Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUIA EN PORTUGAIS

cui · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cuia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cuia

Cuia

Cuia

Cuia est le nom donné à l'une des choses qui est faite avec porongo, fruit de la cuieira. Le terme, origine tupi, a plusieurs significations au Brésil, dérivé de différentes utilisations dans chaque région. Il est largement utilisé pour faire chimarrão et tererê. Comme le porongo, la gourde devient un récipient dans lequel les grains, l'eau, etc. sont placés. Et, par analogie, la calebasse commençait aussi à recevoir, lorsqu'elle était faite en ustensile, le nom de calebasse. La cuia est produite à partir du porongo, étant soigneusement choisie pour sa forme, et peut être richement travaillée et décorée avec de l'or, de l'argent et d'autres métaux. Au nord-est du Brésil, la cuia est une unité de mesure sèche, équivalant à 1/32 du boisseau. Références ↑ Dictionnaire Aurelio, entrée cuia. Cuia é o nome dado à uma das coisas que se faz com com porongo, fruto da cuieira. O termo, de origem tupi, tem várias acepções no Brasil, derivadas dos usos diferentes em cada região. É muito utilizada para fazer chimarrão e tererê. Assim como o porongo, a cuia torna-se um recipiente em que são colocados grãos, água, etc. E, por analogia, também a cabaça passou a receber, quando feita em utensílio, o nome de cuia. A cuia é produzida a partir do porongo, sendo que é cuidadosamente escolhida por sua forma, e pode ser ricamente lavrada e ornada em ouro, prata e outros metais. No Nordeste do Brasil a cuia é uma unidade de medida de secos, equivalente a 1/32 do alqueire. Referências ↑ Dicionário Aurélio, verbete cuia.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CUIA


Antioquia
An·ti·o·qui·a
Checoslováquia
Che·cos·lo·vá·quia
Eslováquia
Es·lo·vá·quia
Turquia
tur·qui·a
aleluia
a·le·lui·a
autarquia
au·tar·qui·a
franquia
fran·qui·a
guia
gui·a
hierarquia
hi·e·rar·qui·a
imbuia
im·bui·a
jerarquia
je·rar·qui·a
luia
lui·a
maquia
ma·qui·a
monarquia
mo·nar·qui·a
oligarquia
o·li·gar·qui·a
paróquia
pa·ró·quia
puia
pui·a
relíquia
re·lí·quia
tabebuia
ta·be·bui·a
águia
á·guia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CUIA

cuguardo
cuiabana
cuiabano
cuiaca
cuiada
cuiambuca
cuianaua
cuiapeua
cuiapitinga
cuiara
cuiarana
cuião
cuibaba
cuico
cuidação
cuidadeira
cuidado
cuidador
cuidadosamente
cuidadoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CUIA

Helsínquia
anarquia
anguia
embuia
enguia
entelequia
estaquia
fasquia
fidalguia
gigantomaquia
leucoplaquia
menarquia
paroniquia
suia
tapuia
tauromaquia
tosquia
tranquia
tuia
ventriloquia

Synonymes et antonymes de cuia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cuia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUIA»

cuia cabaz quejando mercado uruguaia curtir santa preço personalizada cabeça mala cuia nome dado coisas porongo fruto cuieira termo origem tupi várias acepções brasil derivadas usos diferentes dicionário português casca depois seca limpa empregada pelos tacacá processo envolve urina humana programa desta sábado mostrou feito usado culinária paraense veja íntegra record informal vaso maduro esvaziado miolo espécie concha diversas flávio josé vagalume música ouvir letra legenda operadora patagônia saídas buenos aires ushuaia parque nacional terra fogo calafate glacial perito moreno wikcionário livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo índice substantivo bocal churrasco cavalo cuias

Traducteur en ligne avec la traduction de cuia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUIA

Découvrez la traduction de cuia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

葫芦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cuia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लौकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرع نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тыква
278 millions de locuteurs

portugais

cuia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাউ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gourde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

labu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kürbisflasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひょうたん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gourd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây bầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறிகாயை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोपळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sukabağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zucca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cuia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарбуз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tărtăcuță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cuia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderboom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kalebass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gourd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUIA»

Le terme «cuia» est assez utilisé et occupe la place 34.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuia».

Exemples d'utilisation du mot cuia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUIA»

Découvrez l'usage de cuia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coleção Mário de Andrade: religião e magia, música e dança, ...
E de Santarém, dos anos 20, que procede parte das cuias aqui reunidas. Entre elas, há duas pintadas que mostram intensa aculturação em seus ornamentos: a Cuia pintada (pato e coelho) (868) trazendo 34. Alexandre Rodrigues Ferreira ...
‎2004
2
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
É preciso ter uma chaleira, uma cuia e uma bomba. A cuia (do guarani iacuchi, que quer dizer cabeça) é feita usando um fruto seco, uma cabaça, chamada de porongo ou de porongo-achatado (que são os frutos da Lagena- ria siceraria ...
Gil Felippe, 2005
3
Remendando cuias: em busca da cabaça de origem
A cuia, onde ele é tomado, é artigo exposto e vendido nos quatro cantos da cidade e Estado. Por onde se anda, vê-se cuia e demais apetrechos para a prática. Por onde se anda, vê-se gente tomando chimarrão: homem, mulher, jovens, ...
Otacilio Souza, 2003
4
Recordar é viver: cancioneiro popular
Refrão: Chimarrão com água quente Numa cuia com bombinha Faz milagres, livra a gente De qualquer indigestão. Chimarrão, chimarrão, chimarrão! 2. O amarguinho faz cimento Com farofa e com feijão. 3 . O churrasco está no espeto  ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
5
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Com uns dias, o macaco disse assim: — Agora eu vou na casa do rei pedir meia cuia emprestada. O macaco foi. Chegou lá no palácio do rei, disse assim: — Rei meu senhor, eu vim aqui que o senhor dos macacos mandou tomar meia cuia ...
Altimar Pimentel, 2001
6
As nações Kêtu: origens, ritos e crençãs : os candomblés ...
Eeita a saudação inicial, iniciam-se as cantigas - ao som dos atabaques - e a iyamorô começa a dançar em volta da cuia. O padê é servido pela ajimuda ou, na sua ausência, pela adagã e são feitas várias oferendas entregues pela amorô ao ...
Agenor Miranda Rocha, 2000
7
Um peixe olhou pra mim
A cada homem, serve uma cuia. Bebe-se lenta e ininterruptamente e devolve-se a cuia vazia. Ao fim disso, não é mais necessário esperar que o dono sirva, todo mundo tem direito de servir um ao outro, respei- tando-se uma etiqueta muito ...
Tânia Stolze Lima, 2006
8
Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade
O nortista, fora da sua região, assume sua identidade, seu ethos amazònico, quando se depara com uma cuia quase transbordante de tacacá. Os olhos brilham, a saliva brota, o cheiro é referência da mata, com a mão, começa a catar os ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2004
9
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
Cucubo, folha - Solanum ovalifolium Cucubo,frutos - Solanum ovalifolium CUIA, COITÉ, ÁRVORE DA CUIA: é uma árvore das Bignoniaceae, que produz a cuia, coité ou cabaça; essa árvore também é conhecida co- mo “árvore da cuia”.
Karl Bunn
10
Irmãs de fé: tradição e turismo no Recôncavo Baiano
jorge Amado Folha de S. Paulo, 27.01.1995 Tomo a cuia de esmoler das mãos de Celina - Celina Maria Salla -, a infatigável, a heróica combatente. De cuia em punho, irei em frente, pedinte obstinado: a sede nova da Irmandade deve ficar ...
Armando Alexandre Costa de Castro, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Começo de Conversa
A Secretaria de Turismo de Capão da Canoa colocou uma enorme cuia na rótula da avenida Paraguassú com a Ubirajara para homenagear a data magna dos ... «Jornal do Comércio, sept 15»
2
Primeira fase do Acelera Cuia de Startups do projeto 'Lagoas …
O programa Acelera Cuia de Startups, que busca fomentar o surgimento de novos negócios digitais em Teresina, encerra sua primeira fase com uma ... «Capital Teresina, sept 15»
3
A lenda do Cabeça de Cuia é base do jogo de terror “The Last …
Linkando com isso e com o gosto que nós temos pela cultura local, escolhemos uma lenda como tema – a mais icônica, a do Cabeça de Cuia”. Décio também ... «Capital Teresina, août 15»
4
De mala e cuia prontas, família viaja de carro até o Equador
Muita erva-mate, disposição e entusiasmo. E esses são os itens que, além da bagagem, vão fazer parte da rotina e da viagem dos venâncio-airenses que ... «Folha do Mate, juil 15»
5
Lenda do 'Cabeça de Cuia' vira pano de fundo para jogo virtual de …
Uma das lendas mais famosas do Piauí virou pano de fundo para um game The Last NightMary, A Lenda do Cabeça de Cuia. O jogo foi apresentado como ... «Globo.com, juil 15»
6
Morre em Concórdia o popular "Cuia"
Faleceu na manhã de hoje, em Concórdia, após sofrer duas paradas cardíacas, Artêmio Santos da Cunha, de 70 anos, popular Cuia. Bastante conhecido na ... «Rádio Rural, juil 15»
7
De Mala e Cuia no Teatro Cândido Mendes
Folder DE MALA E CUIA Ator, dançarino, apresentador, diretor e escritor, Mineirinho de Maceió apresenta todas essas facetas no espetáculo De Mala e Cuia ... «Sopa Cultural, juil 15»
8
Ator Luiz Sander estreia espetáculo humorístico no Rio de Janeiro
O espetáculo "De Mala e Cuia no Trem do Riso", protagonizado pelo ator Luiz Sander, estreia nesta quinta-feira (2/6), no Teatro Cândido Mendes, em Ipanema, ... «Jornal do Brasil, juil 15»
9
Produção de cuias no Baixo Amazonas pode virar patrimônio cultural
BELÉM - Pretas, lustrosas e com diversos formatos e gravuras 'floradas' nas superfícies, as cuias são onipresentes no comer, no 'banhar', no celebrar e até ... «Portal Amazônia, juin 15»
10
Tradição artesanal de fabricar cuias se torna patrimônio cultural do …
Tradição que começou no século XVII, pelas mãos de índios da região do Baixo Amazonas, o processo artesanal de confecção das cuias agora é reconhecido ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cuia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z