Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coronato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORONATO EN ITALIEN

co · ro · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORONATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coronato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CORONATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coronato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

couronné

Coronato

L'homme couronné était dans le passé la médaille qu'il avait imprimée sur l'un des visages du buste couronné d'un souverain. Parmi les pièces les plus connues de ce type est l'argent couronné de la valeur d'un carlino fabriqué en 1458 par le roi de Naples et la Sicile Ferdinando I de Naples pour rappeler son couronnement, il a toujours fait une autre célèbre couronnée , cela dit "Angel", qui sur l'un des visages contient l'image de l'archange Gabriel. Il coronato era in passato la moneta che recava impresso su una delle facce il busto coronato di un sovrano. Fra le monete più note di questo tipo è da citare il coronato d'argento del valore di un carlino fatto coniare nel 1458 dal re di Napoli e di Sicilia Ferdinando I di Napoli come ricordo della sua incoronazione, sempre lui fece coniare un altro coronato famoso, questo detto "dell'Angelo" recante appunto su una delle facce l'immagine dell'arcangelo Gabriele.

définition de coronato dans le dictionnaire italien

La première définition de couronné dans le dictionnaire est couronnée, couronnée et sim. Une autre définition du sacré est surmontée: tour couronnée de merlons. Coronato est également plein à ras bord.

La prima definizione di coronato nel dizionario è cinto di corona, ghirlanda e sim. Altra definizione di coronato è sormontato: torre coronata di merli. Coronato è anche colmo fino all'orlo.

Cliquez pour voir la définition originale de «coronato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORONATO

corona
corona imperiale
coronale
coronamento
coronare
coronaria
coronarico
coronario
coronarite
coronarografia
coronaropatia
coronavirus
coronazione
coroncina
coronella
coroner
coronide
coronilla
coronimo
coronio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato

Synonymes et antonymes de coronato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORONATO»

coronato significato unipd passato moneta recava impresso delle facce busto sovrano monete più note questo tipo citare argento valore carlino fatto coniare napoli sicilia coronato treccani part pass coronare cinto corona qualcosa faccia vergine stelle tazze alloro rocco padova pagina docente facoltà lettere home page http maldura dllags docentianglo dipartimento studi linguistici letterari disll beato pellegrino didattica università degli importante avvertenza laureandi tempistica tesi domanda studenti sono invitati contattarmi

Traducteur en ligne avec la traduction de coronato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORONATO

Découvrez la traduction de coronato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coronato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coronato» en italien.

Traducteur Français - chinois

加冕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coronado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crowned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताज पहनाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коронованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coroado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মানিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couronné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinobatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gekrönt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戴冠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dilantik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên ngôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிசூட்டப்பட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वस्तीचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taç giymiş
70 millions de locuteurs

italien

coronato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koronowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коронований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încoronat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εστεμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekroon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krönt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kronet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coronato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORONATO»

Le terme «coronato» est communément utilisé et occupe la place 34.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coronato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coronato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coronato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORONATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coronato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coronato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coronato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORONATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot coronato.
1
Thomas Becket
Tutti i santi fanno da testimoni che nessuno, senza impegno, viene coronato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORONATO»

Découvrez l'usage de coronato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coronato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato de' colori di M. Coronato Occolti da Canedolo
Coronato Occolti. *FB ... IjZ-oi'ficatö: .nem-a rieFZe 07'7- 74-on .c'accomy'äxua * caZUZZoWö x . coZ 00Z07* cb MMM-:0, coZ 00/70, et c0Z WWW, - , * WoW-a ZZ vaZoZFuo, '077007- cb'exZe 7707777)- Z-ÖZZo 7'77 ** [Z fieMzWuMe-ße ij maxi)  ...
Coronato Occolti, 1568
2
L'eroe coronato
L'EROE CORONATO S E R. E N A T A. PER MUSICA D A C A N 'I' A R SI IN OCCASIONE DELLE PUBBLlCI-IE FESTE PER LA INAUGURAZIONE DELLA STATUA EQUESTRE DI S.- M. FEDELISSIMA D. GIUSEPPE I. RE DI PORTOGALLO, ...
Gaetano Martinelli, 1775
3
Il rè cittadino coronato con la doppia gloria del principato ...
Girolamo Frigimelica Roberti. BB 81 SB Conoscerein lui quella potenza che gli “è prescritta dalle Savie Leggi del Dominio . Ne per esser questa limitatisiima dal Pubblico Instituto scema in lui ,punto di Regio onore . Entra insi fatta .maniera a ...
Girolamo Frigimelica Roberti, 1709
4
Il dispregio de' diademi regali coronato co' fasti degli ...
E rubalsero quel Tesoro , che solo può arricchir di contenti il seno d' vn Coronato . e Mas SÙ dunque si liudj si di portar auanti alle prerensioni degli emoli la propria ragione . Car. Di non restare con danno , e seor ó no addietro nella. corsa di ...
Giacinto Maria Anti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1696
5
La settimana istorica ouero Le felicita, et infelicita ...
lonocentìo VIll. di patria Genouesu conlecrato , 84 coronato in Roma_nel 1484. Innocentio [X. dì patria Iolognefu consecrato , 8c coronato Pontefice Massimo in Roma nel [$91. S. Leone Nono di Natione Germano consacrato , 8c coronato in ...
Pietro Castrucci, Cornelis Bloemaert 2, 1655
6
La settimana istorica, overo Le felicita et infelicita ...
InnocentioVIU. di patria Genouefe-/ confecrato i & coronato in Roma-* nel 1484. Inno cenno IX. di patria Bolognef*-* confecrato , Se coronato Pontefice Maffi- moin Roma ueliyji. S. Leone Nono di Natione Germano confecrato . & coronato in  ...
Pietro Castrucci, 1655
7
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Pipino coronato in Roma dal papa, 28. Precedeva ad esse una Dieta del regno per la elezione, ib. Lodovico secondo coronato dal papa in Roma, 192. Diritto dell'arcivescovo di Milano nel coronare il re d'Italia, non ancor acquistato, ib.
Giorgio Giulini (conte), 1857
8
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Pipino coronato in Roma dal papa, 28. Precedeva ad esse una Dieta del regno per la elezione, ib. Lo' dovico secondo coronato dal papa in Roma, 192. Diritto. dell'arcivescovo di Milano nel coronare il re d'Italia, non ancor acquistato, ib.
‎1857
9
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Aggiunge poi , che cercò di effere coronato in Milano ; ma che i Milanefi non vollero acconfentirc alle fue dimande . Il Sig. Muratori faggiamente fu di parere , che quel Principe abbaftanza conofecffe i Mila- nefi poco a lui parziali , per efporli a ...
Giorgio Giulini (conte.), 1760
10
Il Dario coronato. Tragicomedia. Dell'ampillonitano lettore ...
Pietro Cioffi. IL DARIO TRAGIcon/112.13mS Dell'Ampilloni tano Lettore 'PIETRO cro'FFI: IN RQNCIGLIONE; A__ Дуpит) Dçmenico Dominici. M. DC. к; Cqn licenzl def Superiori. ,f ' f l "Ч Permîttîtur rale opus pofï'e împrîmî dummodo in eo.
Pietro Cioffi, 1611

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORONATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coronato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La bimba malata di leucemia all'infermiere: “Vuoi sposarmi?”
La piccola Abby, 4 anni, non è guarita, non ancora, ma ha già coronato un sogno della sua vita, forse il più importante, quello di sposarsi. «DirettaNews.it, juil 15»
2
strill.it | Reggio – A Catonateatro ovazione per la “voce dell'anima” di …
Lì mi resi conto che ero uno straniero a partire dalla lingua al modo di vivere ma devo tutto a questa città dove ho coronato i miei sogni. «Strill.it, juil 15»
3
Lacrime e applausi per Luca e Valerio - Cronaca - il Tirreno
Un brindisi per Luca e un brindisi per il fratello Tiziano da parte dei suoi compagni di rugby e delle Ombre di Monte Coronato, la compagnia ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Alpina, la storia delle BMW su misura - OmniAuto.it
L'anno successivo si assiste al ritorno nelle corse, coronato nel 2011 con la vittoria nell'ADAC GT Masters Championship. Infine, nel 2013, la ... «Omniauto, juil 15»
5
Ascoli Piceno, premiati tutti i ragazzi da 100 e lode della provincia …
Il termine della cerimonia è stato coronato da un buffet appositamente preparato dal personale dell'istituto agrario in collaborazione con ... «Ascoli Notizie, juil 15»
6
campane a festa alle fiorine, il vescovo beschi … - Valseriana News
... in corteo il campanile dove il Vescovo Beschi ha proceduto con la benedizione, le campane a festa hanno poi coronato l'inaugurazione. «Valseriananews, juil 15»
7
I Toto domani sera al Teatro Antico di Taormina | Nuovo Sud
Il gruppo sarà a Taormina domenica 19 luglio, alle 21,30, per un concerto che racchiuderà i pezzi storici, gli stessi che hanno coronato le ... «Nuovo Sud, juil 15»
8
Il TNT Empoli Sincronizzato arriva al 16esimo posto … - Gonews.it
Le biancazzurre, preparate da Greta Costa e allenate per tutto l'anno con Simona Ricotta e Federica Fagiolini, hanno coronato una stagione ... «gonews, juil 15»
9
Totti per sempre alla Roma: "Ho realizzato il mio sogno" - Goal.com
Francesco Totti ha così coronato il suo sogno di diventare simbolo della squadra giallorossa come dichiarato ai microfoni di 'AS'. "Questo era il ... «Goal.com, juil 15»
10
Addio glutine! Così Djokovic è diventato il numero uno | Laboratorio …
Subito dopo aver detto addio al glutine ha coronato il suo sogno di bambino di trionfare a Wimbledon, ma forse ancora non immaginava dove ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coronato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coronato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z