Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coroação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COROAÇÃO EN PORTUGAIS

co · ro · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COROAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coroação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COROAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «coroação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coroação

Couronnement

Coroação

Le couronnement est la cérémonie d'investiture d'un monarque, l'acte de lui mettre une couronne. Cette expression est très habituelle lorsque le régime de gouvernement est la monarchie et dans lequel les rois, pour assumer le règne, sont couronnés. Habituellement, les évêques ou les papes couronnent les monarques. Beaucoup de monarques ont aujourd'hui rejeté la cérémonie du couronnement, préférant des «entronisations» plus simples ou des rites de «bénédiction». Les cérémonies pompeuses de couronnement ne sont célébrées qu'au Royaume-Uni, à Tonga, en Thaïlande et dans d'autres monarchies asiatiques. Références ... Coroação é a cerimônia de investidura de um monarca, o ato de colocar-lhe uma coroa. Esta expressão é muito usual onde o regime de governo é a monarquia e na qual os reis, para assumirem o reinado, são coroados. Geralmente os bispos ou papas coroam os monarcas. Muitos monarcas da actualidade dispensaram a cerimónia da coroação, preferindo "entronizações" mais simples ou ritos de "bênção". As certimónias pomposas de coroação são apenas executadas noa Reino Unido, Tonga, Tailândia e algumas outras monarquias asiáticas. Referências...

Cliquez pour voir la définition originale de «coroação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COROAÇÃO


abalroação
a·bal·ro·a·ção
abotoação
a·bo·to·a·ção
acordoação
a·cor·do·a·ção
amontoação
a·mon·to·a·ção
arpoação
ar·po·a·ção
coação
co·a·ção
desentoação
de·sen·to·a·ção
despovoação
des·po·vo·a·ção
doação
do·a·ção
encastoação
en·cas·to·a·ção
encordoação
en·cor·do·a·ção
enodoação
e·no·do·a·ção
entoação
en·to·a·ção
escoação
es·co·a·ção
incoação
in·co·a·ção
pontoação
pon·to·a·ção
povoação
po·vo·a·ção
repovoação
re·po·vo·a·ção
retroação
re·tro·a·ção
transcoação
trans·co·a·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COROAÇÃO

coro
coroa
coroaciense
coroadense
coroado
coroados
coroamento
coroar
coroaracaá
coroataense
coroa
coroá
coroás
coroboca
coroca
corocora
corocoroca
corocotéu
corocoxó
corocuturu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COROAÇÃO

administração
alimentação
associação
ação
classificação
declaração
duração
educação
fundação
legislação
ligação
localização
locação
navegação
organização
participação
programação
publicação
realização
situação

Synonymes et antonymes de coroação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COROAÇÃO»

coroação nossa senhora aparecida maria adriana musicas modelo graças coroação cerimônia investidura monarca colocar coroa esta expressão muito usual onde regime governo fazendo paróquia apresentação igreja solenidade objetiva saudar louvar honrar virgem reconhecendo catequese católica aqui você encontra muitas sugestões partilhe algum envie letras rainha tão linda estás trouxemos presentes ofertar este manto celeste azul céu protege arydes vagalume música ouvir letra legenda elizabeth cultural institute pompa rituais deslumbrantes celebrado todo mundo marcado como holland conhecida holanda difere tradição outros países

Traducteur en ligne avec la traduction de coroação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COROAÇÃO

Découvrez la traduction de coroação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coroação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coroação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

加冕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Corona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coronation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज्याभिषेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتويج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коронация
278 millions de locuteurs

portugais

coroação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজ্যাভিষেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Coronation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertabalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krönung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戴冠式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대관식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jumenengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đăng quang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிசூட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राज्याभिषेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taç giyme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incoronazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koronacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коронація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încoronare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kroning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kröning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kroning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coroação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COROAÇÃO»

Le terme «coroação» est assez utilisé et occupe la place 23.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coroação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coroação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coroação».

Exemples d'utilisation du mot coroação en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COROAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot coroação.
1
Isabel Allende
A guerra é a obra de arte dos militares, a coroação da sua formação, a insígnia dourada da sua profissão. Não foram criados para brilhar na paz.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COROAÇÃO»

Découvrez l'usage de coroação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coroação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umbanda, mudanças e permanências: uma análise simbólica
Coroação é de pai-no- santo. A coroação é um ritual de ordenação. Chama coroação, porque é um momento em que é uma alusão à coroa. Você passa a ser... Abrir a cabeça e receber ordem, de fato e direito, é ordem, direito de exercer a ...
Brígida Carla Malandrino, 2006
2
Reis negros no Brasil escravista: história da festa de ...
Analisa as congadas, sua constituição e difusão, considerando a natureza dos contatos entre Portugal e o reino do Congo do século XVI ao XIX, as características do tráfico transatlântico de escravos e da criação, por parte dos ...
Marina de Mello e Souza, 2002
3
As festas no Brasil colonial
as festas de coroação de Rei do Congo (que em Portugal evoluiriam para espetáculo de rua, ironizado pelos brancos nos séculos XVIII e XIX).' No Brasil, as mais antigas referências documentadas sobre as solenidades de coroação de Rei ...
José Ramos Tinhorão, 2000
4
A quadrilha: da partitura aos espaços festivos : música, ...
Um dia após o ritual da Coroação e Sagração de S. M. I. (18 de julho), o Jornal do Commercio publicou texto lembrando a importância da cerimônia religiosa, cuja origem se perde nos mais remotos séculos de existência do cristianismo.
Rosa Maria Barbosa Zamith, 2011
5
O reino e o sacerdócio: o pensamento político na Alta Idade ...
Com Lotário I, filho de Luís "o Piedoso", foi adicionada à cerimônia de coroação um detalhe, a entrega da espada, símbolo do poder e da força, que o novo imperador recebia das mãos do papa, indicando que ele deveria proteger e defender ...
José Antônio de C. R. Souza (organizador)
6
Archivo pittoresco
O diadema de oiro da rainha, de que se serviu a rainha Maria, mulher de Jacques ou Jacobo h, no dia da sua coroação. A coroa da rainha é destinada especialmente para a coroação das soberanas. A coroa rica da rainha é uma peça mui ...
7
JESUS CRISTO: SUA CAMINHADA E ENSINAMENTO NA TERRA: ...
A Coroação da Virgem ou Coroação de Maria é um assunto da arte cristã, especialmente popular na Itália nos séculos XIII a XV, continuando popular até o século XVIII e além. A cena geralmente é retratada da seguinte maneira, Jesus, ...
‎2014
8
Paris sobre trilhos
Para ganhar tempo, Branca providenciou para que a cerimônia de sagração ocorresse em Soissons, a caminho de Reims, onde a coroação devia ocorrer de acordo com a tradição. Assim que Luís ajoelhou-se e foi sagrado cavaleiro, foram ...
INA Ina Caro; CARO, 2012
9
Estatuários, catolicismo e gauchismo
As pessoas que encomendaram essas imagens e relevos da Coroação de Espinhos para se identificarem com a Paixão de Cristo confirmam sua carência de "formação religiosa profunda". Teologicamente essa identificação não procede.
Arnoldo Walter Doberstein, 2002
10
Gazeta de Lisboa
Verificon-se a Coroação na Sala do Senado. El Rei , collocado no Throno, junto a sua Augusta Esposa, e Todeado de todas as Grandes Dignidades de «eus Domínios, mandou uproximar-se o Arcebispo Piimaz, que estava junto ao Altar.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COROAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coroação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maria de Belém recusa "coroação" de Marcelo em encontro de …
Maria de Belém Roseira arrancou ontem oficialmente a caminhada presidencial. Na Sala Sophia de Mello Breyner, no Centro Cultural de Belém (CCB), onde ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Paloma Bernardi brilha em noite de coroação como rainha da …
Paloma Bernardi atraiu todos os flashes ao chegar para ser coroada rainha de bateria da escola de samba Grande Rio na madrugada deste domingo, 11, ... «Globo.com, oct 15»
3
Veja fotos da coroação de Aline Riscado
A escola de samba Acadêmicos do Tucuruvi fez festa em sua sede na noite do último sábado, dia 3, para coroar sua nova Rainha de bateria. A modelo e ... «SRZD, oct 15»
4
Título pode coroar a reestruturação do Palmeiras, diz Lucas
"Seria a coroação de um ano em que o Palmeiras se reestruturou. Foram muitas trocas. Não só os jogadores, mas o departamento em geral. Seria muito legal ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
5
Festa da Padroeira de Uberaba com vasta programação de missas
E a grande coroação às 18h, sob a responsabilidade da equipe e Pastoral do ... Procissão: Após a Coroação, com o seguinte roteiro: praça da Abadia, ruas ... «Jornal de Uberaba, août 15»
6
Bianca Leão será coroada rainha de bateria da União da Ilha dia …
A festa de coroação da nova rainha de bateria da União da Ilha do Governador, Bianca Leão, está se aproximando. O evento acontecerá no dia 1º de agosto ... «Carnavalesco, juil 15»
7
Sem-abrigo foi um dos convidados para a coroação de Ponta …
Sem-abrigo foi um dos convidados para a coroação de Ponta Delgada (Vídeo). A missa da coroação foi um dos momentos altos do último dia das vigésimas ... «RTP, juil 15»
8
Coroação de Ramsés como Faraó faz Os Dez Mandamentos bater …
A novela Os Dez Mandamentos, exibida na noite desta última segunda-feira (15), bateu novo recorde de audiência: 17 pontos de média, consolidando o ... «R7, juin 15»
9
Salvas de canhão celebram 62º aniversário da coroação de …
Elizabeth II foi coroada em 2 de junho de 1953, aos 27 anos, em cerimônia realizada na Abadia de Westminster que foi presenciada por 8.200 convidados, com ... «Terra Brasil, juin 15»
10
Marcelo vibra com Copa América: "É a coroação de um trabalho"
É a coroação de um trabalho, um momento muito feliz para mim. Tive a oportunidade de ir em dois amistosos, mas agora é a primeira convocação oficial. «Zero Hora, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coroação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coroacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z