Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "careto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARETO EN PORTUGAIS

ca · re · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Careto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARETO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «careto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
careto

Careto

Careto

Le masque est un personnage masqué du carnaval de Trás-os-Montes et Alto Douro, au Portugal. C'est un homme portant un masque avec un nez saillant en cuir, laiton ou bois peint avec des couleurs vives de jaune, rouge ou noir. Dans une autre version, le masque, fait de bois d'aulne décoré de cornes et d'autres attirails, est utilisé à Lazarim. O careto é um personagem mascarado do carnaval de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal. É um homem que usa uma máscara com um nariz saliente feita de couro, latão ou madeira pintada com cores vivas de amarelo, vermelho ou preto. Numa outra versão, a máscara, feita de madeira de amieiro decorada com chifres e outros apetrechos, é usada em Lazarim.

Cliquez pour voir la définition originale de «careto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARETO


Barreto
bar·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
brilhareto
bri·lha·re·to
carreto
car·re·to
concreto
con·cre·to
coreto
co·re·to
correto
cor·re·to
creto
cre·to
decreto
de·cre·to
direto
di·re·to
discreto
dis·cre·to
ereto
e·re·to
incorreto
in·cor·re·to
lazareto
la·za·re·to
livreto
li·vre·to
preto
pre·to
reto
re·to
sacareto
sa·ca·re·to
secreto
se·cre·to
tareto
ta·re·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARETO

careliano
carena
carenagem
carenar
carenciado
carencial
careniforme
carente
carepa
carepento
careposo
carestia
carestioso
careta
caretada
caretear
careteira
careteiro
caretete
careza

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARETO

Teodoreto
acarreto
arreto
carbureto
chico-preto
cloreto
eletreto
fluoreto
freto
hidreto
indireto
indiscreto
libreto
moreto
pau-preto
peixe-espada-preto
policloreto
relógio-preto
ressurreto
tetracloreto

Synonymes et antonymes de careto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARETO»

careto personagem mascarado carnaval trás montes alto douro portugal homem máscara nariz saliente feita couro latão madeira pintada cores vivas amarelo vermelho kaspersky uncovers mask most advanced today security research team announced discovery careto spanish language speaking vírus altamente complexo rouba informações grandes empresas acordo laboratório companhia conhecido como chama atenção complexidade campanha espionagem brasil voltando para divulgadas sobre seguem alguns trechos relevantes paper lançado pela malware business insider name sophisticated suite tools compromising computers

Traducteur en ligne avec la traduction de careto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARETO

Découvrez la traduction de careto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de careto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «careto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

careto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Césped
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Face mask
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

careto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

careto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

careto
278 millions de locuteurs

portugais

careto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

careto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

careto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Topeng muka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

careto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

careto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

careto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Topeng Paskah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

careto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

careto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

careto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

CARETO
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

careto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

careto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

careto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

careto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

careto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

careto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

careto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ansiktsmaske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de careto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARETO»

Le terme «careto» est assez utilisé et occupe la place 20.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «careto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de careto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «careto».

Exemples d'utilisation du mot careto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARETO»

Découvrez l'usage de careto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec careto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deambulacoes
Careto. de. Podence. Tradições pagãs que tendem a desaparecer neste país à beira-mar plantado. Os caretos de Podence, são conhecidos pelos seus chocalhos de ferro à cintura, que são motivo de libertação de energia com vista aos dias ...
2
De Malaca a Pegu: viagens de um feitor português, 1512-1515
Item majs despendeo que deu de careto delas — xbiij ticas. Item majs despendeo que deu por noue jaras outras dazejte de peixe dezasejs vixas — xbj vixas. Item majs despendeo que deu por hojto jaras majs quatorze vixas — xiiij vixas.
Pero Pais, Luís Filipe Ferreira Reis Thomaz, Instituto para a Alta Cultura (Portugal). Centro de Estudos Históricos, 1966
3
Tribos urbanas: produção artística e identidades
Nuno refere-nos que os Dundumba são «uma espécie de careto urbano», sendo possível que, na realidade, o careto transgressor seja convertido em dispositivo conversor. Mas que dizer da relação com os ritos de fertilidade? Talvez que ...
José Machado Pais, 2004
4
Saint Bernard of Clairvaux
janauschek suggests that two sites were offered, that at Careto being ultimately selected. This accords with the tradition that the name Colomba is to be explained by the fact that while materials were being collected a dove made her nest at ...
Watkin Wynn Williams, 1935
5
Between Two Fires-Guerrilla War in the Spanish Sierras
I didn't go into the farmhouse and I stayed outside with a fellow called El Careto. He said he was going to have a shit and I replied: “Good, but only you know what you've got to shit.” We'd gone so many days without food. Well, we'd had ...
David Baird, 2011
6
Faune migratrice commune du Canada, des États-Unis et du ...
Por ejemplo, casi el 93% de la población del ganso de collar (negro) que se reproduce en la zona ártica de América del Norte vuela a lo largo del Pacífico para invernar en Baja California, México. ganso careto-mayor (Anser albifrons) Debido ...
Mary Rothfels, J. S. Wendt, 1998
7
Maya Roads: One Woman's Journey Among The People of the ...
Three more armed men brought Jorge Careto, a nineteen-year-old storekeeper, to the patio. “He looked afraid,” Ramirez said. “Were you afraid?” I asked. He took a moment. “I wasn't afraid, I was afraid,” he said. Outside the open window, ...
Mary Jo McConahay, 2011
8
Teatro popular português: Trás-os-montes
É que o Careto era atrevido. O menos que fazia à rapariga que conseguia agarrar era dar-lhe um par de abraços bem arrochados, e fazer menção de a beijar com a horrenda máscara de pau que lhe cobria a face. Mas o Careto podia ir mais ...
Azinhal Abelho, 1969
9
Land of the Moon-Children: The Primitive San Blas Culture in ...
The latter carried out a plundering expedition up the San Bias coast to Careto where he slew, robbed, and captured, bringing back much booty and many slaves. He brought back from Careto to Santa Maria de la Antigua del Darien Chief ...
Clyde E. Keeler, 2010
10
The High Court Justice: Comprising Memoirs of the Principal ...
Careto. Mr. Carhw was descended from an ancient and honourable family, long seated in Cornwall, and was the second son of Sir Richard Carew, of Anthony, in that county, created a baronet by Charles I. in 1641. This gentleman was ...
James Caulfield, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme careto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detidos da Operação Caretos saíram em liberdade
Saíram em liberdade, os sete suspeitos detidos por suspeita de crimes informáticos. Rui Cruz, o Fundador do Tugaleaks, critica a censura que está a ser feita à ... «RTP, févr 15»
2
Suspeitos da Operação Careto foram restituídos à liberdade
Foram ouvidos no Tribunal de Instrução Criminal de Lisboa os oito alegados piratas informáticos que foram detidos esta quinta-feira por associação criminosa e ... «RTP, févr 15»
3
PJ deteve mais um "hacker" na operação Caretos
A Polícia Judiciária deteve, quinta-feira à tarde, mais um indivíduo no âmbito da operação "Careto" que visava desmantelar um grupo de alegados piratas ... «Jornal de Notícias, févr 15»
4
Trilhos do Careto ganham cada vez mais adeptos
O Trilhos do Careto contou com um percurso de cerca de 40 km e vai regressar no próximo ano. Em 2016 o Azibo Aventura promete novidades no BTT. “Vamos ... «Jornal Nordeste, févr 15»
5
Un 'troyano' español espiaba en Marruecos
A partir de 2007 y hasta principios de 2014, Careto se infiltró en móviles y ordenadores de la administración marroquí; también en instituciones de Brasil, el país ... «El Mundo, févr 15»
6
Entrudo Chocalheiro queima careto com nove metros de altura
A aldeia de Podence, no concelho de Macedo de Cavaleiros, está preparada para se transformar no maior palco do Carnaval da região, e no mais tradicional e ... «Mensageiro de Bragrança, févr 15»
7
“Estou em pé de igualdade com os outros concorrentes”, garante …
Cinco anos depois, Tiago Careto volta a fazer parte do leque de finalistas do «Achas Que Sabes Dançar?» mas garante que não parte em vantagem. «Portal dos Programas, févr 15»
8
The Mask malware employs vintage virus techniques
A new family of malware dubbed 'The Mask' or 'Careto', the Spanish for Mask, was revealed in February by cyber-security company Kaspersky, who said the ... «E&T magazine, juin 14»
9
Careto : un virus dangereusement sophistiqué dont on ignore qui l'a …
Un rapport de la société Kaspersky fait état du virus Careto comme étant le plus sophistiqué jamais décelé. Via la technique du "phishing", la malware espionne ... «Atlantico.fr, févr 14»
10
¿Puede estar España detrás del malware Careto/The Mask?
El malware espía extremadamente sofisticado que ha descubierto la firma de seguridad rusa Kaspersky ha sido bautizado como 'Careto'. Esto es porque el ... «eldiario.es, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Careto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/careto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z