Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decrepitezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECREPITEZZA EN ITALIEN

de · cre · pi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECREPITEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decrepitezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECREPITEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «decrepitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decrepitezza dans le dictionnaire italien

La définition de la décrépitude dans le dictionnaire est extrême vieillesse: venir à d. La décrépitude est aussi un manque de vigueur et de productivité: d. de l'ingéniosité, de l'âme.

La definizione di decrepitezza nel dizionario è estrema vecchiezza: giungere alla d. Decrepitezza è anche mancanza di vigore e produttività: d. dell'ingegno, dell'animo.


Cliquez pour voir la définition originale de «decrepitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECREPITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECREPITEZZA

decremento
decrepità
decrepitare
decrepitazione
decrepito
decrepitudine
decrescendo
decrescente
decrescenza
decrescere
decrescimento
decrescita
decretale
decretalista
decretare
decretato
decretazione
decreto
decretone
decriptare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECREPITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de decrepitezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECREPITEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «decrepitezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de decrepitezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECREPITEZZA»

decrepitezza avanzata senilità vecchiaia vecchiezza decrepitezza dizionari corriere della sera accentuato invecchiamento fisico mentale significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani decrepitézza decrepito stato persona decrepita estrema anche dell ingegno traduzione dicios traduzioni craziness decrepitude miglior gratuito grandi téz giungere alla mancanza vigore produttività animo vetustà motore ricerca portale italiani trova scritti italian pronuncia come dice altro modo dire garzanti linguistica essere senso figurato repubblica dekrepi tets accompagnato cattive condizioni fisiche ▷◁ sapere tedesco pons pronunciare guida impara madrelingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue nero eroi veri morale fucine mute webmagazine volte utile conservare fede

Traducteur en ligne avec la traduction de decrepitezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECREPITEZZA

Découvrez la traduction de decrepitezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de decrepitezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decrepitezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

衰老
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decrepitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decrepitude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीर्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تداع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дряхлость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decrepitude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জরাজীর্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décrépitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelemahan karena usia tua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Altersschwäche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

老朽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노쇠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decrepitude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời kỳ già yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலவீன நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीर्णावस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtiyarlık
70 millions de locuteurs

italien

decrepitezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgrzybiałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дряхлість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decrepitudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έσχατο γήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrekkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decrepitude
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decrepitude
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decrepitezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECREPITEZZA»

Le terme «decrepitezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.560 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decrepitezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decrepitezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decrepitezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECREPITEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decrepitezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decrepitezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decrepitezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECREPITEZZA»

Découvrez l'usage de decrepitezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decrepitezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni di fisiologia
Tale è la decrepitezza. Anzi allora non sono più sensibili moralmente: ma sono più commossi dalle cagioni esteme , percbè la loro- sensibilità si è morbosamente accresciuta. Del resto, sinchè non havviiquesta decrepitezza morbosa , la ...
Lorenzo Martini, 1830
2
Il libro del risveglio
Così sorgono i conflitti interni e quelli esterni, i quali, sebbene siano soltanto un prodotto immaginario della mente, conducono a spossatezza, sofferenza, vecchiaia e decrepitezza. "Questa è la quinta contaminazione, la Contaminazione della ...
Jack Kerouac, 2010
3
Modernismo e postmodernismo. I mutamenti culturali delle ...
Quando Baudelaire scriveva a Manet dicendogli «tu sei solo il primo nella decrepitezza della tua arte»15, intendeva presumibilmente porre l'accento sul " tua" e quindi sancire che lui, Baudelaire, era il primo nella "decrepitezza" della propria ...
Scott Lash, 2000
4
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
DECREPITEZZA o nacnamrónme. Ultimo grado della vecchiaia, e'poca della vita che siegue alla caducità e precede la morte. Quest'época non ha un términe fisso per l' uomo e dipende dalle inumaràbili vicende a cui èesposta la sua ...
‎1845
5
Prose
DECREPITEZZA. DELLA. POESIA. MODERNA. Polidoro é un poco amatore dei paradossi, non tanto perché disami la verità, quanto che per esperienza fatta degli uomini conchiuse giovar a persuaderli, più ch'altro, il farli stupire; ciò ch' ei ...
Luigi Carrer, 2009
6
Opere scelte di Luigi Carrer: Prose. Vol. 2
Se la cosa non andasse più là, vorrei tuttavia menarvi buono il carattere di decrepitezza che vi ha nella scelta dei temi, dacchè anche in questo potrebb' avervi una novità, anzi la sola possibile novità, come appunto nelle mode femminili, che a ...
Luigi Carrer, 1855
7
L'Ancien Régime
Capitolo. dodicesimo. LO. STATO,. DECREPITEZZA. E. VELLEITÀ. Non si può trattare per esteso di tutto ciò che non muta e che non desidera mutare. In questo caso la permanenza ha valore di legge. Tuttavia l'inalterabile sentimentalismo ...
Pierre Goubert, Daniel Roche, 1987
8
Platone
È di tutta necessità distinguere la 'vecchiezza (valida) dalla decrepitezza. Le lodi che Cicerone tributa alla vecchiezza convengono alla prima, non alla seconda. Qui Socrate parla della decrepitezza. (2) La proposizione è troppo assoluta; ...
Plato, 1844
9
Topografia medica di Palermo
Giovanni Schirò. e ne muore «/» di maschi. Nell' età' senile da scssantuno a novant' anni, sta come 1: 6. Ma l'ordine cambia allora fra i due sessi; poichè muore «/s di più di femmine sopra i maschi. Nella DECREPITEZZA i morti d'anni  ...
Giovanni Schirò, 1846
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
DECREPITEZZA, s. f.; decrepitudo, ultima senectus, decrepita aelas : ultimo termine della vecchiaja, porzione della vita umana collocata fra la caducità e la morte. Si fissa d' ordinario la decrepitezza agli anni che seguitano gli ottanta; diverse ...
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECREPITEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decrepitezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palma il Vecchio, magnifico pittore delle stoffe
... il quale benché s'avvicinasse alla decrepitezza, nondimeno, per la contraria ragione ottenne dai posteri il privilegio d'essere contraddistinto ... «Corriere della Sera, mars 15»
2
Michele Lombardelli
... la terra fra gli elementi, l'inverno fra le stagioni, la decrepitezza sino alla morte fra le età dell'uomo, il melanconico fra i temperamenti, l'uno ... «Artribune, mars 15»
3
Tutti gli inganni del nuovo che avanza
Al suo posto il “nuovo” a tutti i costi, che ha principalmente la decrepitezza ostinata del vecchio (nel partito come nella pubblica ... «sbilanciamoci.info, févr 15»
4
L'amore che ci raccontiamo
Sedute perché in piedi non riuscirebbero a starci, il corpo fiaccato dalla decrepitezza, tre vedove o zitelle. Non l'ho mai saputo, perché fossero ... «Il Post, févr 15»
5
Nell'acquario di Montecitorio
... desueta venti o trenta anni fa, ma che con l'avvento e l'occupazione militare del video da parte dei talk, ha mostrato tutta la sua decrepitezza. «L'Opinione, janv 15»
6
Viaggio in Italia #4. Diario di viaggio con revenant. Ettore Sottsass jr …
Appare smarrito: un bambino giunto a decrepitezza, dalla capigliatura candida. Scendo per una viuzza alberata e arrivo a un enorme piazzale ... «Artribune, août 14»
7
Cultura. La ricerca dell'assoluto e la filosofia di Heidegger
L'atman non è soggetto alla nascita, alla decrepitezza, alla malattia ed alla morte. Esso è Realtà della più intima natura umana e d'ogni altro ... «Barbadillo, juil 14»
8
Una scuola in cui la vita si annoia. Per una critica della scuola come …
Entrare nell'età adulta, non era forse rinunciare ai piaceri dell'infanzia per progredire in una valle di lacrime, di decrepitezza, di morte?». «Carmilla, mai 14»
9
Vita di don Giussani: presentato il libro di Savonara
... dolore, come si è rilevato nel Meeting 2002, nell'incontro con gli universitari del 2003: anche nella decrepitezza lui era assalito dalla “gioia”. «ResegoneOnline, mai 14»
10
«Storie trentine della fiamma Tricolore» – MSI: dagli albori …
... d'oggi ha le frenesie e la debolezza della decrepitezza; ma l'umano genere, appunto quand'è prossimo a morte, rinasce vigorosissimo. «la VOCE del TRENTINO, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decrepitezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decrepitezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z