formar segunda Contrariedade que seja de receber (1). CAPITULO XX. Da Réplica. § 139» D Epois de deduzida pelo Réo a Contrariedade ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1800
8
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
E recebido o libello na Audiencia , haverá por brevidade a demanda por contestada por negaçaõ , por .parte do Reoz e mandará ao Reo,que venha com fua contrariedade até fegunda Audiencia: no qual termo poderá oReo allegar as  ...
9
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
... porque avemos por emsormaçam , que se sazem muitas contrariedades maliciozamente, e muitas provas salsas por desraudar a Justiça , e escapar aas penas dos maleficios que cometem. ï Toda Contrariedade deve ser feita ante que as ...
10
A contrariedade como expressão de competência pragmática
Neste trabalho, analisamos a ocorrência de Contrariedade, em enunciados de roteiros de filmes em inglês, com relação à função que ela desempenha nas interações sociais da vida cotidiana.
Nelly Folco Telles de Oliveira, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRARIEDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrariedade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mais uma contrariedade para José Mourinho
Esta é mais uma contrariedade a pressionar José Mourinho, que no sábado recebe o Liverpool de Jürgen Klopp. Os bicampeões seguem no 15.º lugar do ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Qatar Airways bate o pé e obriga Barcelona a renegociar patrocínio
O patrocinador não apenas respondeu negativamente como também expressou contrariedade por entender que o Barça tentou fazer pressão ao divulgar que ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
3
Danny Ings é nova contrariedade para Jurgen Klopp
O futebolista inglês Danny Ings também é baixa na equipa do Liverpool, com o clube a confirmar que o avançado estará ausente por nove meses, face a uma ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
Especialistas criticam projeto que permite TSE gerir registro civil
A contrariedade ao projeto de lei que unifica o registro civil dos brasileiros ficou ainda mais evidente na audiência pública que a comissão especial da Câmara ... «Consultor Jurídico, sept 15»
5
As hesitações do governo
Um exemplo de contrariedade foi oferecido ontem pelo próprio vice-presidente da República. Em visita à Polônia, o senhor Michel Temer adotou posição ... «Zero Hora, sept 15»
6
Mais uma contrariedade para Benítez
Mais uma contrariedade para Benítez. 2015/09/17 13:03. Texto por Luís Rocha Rodrigues. E6. © Getty / Denis Doyle. Está a ser um mês de setembro rico em ... «zerozero.pt, sept 15»
7
NATO abre centro de treino na Geórgia para contrariedade da Rússia
A NATO abriu hoje um centro de treino na Geórgia, ex-república soviética do Cáucaso que há anos aspira aderir à Aliança Atlântica, para grande contrariedade ... «LUSA, août 15»
8
Gaspari desmascara a 'artilharia de Eduardo Cunha'
... sob o comando de Eduardo Cunha (PMDB) há a oposição a Dilma, mas um pedaço da contrariedade vem do trabalho da Lava Jato'; “Há dois fenômenos em ... «Brasil 247, août 15»
9
Dilma veta reajuste de até 78% ao Judiciário: "Contraria interesse …
A presidente Dilma Rousseff vetou integralmente “por inconstitucionalidade e contrariedade ao interesse público” o projeto de lei, aprovado pelo Senado no fim ... «Revista Época, juil 15»
10
Promotor recorre de decisão por contrariedade às provas do …
O promotor de justiça Natanael Moltocaro Fiúza impetrará recurso, no fim da tarde desta sexta-feira (10), contra decisão do Tribunal do Júri que absolveu o ... «Olhar Direto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrariedade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contrariedade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z