Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lazareto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAZARETO EN PORTUGAIS

la · za · re · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAZARETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lazareto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAZARETO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lazareto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Leprosarium

Leprosário

La lèpre ou la lèpre était le nom donné aux établissements où des personnes infectées par la lèpre étaient envoyées afin de les isoler du reste de la population afin de contenir la contamination par la maladie. La lèpre était un effet secondaire culturel de la lèpre, l'une des maladies infectieuses les plus meurtrières et les plus contagieuses de tous les temps. La lèpre existe encore aujourd'hui, en particulier dans les pays sous-développés, mais est facilement traitée avec des antibiotiques. Avant la découverte de la maladie, les patients étaient envoyés dans des colonies isolées appelées lèpre. Là, chacun devait prendre soin de lui-même, car il n'y avait pas beaucoup d'aide extérieure. C'étaient des lieux cruels, sans loi et avec peu de protection, où les patients devaient mener leur vie. Le vol, la violence et les abus étaient courants. Les lépreux célèbres et durables étaient situés à Kalaupapa, Chacachacare, The Basin et Spinalonga. Plusieurs colonies étaient situées sur des îles, afin de mieux séparer les patients du reste de la population. Au Brésil, l'un des plus grands léprosariums était Pirapitingui, situé entre Itu et Sorocaba, dans l'État de São Paulo. Leprosário ou leprosaria era o nome atribuído a estabelecimentos para os quais as pessoas contaminadas com hanseníase eram enviadas, a fim de isolá-las do resto da população, com o intuito de conter a contaminação pela doença. Os leprosários foram um efeito secundário cultural da lepra, uma das doenças infecciosas mais mortais e mutiladoras de todos os tempos. A hanseníase existe ainda hoje, principalmente nos países subdesenvolvidos, mas é facilmente tratada com antibióticos. Antes que se descobrisse a cura da doença, os pacientes eram enviados a colônias isoladas, chamadas leprosários. Lá, cada um tinha que tomar conta de si, pois não havia muita ajuda externa. Eram lugares cruéis, sem lei e com pouca proteção, onde os pacientes tinham que levar adiante suas vidas. Roubo, violência e abusos eram comuns. Leprosários famosos e duradouros situaram-se em Kalaupapa, Chacachacare, The Basin e Spinalonga. Diversas colônias localizavam-se em ilhas, de modo a melhor segregar os doentes do resto da população. No Brasil um dos maiores leprosários foi o Pirapitingui, localizado entre Itu e Sorocaba, no estado de São Paulo.

Cliquez pour voir la définition originale de «lazareto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LAZARETO


Barreto
bar·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
brilhareto
bri·lha·re·to
careto
ca·re·to
carreto
car·re·to
concreto
con·cre·to
coreto
co·re·to
correto
cor·re·to
creto
cre·to
decreto
de·cre·to
direto
di·re·to
discreto
dis·cre·to
ereto
e·re·to
incorreto
in·cor·re·to
livreto
li·vre·to
preto
pre·to
reto
re·to
sacareto
sa·ca·re·to
secreto
se·cre·to
tareto
ta·re·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LAZARETO

lazarado
lazarar
lazarento
lazaretário
lazaria
lazarina
lazarismo
lazarista
lazarone
lazã
lazão
lazeira
lazeirar
lazeirento
lazer
lazerar
lazerento
lazulita
lazulite
lazurita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LAZARETO

Teodoreto
acarreto
arreto
carbureto
chico-preto
cloreto
eletreto
fluoreto
freto
hidreto
indireto
indiscreto
libreto
moreto
pau-preto
peixe-espada-preto
policloreto
relógio-preto
ressurreto
tetracloreto

Synonymes et antonymes de lazareto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAZARETO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lazareto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de lazareto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAZARETO»

lazareto leprosário leprosaria nome atribuído estabelecimentos para quais pessoas contaminadas hanseníase eram enviadas isolá resto população intuito conter contaminação pela doença leprosários foram lazareto dicionário português hospital recolhem leprosos estabelecimento existente junto informal lugar afastado urbes colocavam individuos como imperador pedro ilha grande angra reis construido época construído funcionou até teve militar guerra mundial portugal histórico palavra lázaro considerado advogado contra lisboa quase fronteiro sucesso outra margem aulete mesmo edifício distante cidade navio ancorado largo mantêm quarentena suspeitas praia preta avaliações tripadvisor veja dicas fotos

Traducteur en ligne avec la traduction de lazareto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAZARETO

Découvrez la traduction de lazareto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lazareto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lazareto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

lazaretto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lazareto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lazareto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐंबुलेंस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستشفى الأمراض المعدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лепрозорий
278 millions de locuteurs

portugais

lazareto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lazaretto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lazaret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lazaretto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lazaretto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lazaretto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검역소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lazaretto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà phòng dịch ở hải cảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொற்று நோயால் பீடிக்கப்பட்டவர்க்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lazaretto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fakir hastanesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lazzaretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lazaretto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лепрозорій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spital pentru leproși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λοιμοκαθαρτήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quarantaine lokaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lazaretto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lazaretto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lazareto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAZARETO»

Le terme «lazareto» est assez utilisé et occupe la place 25.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lazareto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lazareto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lazareto».

Exemples d'utilisation du mot lazareto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAZARETO»

Découvrez l'usage de lazareto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lazareto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colecção oficial de legislação portuguesa
As pessoas impedidas, os empregados de saude, da alfandega, militares e outras quaesquer pessoas em serviço no lazareto têem direito a tratamento gratuito de medico e á assistencia de um sacerdote do culto catholico, acrescendo para ...
Portugal, 1898
2
A cidade: os cantos e os antros : Campinas, 1850-1900
Por mais de uma vez a Câmara de Campinas envidou esforços para a construção de um lazareto em local adequado, tendo constituído comissões que procuravam mobilizar a população para donativos, enquanto as autoridades locais ...
José Roberto do Amaral Lapa, 1996
3
Annaes do Conselho ultramarino
Art. 23? As fazendas e quaesquer outros objectos, depois de beneficiados no lazareto, não poderão alli conservar-se mais de tres dias; se findo este praso o dono os não tiver mandado transportar para a Alfa ndega, serão por ordem d' esta ...
Portugal, 1867
4
Annaes do Conselho Ultramarino
As fazendas e quaesquer outros objectos, depois de beneficiados no lazareto, não poderão alli conscrvar-se mais de tres dias; se findo este praso o dono os não tiver mandado transportar para a Alfandega, serão por ordem d'esta removidos ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
5
Boletim do Conselho Ultramarino: legislação novissima
Art. 23." As fazendas e quaesquer outros objectos depois de beneficiados no Lazareto nào poderão alli conservar-se mais de tres dias; sc findo este praso o dono os nào tiver mandado transportar para a Alfandega, serão por ordem d'es- ta ...
Portugal, 1868
6
Relatorio geral do Serviço da Repartição de Saude no anno de ...
mas não para as pessoas que tiverem passado para o lazareto, salvo se alguma d'ellas for atacada de alguma das ditas molestias. Art. 27.° E permittida a correspondencia por escripto, por interniedio da estação de saude, nos termos do ...
7
Do Lazareto dos Variolosos ao Instituto de Infectologia ...
A trajetória do Instituto de Infectologia Emilio Ribas teve início em 1880 com a criação do Lazareto dos Variolosos para o recolhimento, o isolamento e o tratamento dos doentes de varíola, epidemia que se tornou um assunto urgente do ...
Monica Musatti Cytrynowicz, Roney Cytrynowicz, Ananda Stücker, 2010
8
O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...
Joáo Batista Pereira, Presidente da Provincia de Sao Paulo, sobre um surto de varíola em Guaratinguetá e uma subscriçáo pública para aquisiçáo de uma casa que sirva de lazareto aos variolosos Guaratinguetá, 8 de junho de 1878.
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002
9
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Hum Inspector do Lazareto, que responda pela fiel execução de todos os Regulamentos, e providencias relativas á ... e regule a Policia interior do Lazareto; e porque separada a Repartição do Juizo da Saude de Belém , lhe deve só ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
10
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
Hum Inspector do Lazareto, que responda pela fiel execução de todos os Regulamentos ... á arrecadação , e fisca.. lizaçäo das Fazendas; que inspeccionea sua purificação ,\e regule aPo~ licia interior do Lazareto ; e porque separada a ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAZARETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lazareto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Gloses del vent” en el Lazareto de Maó
Una de las propuestas culturales más innovadoras del verano llega este domingo, al mediodía, al Lazareto del puerto de Maó. Se trata de “Gloses del vent”, ... «Menorca al día, sept 15»
2
El Consell decidirá con las entidades el uso del Lazareto
Los usos, destinos o gestión del Lazareto se decidirá en grupos de trabajo entre las instituciones y las entidades y sectores implicados. Por el momento «no ... «Menorca - Es diari, sept 15»
3
Las visitas al Lazareto se reanudan el 19 de octubre
Las visitas públicas y guiadas al Lazareto se reanudarán este sábado, según ha anunciado este lunes la consellera de Promoción Turística, Artesanía y ... «Menorca - Es diari, sept 15»
4
La gestión del Lazareto no saldrá a concurso antes de finales de año
tudela - Una de las primeras tareas de la nueva asamblea de la Mancomunidad de Residuos de la Ribera, que se constituirá con toda probabilidad a finales de ... «Noticias de Navarra, sept 15»
5
Así funcionaba el lazareto de San Simón
La creación del lazareto de San Simón en la ría de Vigo marcó el crecimiento de la ciudad a mediados del siglo XIX. El servicio, con sus edificios construidos en ... «La Voz de Galicia, août 15»
6
Lobato acompaña a la AVV El Lazareto en la entrega de 220 …
La asociación vecinal ha recogido estos 220 kilogramos de alimentos de forma altruista a través de su proyecto 'Lazareto Solidario' que ha consistido durante ... «Teleprensa World, août 15»
7
El Consell de Menorca anuncia que las visitas al Lazareto de Maó …
La consellera de Promoción Turística, Artesanía y Transportes, Maria Sellarès, ha anunciado este jueves que las visitas al Lazareto de Maó podrán comenzar ... «20minutos.es, août 15»
8
Las visitas turísticas al Lazareto quedan en el aire por segundo año
Las visitas turísticas guiadas al Lazareto para este verano siguen en el aire y todo apunta a que quedarán paralizadas otro año más. El nuevo equipo de ... «Menorca - Es diari, juil 15»
9
El Cabildo rescata el templete del Lazareto de Gando
Telde.- El Cabildo de Gran Canaria invertirá 22.901,73 euros en la consolidación del templete del Lazareto de Gando, en el municipio de Telde. De esta forma ... «TeldeActualidad.com, juin 15»
10
El lazareto
Joaquín Leguina Lo peor del populismo no es que aparezcan partidos que lo encarnen sino el contagio que inocula en las demás formaciones políticas. «Gaceta de Salamanca, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lazareto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lazareto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z