Téléchargez l'application
educalingo
decrepitude

Signification de "decrepitude" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECREPITUDE EN PORTUGAIS

de · cre · pi · tu · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECREPITUDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decrepitude est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECREPITUDE

altitude · amplitude · aptitude · atitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · ilicitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · plenitude · servitude · solicitude · solitude · turpitude · verisimilitude

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECREPITUDE

decrementar · decremento · decrepidez · decrepitação · decrepitar · decrescença · decrescendo · decrescente · decrescer · decrescimento · decretação · decretado · decretal · decretalista · decretalmente · decretamento · decretar · decretatório · decreto · decreto-lei

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECREPITUDE

acritude · amaritude · angelitude · beatitude · celsitude · colatitude · concretitude · dissimilitude · excelsitude · ineptitude · infinitude · licitude · negritude · platitude · rectitude · similitude · torpitude · verosimilitude · verossimilitude · vicissitude

Synonymes et antonymes de decrepitude dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECREPITUDE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «decrepitude» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECREPITUDE»

decrepitude · caducidade · caduquice · senectude · senilidade · velhice · decrepitude · dicionário · português · enfraquecimento · devido · extrema · decrepidez · informal · decrépito · velho · decadente · deteriorado · decompondo · aulete · qualidade · estado · condição · quem · está · avançada · suas · palavras · priberam · língua · portuguesa · merriam · webster · state · being · condition · poor · health · full · quality · decrepit · defined · define · dilapidated · feebleness · especially · from · origin · french · décrépitude · derivative · décrépit · tude · crep · krĕp′ĭ · to̅o̅d′ · tyo̅o̅d′ · weakened · worn · impaired · broken · down · illness · hard · wiktionary · there · prevailed · time · opinion · that · world · decay · have · misfortune · produced · nature · with · definitions · word · collins · always · enfeebled ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decrepitude à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECREPITUDE

Découvrez la traduction de decrepitude dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de decrepitude dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decrepitude» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

衰老
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Decrepitud
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decrepitude
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जीर्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تداع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дряхлость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

decrepitude
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জরাজীর্ণতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décrépitude
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelemahan karena usia tua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Altersschwäche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

老朽
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노쇠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

decrepitude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời kỳ già yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பலவீன நிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जीर्णावस्था
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihtiyarlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decrepitezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgrzybiałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дряхлість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decrepitudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απόκλιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrekkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decrepitude
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decrepitude
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decrepitude

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECREPITUDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de decrepitude
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decrepitude».

Exemples d'utilisation du mot decrepitude en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DECREPITUDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot decrepitude.
1
Oscar Wilde
Uma hesitação, seja ela qual for, é um sinal de decrepitude mental nos jovens e de fraqueza física nos velhos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECREPITUDE»

Découvrez l'usage de decrepitude dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decrepitude et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Mahabharata, Book 1: Adi Parva:
by decrepitude. But if thou likest, thou art competent to transfer this thy decrepitude to another.' Yayati said, 'O Brahmana, let it be commanded by thee that that son of mine who giveth me his youth shall enjoy my kingdom, andshallachieve ...
Kisari Mohan Ganguli, 2014
2
THE MAHABHARATA of Krishna-Dwaipayana Vyasa: Complete 18 Parvas
of Kavya called also Usanas, decrepitude and wrinkles and whiteness of hair have come over me. But I have not been gratified yet with the enjoyment of youth. Do thou, O Yadu, take this my weakness along with my decrepitude. I shall enjoy  ...
Krishna-Dwaipayana Vyasa, Darryl Morris, 2014
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Caduclclade, decrepitude. Estas duas palavras são latinas z a primeira tem sua raiz no verbo cado, cair, decair, estar em decadencia, em ruina; a segunda, no verbo crepe, estalar, quebrar-se, tropeçar. A caducidade manifesta decadencia ou ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Our Secret Discipline: Yeats and Lyric Form
In an earlier draft, Yeats had written that "Bodily decrepitude increases wisdom," implying that some wisdom preexisted the arrival of decrepitude. Now, suspecting that before decrepitude enlightens us we have no wisdom at all, he revises the ...
Helen Vendler, 2007
5
This Is How: Proven Aid in Overcoming Shyness, Molestation, ...
If you have ever wondered, How am I aupposed to survive this? This is How.
Augusten Burroughs, 2012
6
Defying Decrepitude: A Personal Testimony
"Here is an Ambassador from the ageing population - he deserves a very good hearing" -- Nick Bosanquet, Emeritus Professor of Health Policy, Imperial College.
Sir Alan Peacock, 2014
7
The Cambridge Companion to Baudelaire
In a letter of May 1 865 he writes damningly to his friend: 'you are merely the first in the decrepitude of your art' [Vows n'etes que le premier dans la decrepitude de votre art' (C n 497)]. It is possible that Manet's youth (he was thirty-three at the ...
Rosemary Lloyd, 2005
8
Tópicos de semiótica: modelos teóricos e aplicações
A DECREPITUDE DE CADA REGIME Os regimes descritos são derivados a partir de bons alunos, aqueles que estudam. Pode-se verificar, portanto, uma relação de boa fé, mesmo nos inquisidores e desconfiados. Há, contudo, os menos ...
Antonio Vicente Seraphim Pietroforte, 2008
9
Avaliação de bens - Princípios básicos e aplicações:
A quota de decrepitude “d” éadiferença entreovalor inicial “ Vo” eovalor residual “ Vr” distribuída uniformemente ao longo dotempo“T” de vida útildobem: O valor do bem em um determinado momento “n” será: Vn=Vo−d*n Exemplo1 Uma ...
Radegaz Nasser Júnior, 2014
10
Da impossibilidade da festa à festa possível
percebem um cotidiano que não agrada e se voltam para um momento que foi deslumbrante; com essas duas abordagens olham o amanhã, como se a decrepitude de hoje fosse consequência do deslumbramento de ontem e o vislumbre de ...
Belmira Rita da Costa Magalhães, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECREPITUDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decrepitude est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tempos tristes
E pergunto-me agora que atravessamos uma crise profunda. Estaremos em vias de passar à estagnação e à decrepitude, sem jamais conhecer um apogeu? «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Kenneth Cranham: 'This is my hat-trick of decrepitude'
Kenneth Cranham stars as 80-year-old ex-tap dancer Andre in Florian Zeller's remarkable and ambiguous play which astonished critics at its London run at the ... «WhatsOnStage.com, sept 15»
3
Flávio Tavares: façanhas de Setembro
Nossa decrepitude é antiga. Desde 31 de janeiro de 1963, fim do mandato de Leonel Brizola, deslizamos num despenhadeiro. Com os governadores ... «Zero Hora, sept 15»
4
'Fear Of Dying' Asks: Can You Go Zipless At 60?
And now, seeing their decrepitude, and our own creeping changes — if not yet decrepitude — makes us think, God, we were promised something better than ... «WPSU, sept 15»
5
Building works
IT IS hard to exaggerate the decrepitude of infrastructure in much of the rich world. One in three railway bridges in Germany is over 100 years old, as are half of ... «The Economist, août 15»
6
A conversa do poema e da vida
O tempo, enquanto gerador de vida e encaminhador da morte, a sombra da doença e a ameaça da decrepitude, o esteio da dignidade, mas também o sempre ... «Público.pt, août 15»
7
Inside Robert Mugabe's Zimbabwe: As tyrant totters towards …
Inside Robert Mugabe's Zimbabwe: As tyrant totters towards decrepitude, country slides into famine. Saturday 8th August 2015 13:41. Zimbabwe's schizophrenia ... «The Zimbabwe Daily, août 15»
8
Inside Mugabe's Zimbabwe: as the tyrant totters towards decrepitude
Zimbabwe's schizophrenia is in vivid evidence on Friday afternoons in the capital Harare's leafy northern suburbs. At the Tin Roof restaurant round the back of ... «Newsweek, juil 15»
9
Jan Smuts Avenue's decrepitude exposed
Jan Smuts Avenue's decrepitude exposed. Comment on this story. The stretch of Jan Smuts Avenue where the Metro bus crash happened is in very bad ... «Independent Online, mai 15»
10
Clarke Fraser made pioneering discoveries in McGill's 'mouse room'
17 at the age of 94 from what he called “chronic progressive decrepitude,” believed that showing was just as important as telling, regardless of the listener's age. «The Globe and Mail, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decrepitude [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decrepitude>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR