Téléchargez l'application
educalingo
desacautelar

Signification de "desacautelar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESACAUTELAR EN PORTUGAIS

de · sa · cau · te · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESACAUTELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desacautelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESACAUTELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacautelo
tu desacautelas
ele desacautela
nós desacautelamos
vós desacautelais
eles desacautelam
Pretérito imperfeito
eu desacautelava
tu desacautelavas
ele desacautelava
nós desacautelávamos
vós desacauteláveis
eles desacautelavam
Pretérito perfeito
eu desacautelei
tu desacautelaste
ele desacautelou
nós desacautelamos
vós desacautelastes
eles desacautelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacautelara
tu desacautelaras
ele desacautelara
nós desacauteláramos
vós desacauteláreis
eles desacautelaram
Futuro do Presente
eu desacautelarei
tu desacautelarás
ele desacautelará
nós desacautelaremos
vós desacautelareis
eles desacautelarão
Futuro do Pretérito
eu desacautelaria
tu desacautelarias
ele desacautelaria
nós desacautelaríamos
vós desacautelaríeis
eles desacautelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacautele
que tu desacauteles
que ele desacautele
que nós desacautelemos
que vós desacauteleis
que eles desacautelem
Pretérito imperfeito
se eu desacautelasse
se tu desacautelasses
se ele desacautelasse
se nós desacautelássemos
se vós desacautelásseis
se eles desacautelassem
Futuro
quando eu desacautelar
quando tu desacautelares
quando ele desacautelar
quando nós desacautelarmos
quando vós desacautelardes
quando eles desacautelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacautela tu
desacautele ele
desacautelemosnós
desacautelaivós
desacautelemeles
Negativo
não desacauteles tu
não desacautele ele
não desacautelemos nós
não desacauteleis vós
não desacautelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacautelar eu
desacautelares tu
desacautelar ele
desacautelarmos nós
desacautelardes vós
desacautelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacautelar
Gerúndio
desacautelando
Particípio
desacautelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESACAUTELAR

acastelar · acautelar · amartelar · cautelar · constelar · desamartelar · desmantelar · empastelar · encastelar · estelar · interestelar · interstelar · martelar · patelar · precautelar · protelar · refestelar · restelar · telar · tutelar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESACAUTELAR

desacamar · desacampar · desacanhado · desacanhar · desacasalar · desacatadamente · desacatamento · desacatar · desacato · desacaudelado · desacaudilhado · desacauteladamente · desacautelado · desacavalar · desaceitar · desaceito · desacelebrada · desaceleração · desacelerar · desacentuar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESACAUTELAR

abostelar · acutelar · amantelar · aquartelar · arratelar · camartelar · contratelar · costelar · dentelar · desaquartelar · desencastelar · destelar · embostelar · encostelar · entretelar · escatelar · esquartelar · estatelar · rastelar · refastelar

Synonymes et antonymes de desacautelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESACAUTELAR»

desacautelar · desacautelar · dicionário · informal · português · não · cautela · desleixar · proceder · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · conjugar · portal · negativo · gerúndio · desacautele · desacauteles · desacautelemos · desacauteleis · desacautelem · desacautelasse · desacautelassesconjuga · desacautelando · particípio · antônimo · antônimos · esmerar · atentar · precaver · prevenir · precautelar · premun · verbos · portugueses · porto · editora · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · desacautelo · desacautelas · desacautela · nós · desacautelamos · eles · desacautelam · perfeito · tenho · desacautelado · tens · desacauteladoconjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · infinitivo · aulete · copiar · imprimir · usar · desprevenir · acautelar · descurar · negligenciar · criativo · detalhes · possui · mais · palavras · agrupadas · conjuntos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desacautelar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESACAUTELAR

Découvrez la traduction de desacautelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desacautelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desacautelar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desacautelar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desabastecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Deconstruct
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desacautelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desacautelar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desacautelar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desacautelar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desacautelar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desacautelar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Deconstruct
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desacautelar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desacautelar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해체하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desacautelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desacautelar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desacautelar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desacautelar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desacautelar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desacautelar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desacautelar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desacautelar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desacautelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desacautelar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desacautelar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desacautelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desacautelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desacautelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESACAUTELAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desacautelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desacautelar».

Exemples d'utilisation du mot desacautelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESACAUTELAR»

Découvrez l'usage de desacautelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desacautelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desprecatarse) *Desprecatarse*, v. p. Não tomar cautela. Desacautelar se. Descuidarse.(Dedes...+ precatar) * *Desprecaver*, v.t. Desacautelar. (De des... + precaver) * *Despreciar*, v. t. O mesmo que desprezar. *Despregadura*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo despre- catado; sem cuidado, tem cautela. DEP RECATADO, adj. Desprevenido, incauto. DESPRECATAR, o, p. Não tomar cuidado, não tomar cautela; descuidar-se, esquecer-se, desleixar-se, desacautelar-se. DESPRECAVER ...
3
Matinta, o Bruxo
Quedavasecontemplativo em constante alumbramento,sem, entretanto, desacautelar de perfídia,de veneno, decilada. — Umolho no missal, outro no vigarista — aneximdo agnóstico Amâncio, emsua bíblia de parêmias. Autor apócrifo de ...
Paulo César Pinheiro, 2012
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... desabar [a] desabitar desabituar desabonar desabono desabotoar desabrido desabrochar desabrolhar desabusar desacatar desacautelar desacerto desacomodar desacordo desacorrentar desacostumar desacreditar desadorno desadoro ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
A Portuguese-English Dictionary
displeasure. desprazimento (m.) displeasure. desprazlvel (adj.) unpleasant, disagreeable, desprecatar-se (v.r.) = DESCUIDAR-SE. desprecaver [65] (v.t., v.r.) = DESACAUTELAR-SE. dcspregado -da (adj.) loose, unfastened; smoothed out;  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
O Direito: revista mensal de legislação, doutrina e ...
Correrem as diligencias do inquerito sob o arbitrio exclusivo da autoridade policial, á revelia dos naturaes representantes da defeza social importa desacautelar por completo os interesses da ordem juridica e deixal-os expostos a todos os ...
7
Ta-ssi-yang-kuo ...: Archivos e annaes do Extremo-Oriente ...
Cahisse Peres d'Andrade em desembarcar as tripulações e desacautelar os navios, e talvez a sua expedição ficasse na historia como um tragíco desastre. v Considere-se ainda que por cima das nossas naus, voando alto como as aguias,  ...
8
Para a história da cultura em Portugal
Baco, que pretende salvar os seus poderios e honras no Oriente, inimigo dos Portugueses, desce à Terra disfarçando-se de sacerdote cristão, para os desacautelar. Mas Vénus, que os protege desde o concílio, intervém com as Nereidas, ...
António José Saraiva, 1995
9
Revista de história das idéias
E a intenção da alegoria aparece, assim, escudada na exaltação dos feitos pátrios que tornaram gloriosa a nação lusitana: "Grande no mundo foi o nome de Portugal, mas as grandezas antigas não nos hão-de de desacautelar na solicitude ...
10
Conego Bernardo: Homenagem ao promeiro centenario do ...
... passado, afim delle se desacautelar, e V. S. Revma. esperar occasiao mais opportuna para dar outro combate mais certeiro como fez na ascenção do partido conservador, mandando que seu sobrinho se declarasse conservador como fez, ...
Pedro Baptista, 1933

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESACAUTELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desacautelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Instituto Internacional de Imprensa contra lei portuguesa que …
... de manobra ao decisor”, afirmou Delgado Alves, sublinhando que a eliminação do crime de difamação pode “desacautelar” outros interesses fundamentais. «Observador, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desacautelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desacautelar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR