Téléchargez l'application
educalingo
cuera

Signification de "cuera" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CUERA EN PORTUGAIS

cu · e · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuera peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CUERA

acuera · anhanguera · anicauera · batuera · caapuera · caquera · caruera · cruera · curuera · ipuera · maquera · pacuera · paquera · piraquera · quera · rastaquera · sanguera · tibicuera · tiguera · triguera

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CUERA

cudista · cudo · cudô · cudzu · cuebas · cueca · cuecas · cueira · cueiro · cuelva · cueretu · cuerudo · cufaia · cufeia · cuguar · cuguará · cuguardo · cuia · cuiabana · cuiabano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CUERA

Vera · catambruera · catambuera · catanguera · catimpuera · era · espera · gera · mananguera · mandicuera · mandiguera · manicuera · maniuera · pera · piruera · primavera · quitambuera · quérquera · uracuera · urucuera

Synonymes et antonymes de cuera dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUERA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUERA»

cuera · corajoso · destemido · destemor · unheira · gaucho · cuera · dicionário · informal · pessoa · experimentada · sabe · ofício · aquele · apresenta · valentia · indivíduo · português · brasil · grande · lesão · ferimento · cicatriz · situados · região · lombar · aulete · bras · matadura · lado · lombo · cavalos · produzida · pela · posição · lombilho · também · tubuna · spanish · reverso · meaning · also · cueras · cuerda · cuerna · example · conjugation · gente · mario · bofill · letras · músicas · rádio · ché · cuanto · añoraba · hileras · enramada · dúo · bien · alto · cara · ingrata · alejaba · así · nomás · yendo · letra · musica · música · clipe · para · ouvir · parte · cuando · deje · pueblo · corazón · herído · humedecía · ojos · inglés · hide · piel · strap · correa · ante · meridian ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cuera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUERA

Découvrez la traduction de cuera dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuera» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Cuera
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cuera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Skin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Cuera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cuera
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Cuera
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cuera
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Cuera
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Cuera
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cuera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Cuera
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Cuera
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Cuera
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cuera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cuera
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Cuera
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Cuera
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Cuera
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Cuera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Skóra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Cuera
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Cuera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δέρμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cuera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cuera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cuera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cuera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuera».

Exemples d'utilisation du mot cuera en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUERA»

Découvrez l'usage de cuera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Subs. Matadura ao lado do fio do lombo dos cavalos, originada do uso dos lombilhos. Diz-se também pisado do lombo. CUERÃO - Adj. Poltrão, covarde. CUERUDO - Adj. Diz-se do cavalo que sofre de cuera. CUFAR - V. Morrer. CUIA - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
A fantasma vinha vindo: - Vim buscar minha pacuera-cuera-cuera-cuera-cuera, de-lem! Então Macunaíma percebeu que não era assombração nada, era mas o monstro Oibê minhocão temível. Criou coragem pegou no brinco da orelha ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937
3
El Chulla Romero y Flores:
Vim buscar minha pacuera-cuera-cuera-cuera- cuera, de-lem! Abriu a porta. Quando o herói enxergou a assombração ficou com tanto medo que nem se mexeu. Ele não sabia que era Oibê não. A fantasma vinha vindo: — Vim buscar minha ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
4
Documents of the Coronado Expedition, 1539-1542: "They Were ...
{V} {+} Juan de torquemada alferez Cinco Cavallos Una cotta/ caXco y armas dela tierra {+} Francisco gutierrez dos cavallos armas de la tierra Una celada {+} sancho Rodrigues dos cavallos armas de la tierra Una cuera de anta alonso de ...
‎2012
5
Palaeozoic Conodonts from Northern Spain
Cuera Limestones. A thick succession of various types of limestones and marly limestones, some times with thin terrigenous intercalations. The Cuera Limestones overlies the Barcaliente Formation in the northeast part of the Ponga Unit.
Susana García-López, Fernando Bastida, 2002
6
The Spanish Army in North America 1700-1793
271, 283; BLCA, Ms D-28; Rubi quoted in Carlos L. Castaneda, Our Catholic Heritage in Texas, Austin, 1939) B2: Trooper, Cuera cavalry, as 1772 regulations One of the most important documents on the Cuera cavalry and the network of ...
Rene Chartrand, 2011
7
The Search for Pedro's Story
That census lists him as cavalleria (horseman), and Gente de Cuera (man of the cuera). Pedro's possessions are noted: one escopeta (musket), one lanza (lance) , one adarga (shield), and one cuera. Sam is sure that in addition to flintlock ...
Marian L. Martinello, Samuel P. Nesmith, 2006
8
The Presidio: Bastion of the Spanish Borderlands
However, those in actual use varied in both respects.33 Ammunition for both weapons was supposed to be carried in a bandoleer and a cartridge pouch, according to regulation, but since both of these were worn beneath the bulky cuera and ...
Max L. Moorhead, 1991
9
A Companion to Latin American Literature
... reducing it to surface ('Vim buscar minha pacuera-cuera-cuera-cuera-cuera- cuera, de-lem', 136; 'Dormindo nada, então! Estava mas era negaceando um inanbuguacçu. Você fiz bulla, nhanbu escapuliu'; note the repetition of sounds here).
Stephen M. Hart, 2007
10
The Presidio and Militia on the Northern Frontier of New ...
El cabo de escuadra Bernardo de Galavíz, ocho caballos, arcabuz, espada, cuera, pólvora y balas. Pedro Juárez, ocho caballos, cuera, espada, arcabuz, pólvora y balas. Lázaro de Aguirre, ocho caballos, cuera, arcabuz, pólvora y balas.
Thomas H. Naylor, Charles W. Polzer, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuera tamaulipeca, un vínculo a la historia de nuestra identidad
Dentro de las actividades patrimoniales, de celebración, que se realizaron el domingo pasado en el Altiplano tamaulipeco, se presentó el libro La Cuera ... «El Mañana de Reynosa, oct 15»
2
Presentan libro sobre la cuera tamaulipeca
“Este libro es un merecido reconocimiento que nos advierte de la cuera tamaulipeca desde la época ancestral” dijo Francisco Ramos durante la presentación. «Hoy Tamaulipas, oct 15»
3
El Principado autoriza controles de cánidos asilvestrados en el Cuera
El Principado de Asturias ha autorizado realizar controles de cánidos asilvestrados en la sierra del Cuera. En ellos participarán guardas de la Consejería de ... «El Comercio Digital, oct 15»
4
Lluvia de dinero al sur del Cuera
Los pueblos de la ladera sur de la sierra del Cuera recibían en la mañana de ayer una importante lluvia de dinero. En concreto, fueron 1.120.000 euros ... «El Comercio Digital, juin 15»
5
Reconocen a la cuera tulteca en México y extranjero.
CD. VICTORIA, Tam.- Por años la cuera tamaulipeca ha sido un símbolo distintivo de la cultura de nuestro estado. Elaborada originalmente con gamuza de piel ... «Metro Noticias de Tamaulipas, nov 14»
6
La zona llanisca de la sierra del Cuera concentra los mayores …
P. MARTÍNEZ La sierra del Cuera, en el concejo de Llanes, concentra en la actualidad "el punto de mayor problema" con los ataques de los lobos al ganado, ... «La Nueva España, août 14»
7
Tamaulipas vestirá de cuera a la FENAZA 2014
Precisamente el 8 de septiembre, el día más importante de la festividad, ambos mandatarios inaugurarán el Pabellón de Tamaulipas, fecha de la ... «La Región de Tamaulipas, août 14»
8
La cuera, el símbolo artesanal de Tamaulipas (Parte 1)
Don Ramón tiene 39 años confeccionando uno de los símbolos artesanales más representativos de Tamaulipas. La cuera tulteca tiene su origen entre los años ... «Noticieros Televisa, août 14»
9
Llanes pone en marcha el taller de empleo ´Sierra del Cuera II´, con …
El Ayuntamiento de Llanes ha puesto en marcha el taller de empleo "Sierra del Cuera II", con 14 alumnos trabajadores repartidos en dos módulos: Instalación y ... «La Nueva España, juil 14»
10
El pastor del Cuera
Tiene 65 años bien sudados. Se apoya en su vara de avellano mientras desgrana los avatares de la vida en el campo. Este pastor de la Sierra del Cuera viste ... «El Comercio Digital, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cuera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR