Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquartelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AQUARTELAR EN PORTUGAIS

a · quar · te · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUARTELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquartelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AQUARTELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aquartelo
tu aquartelas
ele aquartela
nós aquartelamos
vós aquartelais
eles aquartelam
Pretérito imperfeito
eu aquartelava
tu aquartelavas
ele aquartelava
nós aquartelávamos
vós aquarteláveis
eles aquartelavam
Pretérito perfeito
eu aquartelei
tu aquartelaste
ele aquartelou
nós aquartelamos
vós aquartelastes
eles aquartelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aquartelara
tu aquartelaras
ele aquartelara
nós aquarteláramos
vós aquarteláreis
eles aquartelaram
Futuro do Presente
eu aquartelarei
tu aquartelarás
ele aquartelará
nós aquartelaremos
vós aquartelareis
eles aquartelarão
Futuro do Pretérito
eu aquartelaria
tu aquartelarias
ele aquartelaria
nós aquartelaríamos
vós aquartelaríeis
eles aquartelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aquartele
que tu aquarteles
que ele aquartele
que nós aquartelemos
que vós aquarteleis
que eles aquartelem
Pretérito imperfeito
se eu aquartelasse
se tu aquartelasses
se ele aquartelasse
se nós aquartelássemos
se vós aquartelásseis
se eles aquartelassem
Futuro
quando eu aquartelar
quando tu aquartelares
quando ele aquartelar
quando nós aquartelarmos
quando vós aquartelardes
quando eles aquartelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aquartela tu
aquartele ele
aquartelemosnós
aquartelaivós
aquartelemeles
Negativo
não aquarteles tu
não aquartele ele
não aquartelemos nós
não aquarteleis vós
não aquartelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aquartelar eu
aquartelares tu
aquartelar ele
aquartelarmos nós
aquartelardes vós
aquartelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aquartelar
Gerúndio
aquartelando
Particípio
aquartelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AQUARTELAR


acastelar
a·cas·te·lar
acautelar
a·cau·te·lar
amartelar
a·mar·te·lar
cautelar
cau·te·lar
constelar
cons·te·lar
desacautelar
de·sa·cau·te·lar
desamartelar
de·sa·mar·te·lar
desmantelar
des·man·te·lar
encastelar
en·cas·te·lar
estelar
es·te·lar
interestelar
in·te·res·te·lar
interstelar
in·ters·te·lar
martelar
mar·te·lar
patelar
pa·te·lar
precautelar
pre·cau·te·lar
protelar
pro·te·lar
refestelar
re·fes·te·lar
restelar
res·te·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AQUARTELAR

aquamotor
aquando
aquaplanagem
aquaquá
aquarela
aquarelado
aquarelar
aquarelista
aquariano
aquariofilia
aquariófilo
aquartalado
aquartelado
aquartelamento
aquartilhador
aquartilhar
aquatinta
aquatintista
aquatofana
aquavia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AQUARTELAR

abostelar
acutelar
amantelar
arratelar
camartelar
contratelar
costelar
dentelar
desaquartelar
desencastelar
destelar
embostelar
empastelar
encostelar
entretelar
escatelar
esquartelar
estatelar
rastelar
refastelar

Synonymes et antonymes de aquartelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AQUARTELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aquartelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aquartelar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUARTELAR»

aquartelar aboletar alojar aquartelar dicionário português quartel informal flexão deaquartelada alojado aulete quar soldados contingentes militares tropas aquartelaram antes léxico wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões inglês wordreference portuguese priberam intr pron conjugar marinha alar quanto possível barlavento escotas velas latinas palavras conjugação tradução muitas outras traduções antônimo antônimos desalojar expulsar desaquartelar desanichar desaposentar língua portuguesa porto editora acordo ortográfico reverso consulte também aquarela amarelar aquilatar àquele infinitivo gerúndio aquartelando particípio aquartelado presente indicativo aquartelo aquartelas aquartela verb conjugated tenses verbix participio

Traducteur en ligne avec la traduction de aquartelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUARTELAR

Découvrez la traduction de aquartelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquartelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquartelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

钢坯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acuartelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quarter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फौजों को घर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البليت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болванка
278 millions de locuteurs

portugais

aquartelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

billet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

billet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knüppel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

철판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

billet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிக்கட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छोटे पत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kütük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

billetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Квартал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lingou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταυλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

billet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

billet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

billet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquartelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUARTELAR»

Le terme «aquartelar» est communément utilisé et occupe la place 80.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquartelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquartelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquartelar».

Exemples d'utilisation du mot aquartelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUARTELAR»

Découvrez l'usage de aquartelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquartelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
Não julgando conveniente a nossa segurança, deixamos o arraial, e nos fomos aquartelar no rio. Nesta marcha, antes de chegar ao arraial, ainda o inimigo nos deu alguns tiros no mato, que nos feriram a dois e na entrada do arraial nos ...
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
2
Gramática:
... primeiro caso, um Agente efectua um Movimento cujas características são determinadas pelo Fundo em relação ao qual a Deslocação se desenvolve, tal como ilustram os exemplos de 'albergar', 'aquartelar', 'agasalhar', 'aninhar', ' acoitar', ...
Ana Maria Brito, 2010
3
Memorias para servirem á historia dos factos de patriotismo ...
Lon-_ go tempo esperamos que о Ajudante voltasse, 'até que a final chegou com ordem de irmos aquartelar-nos no Convento dos GrilloS , denominado = o Collegio 3: para ali nos dirigimos nada satisfeitos comtal quartel, porque de frades ...
João Pedro SOARES LUNA, 1837
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ediç. ACUARTELADO , part. past, de Aquartelar. AQUARTELAMÈNTO , s. m. A acçio de aquarrelar. §. Os quarteis , ou alojamento das tropas. AQUARTELAR , v. at. Recolher , alojar era quarteis. §. Aquartelar-se : recolher-se aos quarteis.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ldiç. AQUARTELÁDO , part. pass, de Aquartelar. AQUAR-TELAMÈNTO , 9. m. A acçâo de aquartelar. §. Os quarteis , ou alojamento da* tropas. AQUARTELÁR , v . at. Recolher , alojar em quarteis. §-. Aquartelar-se : recolher-se aos quarteis.
António de Morais Silva, 1813
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Aquartelar-^: as tropas aquartelaram as portas da cidade. ENCICL. Quando o navio está quási aproado ao vento, pela acção do leme, caça -se a bujarrona a sotavento, atravessando-a ao vento e obrigando o navio a descair à ré. pelo que se ...
7
Brotéria
A 13 de Novembro de 1752, o capitão-general Francisco Xavier de Mendonça viu-se aflito para alojar os colonos que haviam desembarcado em Belém, sendo obrigado a recorrer ao «meyo de os aquartelar por casa dos moradores» (").
8
Fomento e mercantilismo: a Companhia Geral do Grão Pará e ...
A 13 de novembro de 1752, o capitão-general Francisco Xavier de Mendonça Furtado viu-se aflito para alojar os colonos que haviam desembarcado em Belém, sendo mesmo obrigado a recorrer ao "meyo de os aquartelar por casa dos ...
Manuel Nunes Días, 1970
9
Promontório da Lua
Já não seique heide fazer... Sabes o que eles queriam agora? — Destes bandidos, espero tudo... — Primeiro mandaramme aquartelar quatrocentos homens,assim de um momento para o outro... quatrocentos homens... Mal se tinham de pé, ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
10
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
... e effectiva da Fortaleza , declarasse positivamente se elegia paz , ou guerra : Que elle tinha de se demorar naquelle porto bastantes me» zes -, e neceísitava de hum bairro na Cidade para aquartelar a sua gente : Requerimentos ambos, ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUARTELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquartelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Servidores da Brigada Militar anunciam novo aquartelamento
... da Associação de Cabos e Soldados (Abamf), Leonel Lucas, antecipou que a orientação aos brigadianos é aquartelar a partir de terça-feira, 1º de setembro. «GAZ, août 15»
2
Policiais e familiares bloqueiam entrada do quartel da BM em …
... o presidente da Associação de Cabos e Soldados (Abamf), Leonel Lucas, antecipou que a orientação aos brigadianos é aquartelar a partir deSTA terça-feira, ... «GAZ, août 15»
3
Ex-secretário de Wallace rebate Jaime e diz que ONG vai denunciar …
“A Guarda Municipal deve aquartelar e os servidores da educação vão cruzar os braços por falta de cumprimento com as reposições e aplicação do Plano de ... «O Documento, juil 15»
4
Policiais do 3º Batalhão ameaçam aquartelamento
Os militares estão reunidos para decidir se vão aquartelar. A partir de uma solicitação da Ordem dos Advogados do Brasil Seccional Alagoas (OAB – AL), ... «Alagoas 24 Horas, juin 15»
5
7 a 1 para a impunidade no Brasil
Mas não se assuste: a democracia no Brasil continua a mesma e os militares não vão se aquartelar por isto. Foram presos na Suíça, junto com o defensor de ... «Carta Maior, mai 15»
6
Policiais civis em greve evitam rebelião em Cariri
A partir de hoje, os policiais decidiram se aquartelar nas unidade. A greve. Os policiais entraram em greve após a suspensão, por decreto do governador ... «Surgiu, mars 15»
7
As tentações do deserto
Decidir bem. Washington propôs aquartelar em Portugal um Comando de Segurança Marítima para proteger o Golfo da Guiné. O DGPDN, no seio do Ministério ... «Revista Sábado, févr 15»
8
Vila Pouca de Aguiar: CODIS analisa Quartel dos Bombeiros
O novo Quartel dos Bombeiros envolve verbas na ordem de 1,5 milhões de euros destinadas ao edifício (quatro pisos para aquartelar viaturas, instalar ... «Diario atual, mai 14»
9
PMs do Maranhão paralisam atividades por tempo indeterminado
Policiais militares do Maranhão estão com as atividades paradas desde a noite desta quarta-feira (26). A categoria decidiu se aquartelar por tempo ... «UOL, mars 14»
10
Governo vê tentativa de golpe em protestos na Venezuela
eu mandei aquartelar o Sebin na madrugada", afirmou Maduro ao acrescentar que as investigações sobre a morte dos manifestantes "estão avançadas". Golpe ... «Último Segundo - iG, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquartelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aquartelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z