Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coreto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORETO EN PORTUGAIS

co · re · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coreto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORETO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «coreto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coreto

Bandstand

Coreto

Bandstand est une couverture, située à l'extérieur, dans les places et les jardins, pour abriter des groupes musicaux lors de concerts, de fêtes et de pèlerinages. Il est également utilisé pour des présentations politiques et culturelles. ▪ Le kiosque à musique est aussi un régionalisme de Minas Gerais, c'est-à-dire: ▪ Une réunion festive dans laquelle on boit avec des salutations chantées ▪ Le chant de ces salutations ... Coreto é uma cobertura, situada ao ar livre, em praças e jardins, para abrigar bandas musicais em concertos, festas e romarias. Também é usado para apresentações políticas e culturais. ▪ Coreto é também um regionalismo de Minas Gerais, significando: ▪ Reunião festiva em que se bebe fazendo saudações cantadas ▪ O canto dessas saudações...

Cliquez pour voir la définition originale de «coreto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORETO


Teodoreto
Te·o·do·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
cloreto
clo·re·to
deutocloreto
deu·to·clo·re·to
dicloreto
di·clo·re·to
difluoreto
di·flu·o·re·to
esporeto
es·po·re·to
fluoboreto
flu·o·bo·re·to
fluoreto
flu·o·re·to
fosforeto
fos·fo·re·to
hexacloreto
he·xa·clo·re·to
moreto
mo·re·to
percloreto
per·clo·re·to
perfluoreto
per·flu·o·re·to
policloreto
po·li·clo·re·to
sesquicloreto
ses·qui·clo·re·to
silicofluoreto
si·li·co·flu·o·re·to
tamboreto
tam·bo·re·to
tetracloreto
te·tra·clo·re·to
tricloreto
tri·clo·re·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORETO

coreiro
coreixa
corema
coremorfose
corenta
coreoatetose
coreofrasia
coreografar
coreografia
coreográfico
coreomania
coreometria
coreógrafo
coreópsis
coreômetro
coreparélcise
corera
coresma
coretus
coreu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORETO

Barreto
careto
carreto
concreto
correto
creto
decreto
direto
discreto
ereto
incorreto
iodocloreto
lazareto
livreto
preto
protofluoreto
protofosforeto
reto
secreto
subcloreto

Synonymes et antonymes de coreto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORETO»

coreto prudente morais musique moveis music bagunçar correto coreto cobertura situada livre praças jardins para abrigar bandas musicais concertos festas romarias também usado apresentações políticas culturais home produtos alberflex mobiliário corporativo interfaceflor carpetes placas atec cadeiras herman miller huffix arquivos dicionário informal português pequena construção meio praça normalmente formato casapark mais anos mercado atua goiânia brasília melhores opções móveis finos escritórios geral além paulista secretaria estado cultura conservatório dramático musical carlos campos tatuí retomam programa agenda solto cidade casa recebe forró

Traducteur en ligne avec la traduction de coreto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORETO

Découvrez la traduction de coreto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coreto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coreto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

音乐台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coreano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bandstand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चबूतरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منصة الفرقة الموسيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эстрада для оркестра
278 millions de locuteurs

portugais

coreto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঐকতানবাদের জন্য স্থায়ী মঁচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kiosque à musique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pentas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Musikpavillon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野外ステージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음악당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bandstand
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bandstand
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாண்ட்ஸ்டாண்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॅण्डसाठी असलेला चौरंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bando yeri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

palco dell´orchestra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estrada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

естрада для оркестру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estradă pentru orchestră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bandstand
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

musiek tent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

musikkpaviljongen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coreto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORETO»

Le terme «coreto» est assez utilisé et occupe la place 20.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coreto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coreto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coreto».

Exemples d'utilisation du mot coreto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORETO»

Découvrez l'usage de coreto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coreto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Banana split
'Banana Split', publicado originalmente, em versão não integral, em 1979, e considerado por alguns chocante, escabroso ou até mesmo pornográfico, representou uma importante ruptura com o 'politicamente correcto' da tradição literária ...
Rui de Brito, 2007
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
CORETO baguncar o coreto ds (sl.) to spoil things for, cramp the style of, foil the plans of Va pentear macacos! Voce está bagunçando meu coreto. bal anear £ coreto de (sl. ) to spoil things for. cramp the style of (same as "bagunçar о coreto  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Café central: o tempo submerso nos espelhos:
O coreto estava lá no centro. É um coreto no estilo europeu de arquitetura eclética conjugando argamassa e ferro em sua equilibrada estrutura, de onde se erguiam duplas colunas de ferro trabalhado em relevos que sustentam a cúpula  ...
Loureiro, João de Jesus Paes, 2014
4
Lagoa dourada
Ana Maria sente-se culpada por ter conversado com Gilvan no coreto da praça. Incrimina-se pela ida ao Grande Magazine e dá-se conta de que, quando ali foi, o que realmente esperava era ver Gilvan. Por algum pressentimento, foi ao ...
Albany Castro Barros, 2000
5
A gênese de Incidente em Antares
Márcia Ivana de Lima e Silva. mente à finalização de Incidente em Antares, a qual ocorreu em torno de agosto de 1971. Para contar o incidente propriamente dito, ou seja, o julgamento dos vivos pelos mortos no coreto da praça de Antares.
Márcia Ivana de Lima e Silva, 2000
6
Esta Lisboa
Das festas, bazares, quermesses, concertos de música no coreto — já nada resta. O lisboeta utiliza pouco os seus jardins, e o Jardim da Estrela — baptizado de Jardim Guerra Junqueiro, nome pelo qual nenhum lisboeta o reconhece... — é ...
Alice Vieira, 1993
7
Conversando é que a gente se entende
Bagunçar o coreto – Promover desordem. Ex.: A tua mãe acabou de arrumar o quarto, vê se não bagunça o coreto. Bagunçar o coreto de – Irritar ou prejudicar alguém. Ex.: Agindo dessa forma, você vai bagunçar o meu coreto. Baianada ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
8
Sonhos Encantados
Seguimos aolongode Washington Square e contornámos o Jardim de Salem, onde vi o coreto vazio que aparentemente servira de modelo ao que embelezava o relvado de Sugar Maple. Provocava uma sensação ao mesmotempo familiar ...
BARBARA BRETTON, 2012
9
Batuque É Um Privilégio
... Tudo Coreto, com Carlos Malta e Coreto Urbano (Rádio Mec); Leva meu samba, com Elizeth Cardoso e Ataulfo Alves Jr. (Eldorado); Orquestra Pixinguinha (Kuarup Discos); Sempre Anacleto, com a Banda de Câmara Anacleto de Medeiros ...
Oscar Bolão
10
Antologia do teatro brasileiro
QUADRO VIII Uma praça no arraial. Ao fundo, à esquerda, capela, e ao lado desta, ao fundo, à direita, um coreto onde se acha a banda de Carrapatini com este em evidência. Os três primeiros planos da esquerda são ocupados pelo ...
‎1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coreto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CENTRO DE CUIABÁ
O coreto da Praça Alencastro, no centro de Cuiabá, passou por avaliação feita pelo Conselho de Arquitetura e Urbanismo de Mato Grosso (CAU-MT). «Midia News, oct 15»
2
'Arrastão ostentação': Suspeitos no RJ expõem cotidiano de …
As descrições dos coretos trazem referências a crimes previstos no Código Penal. As mais frequentes aparecem na internet como hashtags: #155 (furto) e #157 ... «BBC Brasil, sept 15»
3
Samba no Coreto acontece nesta quarta-feira (02) na Praça Pedro II
Nesta quarta-feira (02) acontece a edição do mês de Setembro do Samba no Coreto. Com início às 19h, na Praça Pedro II, essa edição do projeto tem como ... «Cidadeverde.com, sept 15»
4
E a cidade não preservou este coreto...
Ontem, a procissão em torno da velha matriz; hoje, o antigo coreto do largo em frente à igreja. Voltamos a São Bernardo do final dos anos 30, graças ao quase ... «Diário do Grande ABC, août 15»
5
Projeto Som do Coreto apresenta nesta sexta Hugo Salles e Beatles …
A Fundação Municipal de Cultura (Fundac) realiza nessa sexta-feira (31), a partir das 19h30, na Praça Cuiabá, o Projeto "O Som do Coreto" com Hugo Salles e ... «A Crítica de Campo Grande, juil 15»
6
O 'Som do Coreto' convida Hugo Sales e Beatles Band Club para …
A Fundação Municipal de Cultura (Fundac) realiza na próxima sexta-feira (31), a partir das 19h30, na Praça Cuiabá, o Projeto 'O Som do Coreto' com ... «Capital News, juil 15»
7
Projeto Som do Coreto começa nesta sexta em Campo Grande
Com apresentações do grupo Sampri e da cantora Juci Ibanez, estreia nesta sexta-feira (29), na Praça Cuiabá: O Som do Coreto. Os shows terão início às ... «Capital News, mai 15»
8
Fundac inicia amanhã projeto Som do Coreto com grupo Sampri e …
A prefeitura por intermédio da Fundac (Fundação Municipal de Cultura) de Campo Grande da inicio nessa sexta feira ao projeto Som do Coreto, que levará a ... «MS Notícias, mai 15»
9
Homem é morto a tiros na Praça do Coreto, em Santa Rita
Homem é morto a tiros na Praça do Coreto, em Santa Rita ... (22), na Praça João Pessoa, mais conhecida como Praça do Coreto na cidade de Santa Rita. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, mai 15»
10
Lotação no coreto da Praça da Liberdade é motivo de preocupação
O coreto da Praça da Liberdade, Região Centro-Sul de Belo Horizonte está tomado por manifestantes na manhã deste domingo. A preocupação é que o uso ... «Estado de Minas, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coreto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coreto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z