Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deputação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPUTAÇÃO EN PORTUGAIS

de · pu · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPUTAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deputação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEPUTAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «deputação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
deputação

Députation

Deputação

Une députation est, lato sensu, un corps de députés d'une assemblée et leurs activités respectives. Au sens strict, le terme est maintenant utilisé principalement en Espagne pour désigner l'administration de ses provinces. Palais de la Députation Provinciale de Saragosse. Les délégations ont un caractère territorial et ont pour fonction de gérer les intérêts économiques et administratifs des provinces. Dans les îles Canaries, les députations sont appelées «conseils insulaires» et dans les «conseils insulaires» des îles Baléares. L'histoire des députations remonte à 1812 avec l'avènement de la Constitution de Cadix, ayant joué un rôle différent à chaque époque historique, comme le contrôle sévère du gouvernement central pendant la dictature de Franco. Les membres des délégations sont élus de manière indirecte, à partir du résultat des élections municipales totales de chaque province. Les exceptions sont les conseils de cabildos et d'îles, les communautés uniprovinciales et les délégations du Pays Basque. Uma deputação é, lato sensu, um corpo de deputados de uma assembléia e suas respectivas atividades. Em sentido estrito, o termo é hoje empregado sobretudo na Espanha para designar a administração de suas províncias. Palácio da Deputaçao Provincial de Saragoça. As deputações têm caráter territorial e sua função é gerir os interesses econômico-administrativos das províncias. Nas Ilhas Canárias as deputações recebem o nome de "cabildos insulares" e nas Ilhas Baleares de "conselhos insulares". A história das deputações remonta a 1812 com o advento da Constituição de Cádis, tendo tido um papel diferente em cada época histórica, como o severo controle do governo central durante a ditadura franquista. Os membros das deputações são eleitos de forma indireta, a partir do resultado das eleições municipais totais de cada província. As exceções são os cabildos e conselhos insulares, as comunidades uniprovinciais e as deputações forais do País Basco.

Cliquez pour voir la définition originale de «deputação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEPUTAÇÃO


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEPUTAÇÃO

depressivo
depressímetro
depressível
depresso
depressor
dep
deprimente
deprimência
deprimido
deprimir
depuração
depurado
depurador
depuramento
depurante
depurar
depurativo
depuratório
deputado
deputar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEPUTAÇÃO

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
representação
reputação
solicitação
sustentação
tentação
vegetação

Synonymes et antonymes de deputação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPUTAÇÃO»

deputação lato sensu corpo deputados assembléia suas respectivas atividades sentido estrito termo hoje empregado sobretudo espanha para designar administração províncias palácio deputaçao provincial deputação dicionário português delegação poderes pessoas essa priberam derivação sing deputar ção palavras relacionadas deputado eurodeputado reichstag mandatário majoritário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar mais social seja primeiro definir aulete ação poder mandato ofício atividade conjunto língua portuguesa porto editora acordo ortográfico tradução palavra almaany categoria geral contém discurso mês napoleão bonaparte alocução carta escrita pela chamada enviada falando situação cabo verde renova parlamentos cplp acaba oficialmente renovar comunidade países gora euskal herria askatuta içou ikurriña enquanto antigo capitão sociedad inaxio kortabarria içava bandeira decidiu colocar praça

Traducteur en ligne avec la traduction de deputação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPUTAÇÃO

Découvrez la traduction de deputação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deputação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deputação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

代表团
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De acuerdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deputation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नियुक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

депутация
278 millions de locuteurs

portugais

deputação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিনিধিত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

députation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perutusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abordnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

代表団
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deputation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại biểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூதுக்குழுவினர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिनियुक्तीवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deputazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delegacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

депутація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deputăție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπροσωπεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvaardiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deputation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deputasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deputação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPUTAÇÃO»

Le terme «deputação» est communément utilisé et occupe la place 70.053 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deputação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deputação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deputação».

Exemples d'utilisation du mot deputação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPUTAÇÃO»

Découvrez l'usage de deputação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deputação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
D Sr. Soares Franco: — Pois em quanto ao mais a Deputação permanente deve ser somente nomeada alguns dias anles de concluírem as Cortes as suas sessões : entes disso se ha de nomear a Deputação que convide a Sua Magcstade a ...
Portugal. Cortes, 1822
2
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Soares Franco: — Pois em quanto ao mais a Deputação permanente deve ser somente nomeada alguns dias un los de conclui rem as Cortes as suas sessões : antes disso se ha de nomear a Deputação que convide a Sua Majestade ...
Portugal. Cortes, 1822
3
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
*e a Deputação deve ir já participar * 3. Majestade, que hoje nâo pôde desembarcar. O senhor Presidente : — Isso he muito natural» O senhor Maldonado : — Nada de duvidas: he necessário que se decida , se a Deputação deve ir hoje ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
4
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
1nenlos que vão juntos no maço 4.°, no qual também se acha a relação dos autos de juramento á Constituição, que forâo remetlidos por diversas camarás, e que a Deputação mandou para o Governo, aquém se devem fazer laes remessas.
Portugal Cortes, 1822
5
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
A eleição dos Membros da Deputação Permanente das Cortes será communi- cada ao Governo pelo expediente da Secretaria das Cortes. 2. ° A Deputação Permanente no dia seguinte á conclusão das Cortes se reunirá em ...
6
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
DEPUTAÇÃO trovérsias e diversidades. Umas e outras se resolvem de modo livre, pelo voto. A opção adotada pela maioria a todos obriga, indistintamente. Sem prejuízo, é óbvio, do direito da minoria vencida de continuar a lutar por seus  ...
Saïd Farhat, 1996
7
O Independente
( 104 ) e se julgou sufficienté- Conselheiro d'Estado, para ser membro da Re- gencia. O Sr. Freire : ha também outra , que nunca tem tanto que fazer uma deputação permanente como no tempo èm que seja perciso nomear uma Regência , e ...
8
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
CONTEMPORÂNEA. 283 putação. Mas o que se não poude fazer cm Portugal, fez-sc cm França, ajuntando-se por vezes a deputação em Bayona a conferir sobre os artigos, que convinha propor, c tomando as deliberações, que já puz na  ...
9
Gazeta de Lisboa
A Deputação dos Estados do Império teve a 21 de OuruHro audiência de S. M. o Imperador -d' Áustria. Compunha-se do Príncipe de Wiei- NcMvicd , do Conde d' £rbacb-£rbach , doLandgrave de fustenberg , e da Princeza tutora de- ...
10
Hipólito José da Costa
"lmediatamente foi a deputação apresentada a s. m. a rainha, a qual, tendo junto de si as sereníssimas infantas, a recebeu com expressões de muito agrado, e havendo aceito das mãos do arcebispo um exemplar das Bases da Constituição,  ...
Hipólito José da Costa, Sergio Goes de Paula, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPUTAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deputação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catalunha pode perder autonomia
Apesar disso, o governo pode avançar com aprovação da deputação permanente, órgão que mantém os poderes do plenário até formação do novo parlamento ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Deputados da CASA-CE visitam projectos sociais
No âmbito da deputação que estamos a efectuar em Cabinda, estamos interessados em conhecer a situação desta região do território nacional”, informou o ... «Jornal de Angola, oct 15»
3
"Liderança de Brossard foi fundamental para transição democrática"
Sou deputado da Nação, o que é honra insigne. Mas a deputação também impõe deveres. É no cumprimento do que entendo ser do meu dever que aqui estou. «Consultor Jurídico, avril 15»
4
Empresários algarvios potenciam negócios com Espanha e Marrocos
Metropol Parasol, Sevilha (fotografia: David Franck) A EMPET – Parques Empresariais de Tavira está a colaborar com a Prodetur – Sociedade da Deputação ... «Sul Informacao, nov 14»
5
Autarcas e responsável regional entre 51 detidos em operação …
Os presidentes das câmaras de Valdemoro e de Parla, municípios nos arredores de Madrid, e o presidente da Deputação de Leão estão entre as 51 pessoas ... «Jornal de Notícias, oct 14»
6
Assassino norueguês exige criação de partido fascista
"O objetivo do NFP e da NL é que isso não se repita", defende na carta, assinada como "Anders Behring Breivik, candidato à deputação do NFP e da NL". «Terra Brasil, sept 14»
7
Os soldados privados do eterno descanso
Pouco depois ia apenas uma pequena deputação de soldados com um sargento. Mas como as mortes fossem frequentes, os enterros passaram a fazer-se de ... «Público.pt, août 14»
8
Ecovia Fluvial da Eurocidade Chaves-Verin contará com 18 …
No Projeto participa a Eurocidade Chaves-Verín Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT-ECV), Agência de Turismo da Galiza, Deputação de ... «Diario atual, juil 14»
9
Crônica de um espólio silencioso na Espanha
“Tentamos frear a venda, fomos à Deputação [o governo da província basca de Biscaia, do qual depende o cuidado a esse patrimônio], mas não sabiam de ... «EL PAÍS Brasil, déc 13»
10
Fundação Afonso Henriques diz que não será afetada por perda de …
Apesar disso, e de insistir que a maior parte do apoio vem hoje de instituições espanholas, incluindo a Deputação de Zamora (onde está a sede principal da ... «Diário IOL, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deputação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deputacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z