Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coroados" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COROADOS EN PORTUGAIS

co · ro · a · dos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COROADOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coroados est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COROADOS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «coroados» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coroados

Couronné

Coroados

Le terme sacré est la dénomination attribuée dans le passé par les Portugais aux Indiens de groupes d'appartenances linguistiques et de régions géographiques diverses, pour avoir utilisé ce qui était compris comme des couronnes de plumes dans la tête. Les Caingang de São Paulo, Paraná, Santa Catarina et Rio Grande do Sul étaient ainsi appelés; les caïpós du nord du Mato Grosso; ainsi que les bororos, coropós, puris et xerentes. Références ↑ Dans Ti Fym Sym. BALLIVIÁN, J. M. P. et al. Revista Agriculturas, vol. 4, non. 3. Octobre 2007. Disponible à https://docs.google.com/viewer?a=v\u0026amp;q=cache:krllPBwUJMcJ:www.agriculturesnetwork.org/magazines/brazil/3-sementes-da-biodiversidade/in- ti-fy-vous-home-la-graines-old-one / at_download / article_pdf + Caingangues + prés \u0026 amp; hl = fr \u0026 amp; gl = us \u0026 amp; pid = bl \u0026 amp; srcid = ADGEEShTiNJT5KdMAP5yW_qeswU4q-goUlJ0akBMUir0hsGH-GG9CLLin9oupa98ZoRZJsoONt6whsCSHY5r_uSPCsM6vVfRaYufgHgDioJzos-jXWMTi9bijUDGGKL3NLfN8tspewAM \u0026 amp; sig = AHIEtbTNm2gisoccNV80R0KZO5sf4h8iQA. Accédé le 19 septembre 2012. O termo coroados é a denominação atribuída no passado pelos portugueses aos indígenas de grupos de filiações linguísticas e regiões geográficas diversas, por usarem o que se entendia como sendo coroas de plumas na cabeça. Foram assim chamados os caingangues de São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul; os caiapós do norte de Mato Grosso; bem como os bororos, os coropós, os puris e os xerentes. Referências ↑ In Ti Fym Sym. BALLIVIÁN, J. M. P. et al.. Revista Agriculturas, vol. 4, núm. 3. Outubro de 2007. Disponível em https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:krllPBwUJMcJ:www.agriculturesnetwork.org/magazines/brazil/3-sementes-da-biodiversidade/in-ti-fy-si-casa-das-sementes-antigas-uma/at_download/article_pdf+caingangues+campinas&hl=pt-BR&gl=br&pid=bl&srcid=ADGEEShTiNJT5KdMAP5yW_qeswU4q-goUlJ0akBMUir0hsGH-GG9CLLin9oupa98ZoRZJsoONt6whsCSHY5r_uSPCsM6vVfRaYufgHgDioJzos-jXWMTi9bijUDGGKL3NLfN8tspewAM&sig=AHIEtbTNm2gisoccNV80R0KZO5sf4h8iQA. Acesso em 19 de setembro de 2012.

Cliquez pour voir la définition originale de «coroados» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COROADOS


agachados
a·ga·cha·dos
agrados
a·gra·dos
barbados
bar·ba·dos
calvados
cal·va·dos
casados
casados
cordados
cordados
dados
dados
dinoflagelados
di·no·fla·ge·la·dos
estados
Es·ta·dos
extremados
ex·tre·ma·dos
finados
fi·na·dos
hemoderivados
he·mo·de·ri·va·dos
platinados
platinados
recados
re·ca·dos
salgados
salgados
salvados
sal·va·dos
sonegados
sonegados
tomados
to·ma·dos
trocados
trocados
vertebrados
vertebrados

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COROADOS

coro
coroa
coroaciense
coroação
coroadense
coroado
coroamento
coroar
coroaracaá
coroataense
coroa
coroá
coroás
coroboca
coroca
corocora
corocoroca
corocotéu
corocoxó
corocuturu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COROADOS

abaixados
afumados
agasalhados
anelados
bradados
celenterados
coanoflagelados
esmiuçados
esverdados
labiados
melga-dos-prados
paus-mandados
pulmonados
radiados
retrocados
rua-dos-salgados
subungulados
tentaculados
traqueados
tunicados

Synonymes et antonymes de coroados dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COROADOS»

coroados exus hotel concurso estancia indios madeireira valença termo denominação atribuída passado pelos portugueses indígenas grupos filiações linguísticas regiões geográficas diversas usarem entendia portal governo municipio coroados recebe motoniveladora federal prefeitura municipal recebeu patrol havia solicitado ministério imobiliária londrina kubitschek todos direitos reservados trilha sonora vida farroupilha através secretaria assistência social cidadania informa estão abertas inscrições para guaratuba guia bairros mapas rotas bairro encontre informações você precisa localize empresas produtos serviços praia praias considerada mais tranquilas cidade esse belo refúgio pouco explorado pelo turismo costuma receber itajubá tradicionais completos hotéis região possui

Traducteur en ligne avec la traduction de coroados à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COROADOS

Découvrez la traduction de coroados dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coroados dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coroados» en portugais.

Traducteur Français - chinois

加冕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coronas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crowned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताज पहनाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коронованный
278 millions de locuteurs

portugais

coroados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মানিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Couronné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinobatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gekrönt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戴冠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크라운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dilantik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên ngôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிசூட்டப்பட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वस्तीचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taç giymiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coronato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koronowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коронований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încoronat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εστεμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekroon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krönt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kronet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coroados

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COROADOS»

Le terme «coroados» est assez utilisé et occupe la place 18.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coroados» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coroados
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coroados».

Exemples d'utilisation du mot coroados en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COROADOS»

Découvrez l'usage de coroados dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coroados et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amazônia: do discurso à práxis
Os planaltos sedimentares regionais, a partir do reverso da escarpa estrutural da Serra do Gurupi-Co- roados (que preferimos designar tão-somente por Serra dos Coroados, para se opor ao nome clássico das Serras dos Carajás), vêm ...
Aziz Nacib Ab'Sáber, 1996
2
Projeto de Máquinas: Uma Abordagem
*Dentes coroados têm superfícies modificadas para ter curvatura convexa na direção do comprimento (ao longo da largura da face) para produzir contato localizado e/ou para evitar contato nas extremidades do dente. A coroação pode ser ...
Robert L. Norton, 2000
3
Apontamentos Sobre Os Indígenas Selvagens
18 - PLANTAS MEDICINAIS E VENENOSAS 18.01 -ARTE DE CURAR A arte de curar é muito pouco conhecida entre os coroados e os que, por remota tradição, aliás mui obscura, têm alguma idéia de curar são os coroados velhos, ...
Pierre F. A . Booth Mabilde
4
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
adoptados pulos seus vencedores , formaram uma só nação com o titulo de Coroados (51) , são ainda hoje conhecidos e distinguidos por Coropós , e hSo sido aldeados com os Coroados , e os Puris pelos Capuchinhos Italianos, e , pelo ...
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
adoptados pelos seus vencedores , formaram uma só nação com o titulo de Coroados (51) , são ainda hoje conhecidos e distinguidos por Coropós , e hSo sido aldeados com os Coroados , e os Puris pelos Capuchinhos Italianos, e , pelo ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1854
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
adoptados pulos seus vencedores , formaram uma só nação com o titulo de Coroados (51) , são ainda hoje conhecidos e distinguidos por Coropós , e hão sido aldeados com os Coroados , e os Puris pelos Capuchinhos Italianos, e , pelo ...
7
Terras e índios: Botucatu ("bôca de sertão") : o povoamento ...
Os índios — Três tribos principais habitavam o vale do Paranapanema: os Coroados, os Cayuás e os Xavantes, a que se pode também ajuntar alguns Guaranis. Os Coroados e os Cayuás ocupam principalmente as terras entre o rio Ivahy e o ...
Maria do Carmo Sampaio di Creddo, 2001
8
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
(ïA.) Corona inclyta pro- » 4. teget te ; (1 5) e a receber esta unica coroa Ttl[) entraraó as Virgens do nuíTo Euangelho «• '□• * nas vodas : IntraVerunt cum eo ad nuptias. E quando aos mais Santos fó lemos hurna vez coroados, efó coroados ...
Antonio da Expectaçao, 1735
9
O Conde de Clarac e a Floresta Virgem do Brasil
0 Sr. Jozé Rodriguez foi o primeiro que se preocupou em civilizar os Coroados do rio Bonito. Seus cuidados não se limitavam aos dos arredores de Ubá e de Pau Grande: ele mandou abrir um caminho que ia do Paraíba ao rio Preto, Numa  ...
Pedro Corrêa do Lago & Louis Franck, 2005
10
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
mundo , jà tem contra íl, como o parto E quando aos mais Santos fó lemos húa da mulher do Apocalypfe, hum dragaõ, vez coroados , Se fó coroados aoentrar queoeftàefperandoparaotragar,fiehii na gloria; aTherefa lemos três vezes íortiflimo ...
António da Expectação, 1710

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COROADOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coroados est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Idosos são coroados Rei e Rainha da Primavera em Araguaína
Neste ano, Amadeu Pereira Barbosa, de 73 anos e Maria José Francelino, de 51 anos, foram os coroados Rei e Rainha da Primavera. A organização informou ... «Globo.com, sept 15»
2
Empresário morre após bater moto em placa e cair em córrego na …
Um empresário de 43 anos morreu em um acidente na Rodovia Marechal Rondon (SP-300), na tarde deste domingo (6), em Coroados (SP). De acordo com ... «Globo.com, sept 15»
3
Motociclista morre e menor fica ferida em acidente em rodovia de …
Um homem de 21 anos morreu na noite deste domingo (10) após se envolver em um acidente na Rodovia Elyeser Montenegro Magalhães, em Coroados (SP). «Globo.com, août 15»
4
Passistas da Porto da Pedra serão coroados rei e rainha do Bafo do …
O coordenador da ala de passistas da Porto da Pedra, Giliard Pinheiro, e a passista Carol Portugal serão coroados rei e rainha do GRES Bafo do Tigre. «Carnavalesco, août 15»
5
Luiz Henrique e Léo apresentam-se em Birigui e Coroados neste …
A dupla sertaneja Luiz Henrique e Léo retomam a agenda de shows, neste final de semana nas cidades de Birigui e Coroados no interior do estado de São ... «Tutube - Diversão e Informação, juil 15»
6
Coroados debate solução para alagamentos. Conheça os projetos.
Cerca de 50 moradores do Coroados debateram, na quinta-feira (25) as ... de maio por iniciativa do Conselho Comunitário de Segurança do Coroados que ... «Correio do Litoral, juin 15»
7
Acidente mata homem e deixa outro ferido em rodovia de Coroados
Um jovem de 20 anos morreu e um aposentado, de 72 anos, ficou gravemente ferido em um acidente na tarde desta segunda-feira (8) na Rodovia Marechal ... «Globo.com, juin 15»
8
Moradores do Coroados, Câmara e Prefeitura buscam solução para …
Moradores do Coroados, Prefeitura e Câmara vão buscar, juntos, uma solução definitiva para os alagamentos no bairro. Eles têm apoio dos técnicos do IAP e ... «Correio do Litoral, juin 15»
9
Maxi, Luisão e Rúben Amorim coroados pela sexta vez
O lateral direito uruguaio Maxi Pereira, o central brasileiro Luisão e o médio internacional português Rúben Amorim, fora dos 18 em Coimbra, conquistaram ... «O Jogo, mai 15»
10
Nosso Campo acompanha o plantio e a colheita do mamão em …
O Nosso Campo foi até o município de Coroados, conhecer a plantação de mamão da Adriana e do marido, Nivaldo. Já são vinte anos trabalhando com o ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coroados [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coroados>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z