Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "delapidar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DELAPIDAR EN PORTUGAIS

de · la · pi · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELAPIDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Delapidar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DELAPIDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu delapido
tu delapidas
ele delapida
nós delapidamos
vós delapidais
eles delapidam
Pretérito imperfeito
eu delapidava
tu delapidavas
ele delapidava
nós delapidávamos
vós delapidáveis
eles delapidavam
Pretérito perfeito
eu delapidei
tu delapidaste
ele delapidou
nós delapidamos
vós delapidastes
eles delapidaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu delapidara
tu delapidaras
ele delapidara
nós delapidáramos
vós delapidáreis
eles delapidaram
Futuro do Presente
eu delapidarei
tu delapidarás
ele delapidará
nós delapidaremos
vós delapidareis
eles delapidarão
Futuro do Pretérito
eu delapidaria
tu delapidarias
ele delapidaria
nós delapidaríamos
vós delapidaríeis
eles delapidariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu delapide
que tu delapides
que ele delapide
que nós delapidemos
que vós delapideis
que eles delapidem
Pretérito imperfeito
se eu delapidasse
se tu delapidasses
se ele delapidasse
se nós delapidássemos
se vós delapidásseis
se eles delapidassem
Futuro
quando eu delapidar
quando tu delapidares
quando ele delapidar
quando nós delapidarmos
quando vós delapidardes
quando eles delapidarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
delapida tu
delapide ele
delapidemosnós
delapidaivós
delapidemeles
Negativo
não delapides tu
não delapide ele
não delapidemos nós
não delapideis vós
não delapidem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
delapidar eu
delapidares tu
delapidar ele
delapidarmos nós
delapidardes vós
delapidarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
delapidar
Gerúndio
delapidando
Particípio
delapidado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DELAPIDAR


consolidar
con·so·li·dar
convalidar
con·va·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
deslapidar
des·la·pi·dar
dilapidar
di·la·pi·dar
dilucidar
di·lu·ci·dar
elucidar
e·lu·ci·dar
estrupidar
es·tru·pi·dar
hispidar
his·pi·dar
insipidar
in·si·pi·dar
invalidar
in·va·li·dar
lapidar
la·pi·dar
lidar
li·dar
olvidar
ol·vi·dar
solidar
so·li·dar
suicidar
sui·ci·dar
trepidar
tre·pi·dar
validar
va·li·dar
vidar
vi·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DELAPIDAR

del
dela
delacrimação
delação
deladeiro
delaidinha
delamber
delambido
delatar
delatável
delator
delatório
dele
deleatur
deleção
delegacia
delegação
delegado
delegante
delegar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DELAPIDAR

abscidar
alguidar
apelidar
avidar
circuncidar
descuidar
desoxidar
duvidar
endividar
engravidar
envidar
hibridar
intimidar
liquidar
maridar
oxidar
peidar
reenvidar
revalidar
revidar

Synonymes et antonymes de delapidar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DELAPIDAR»

delapidar delapidar dicionário informal português acabar arruinar estragar tipo herança mesmo dilapidar destruir dissipar abandonar roubar dúvidas qual forma correta palavras existem língua portuguesa estão corretas priberam léxico originar criar danos arrasar aniquilar ação ionline maio regista entrada única para afirma duas formas são derivadas latim porto editora acordo ortográfico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de delapidar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DELAPIDAR

Découvrez la traduction de delapidar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de delapidar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delapidar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

挪用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Delapidar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Delapidate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़बन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растрачивать
278 millions de locuteurs

portugais

delapidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মসাৎ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détourner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengkhianati amanat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

veruntreuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使い込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남용하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misappropriate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạm tiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபகரித்துக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अफरातफर करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emanete hıyanet etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appropriarsi indebitamente di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzeniewierzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розтрачувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delapida
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφετερίζομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduisteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillskansa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underslå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delapidar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELAPIDAR»

Le terme «delapidar» est communément utilisé et occupe la place 67.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «delapidar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de delapidar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delapidar».

Exemples d'utilisation du mot delapidar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DELAPIDAR»

Découvrez l'usage de delapidar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delapidar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Domínio Público
Tinhamuito empenhona Fundação. Promessas feitas aopai in articulo mortis – ninguém sabia, ninguém acreditou. O que toda a gente pensa é que opapá não confianos meninos e acha quevão delapidar tudo numápice eaFundação erauma ...
PAULO CASTILHO, 2012
2
Oposição a norte
Trata-se, sem dúvida, de um orçamento que continua a afundar a economia e a delapidar o património do Estado. Finalmente chegámos, ao fim de quatro meses, à famigerada remodelação, que começou por ser apenas a substituição de ...
Renato Sampaio, 2010
3
O Vale da Paixão
Tinha deixado delapidar o fardamento do soldado. Havia faltado a Maria Ema a capacidade de espera, a coerência, a dureza e a fixidez necessárias para esperar por Walter, como sucedera com a sobrinha. Porque cada vez mais ela era ...
Lídia Jorge, 2012
4
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
... não dispender desperdício e não disperdício destilar e não distilar digladiar e não degladiar dignitário e não dignatário dilapidar e não delapidar diligência e não deligência dirimir e não derimir discricionário e não descricionário disenteria  ...
Aquino,renato
5
O vento assobiando nas gruas
... pronunciado nenhuma palavra ordinária, muito menos qualquer frase indecente, pelo contrário, tinhaquerido só explicar ao tio que ele não podia delapidar os bens móveis daavó Regina, epor isso punha àsuadisposição maisuns quantos ...
Lídia Jorge, 2013
6
Voz Fluminense
.De que 'serve por exemplo (diz o nosso belle homem) que o Ministro da Guerra economize na sua repartição, seo Ilíz'nistro da Fazendm deixar delapidar as rendas Publicas, ou lnice versa, quo? este seja economico, e outro decipador?
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... dos respectivos territórios = Desgraçadamente os bispos abusando lambem da sua autoridade principiarão a delapidar os bens dos mosteiros, e arrogar-se o poder de nomear abbades, provendo ordinariamente estes logares em parentes  ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Mulheres de Ditadores
Quando atinge a maioridade, Mercedes vai instalarse em Paris, no Hôtel de l' Arcade, perto da Place de la Madeleine. Faz nessaépoca umavida de princesa, jogando nascorridas e acabapor delapidar apensão de quedispõe. É uma mulher ...
DIANE DUCRET, 2012
9
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
A administraçao da Fazenda Real na Ilha da Madeira hé regulada o melhor possivel em quanto ao se naõ poder delapidar, ou extraviar couza alguma : alem de que, se naõ faz despeza que naõ seja determinada por S. A. R. ; as contas do  ...
10
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
... dos respectivos territórios = Desgraçadamente os bispps abusando também da sua autoridade principiarão a delapidar os bens dos mosteiros, e arrogar-se o poder de nomear abbades, provendo ordinariamente estes logares em parentes  ...
Portugal. Cortes, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELAPIDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delapidar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Crer para ver” e o ensino médico em Cabo Verde
... sem receio de delapidar o capital de prestígio acumulado ao longo dos 725 anos de existência que agora se comemoram, como bem acentuou o seu Reitor. «Renascença, oct 15»
2
Centro Português vai fazer mapeamento das fundações do país em …
"Durante este período conturbado levantou-se alguma suspeição sobre o trabalho das fundações, e foram acusadas de delapidar fundos públicos", recordou o ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
3
Educação é a arma mais decisiva de que a Europa dispõe para se …
Por toda a parte vimos países a delapidar milhares de milhões de euros em ações ruinosas, enquanto alargam turmas, reduzem apoios pedagógicos e negam ... «Público.pt, août 15»
4
Começámos hoje a viver acima das possibilidades da Terra
Com base nestes parâmetros, a organização consegue determinar o dia em que começamos a delapidar as reservas da Terra – Em 2015, assinala-se hoje o ... «Jornal SOL, août 15»
5
Bill Cosby testemunha que pagou pelo silêncio de mulheres com …
Um testemunho com dez anos, prestado sob juramento no âmbito de um processo por abuso sexual, continua a delapidar a persona pública e moral de Bill ... «Público.pt, juil 15»
6
Trabalhadores da EMEF cortam linha do Norte contra privatização …
Isto é delapidar o património público. É um crime contra o património público, um crime contra a economia do país e um crime contra os direitos sociais e ... «LUSA, juin 15»
7
Médicos lamentam “humor negro” do Ministério da Saúde sobre as …
Para a Fnam, as afirmações de Leal da Costa apenas comprovam que “para o sector privado e o sector dito social possam crescer é necessário delapidar o ... «Público.pt, avril 15»
8
Armando Acioli, Alfredo Nasser, Barbara Helionora, Paulo Francis e …
Assim como tentam delapidar a imagem do colendo Alfredo Nasser, estão tentando fazer o mesmo com a figura do saudoso Paulo Francis. O misericordioso ... «DM.com.br, avril 15»
9
A Oliva é agora uma fábrica de ideias que não usa a palavra …
Há um designer e fotógrafo que cria alianças que encaixam e desencaixam, jóias de ouro e prata com pedras por delapidar ou com objectos apanhados na ... «Público.pt, févr 15»
10
A grande novidade é que a Grécia vai ter um Governo grego
Governos que tentaram destruir por dentro o Estado que construímos com o nosso trabalho e que não hesitam em delapidar o património que não lhes ... «Público.pt, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delapidar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/delapidar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z