Signification de "encostelar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENCOSTELAR EN PORTUGAIS

en · cos · te · lar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOSTELAR

Encostelar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCOSTELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encostelo

tu encostelas

ele encostela

nós encostelamos

vós encostelais

eles encostelam

Pretérito imperfeito

eu encostelava

tu encostelavas

ele encostelava

nós encostelávamos

vós encosteláveis

eles encostelavam

Pretérito perfeito

eu encostelei

tu encostelaste

ele encostelou

nós encostelamos

vós encostelastes

eles encostelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encostelara

tu encostelaras

ele encostelara

nós encosteláramos

vós encosteláreis

eles encostelaram

Futuro do Presente

eu encostelarei

tu encostelarás

ele encostelará

nós encostelaremos

vós encostelareis

eles encostelarão

Futuro do Pretérito

eu encostelaria

tu encostelarias

ele encostelaria

nós encostelaríamos

vós encostelaríeis

eles encostelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encostele

que tu encosteles

que ele encostele

que nós encostelemos

que vós encosteleis

que eles encostelem

Pretérito imperfeito

se eu encostelasse

se tu encostelasses

se ele encostelasse

se nós encostelássemos

se vós encostelásseis

se eles encostelassem

Futuro

quando eu encostelar

quando tu encostelares

quando ele encostelar

quando nós encostelarmos

quando vós encostelardes

quando eles encostelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encostela tu

encostele ele

encostelemosnós

encostelaivós

encostelemeles

Negativo

não encosteles tu

não encostele ele

não encostelemos nós

não encosteleis vós

não encostelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encostelar eu

encostelares tu

encostelar ele

encostelarmos nós

encostelardes vós

encostelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encostelar

Gerúndio

encostelando

Particípio

encostelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENCOSTELAR

Découvrez la traduction de encostelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encostelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encostelar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: encostelar
• Traducteur Français - espagnol: Encaje
• Traducteur Français - anglais: To crumple
• Traducteur Français - hindi: encostelar
• Traducteur Français - arabe: encostelar
• Traducteur Français - russe: Смять
• portugais: encostelar
• Traducteur Français - bengali: encostelar
• Traducteur Français - français: encostelar
• Traducteur Français - malaisien: encostelar
• Traducteur Français - allemand: encostelar
• Traducteur Français - japonais: 悩む
• Traducteur Français - coréen: encostelar
• Traducteur Français - javanais: encostelar
• Traducteur Français - vietnamien: encostelar
• Traducteur Français - tamoul: encostelar
• Traducteur Français - marathi: encostelar
• Traducteur Français - turc: encostelar
• Traducteur Français - italien: encostelar
• Traducteur Français - polonais: encostelar
• Traducteur Français - ukrainien: encostelar
• Traducteur Français - roumain: encostelar
• Traducteur Français - grec: encostelar
• Traducteur Français - afrikaans: encostelar
• Traducteur Français - suédois: encostelar
• Traducteur Français - norvégien: encostelar

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOSTELAR»

Découvrez l'usage de encostelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encostelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

ENCOSTELAR - V. Ficar rente com outrem; emparelhar. ENCOXILHADO - Adj. Diz-se do campo que é cheio de coxilhas. ENCRESPAR-SE - V. Irritar-se. ENCRUZILH ADENSE - Adj. Nome que se dá aos nascidos em Encruzilhada do Sul ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cj. encosto. encosta-valo, s. m. PL: encosta- valos. encostelado, adj. encoste, s. m. encostelar, v. encosto, s. m. PL: encostos (ô). jCj. encosto, do v. encostar. encouchar, V. encouraçado, s. m. e adj.: encoiraçado. encouraçar, v.: encoi- raçar.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Estudos de Castelo Branco

Encomendar — as almas. Cântico entoado nas sextas-feiras da Quaresma, pela noite, nos pontos mais elevados das povoações. (I-152, IV-131). Encostelar ou inferir (a cortiça) — Acto de formar costais, em bruto, no mato. (Cortiças, pg. 60).

A linguagem popular da Beira Baixa: apontamentos

Encomendar — as almas. Cântico entoado nas sextas-f eiras da Quaresma, pela noite, nos pontos mais elevados das povoações. (I-152, IV-131). Encostelar ou inferir (a cortiça) — Acto de formar costais, em bruto, no mato. (Cortiças, pg. 60).

Jaime Lopes Dias, 1962

Histórias e paisagens do Brasil: seleção, introd e notas

Havia de encostelar-lhe o malacara, se "pagasse vale", e tirá-lo campo fora, coxilha abaixo, coxilha arriba, saltando corgo, nem que fôsse boi manheiro e mal costeado. E, se o negro desse rodeio, então metia-lhe a garrucha que tinha em ...

Ernani Silva Bruno, 1959

Estes fabulosos contistas e suas estórias maravilhosas

Corria com três pernas o dia inteiro e ia indo até se encostelar com a ema, quando pulava no pescoço da ave. Podia ser que ela não estivesse muito cansada e então refugava e o Cotoco rolava com penas na boca mas logo se levantava ...

‎1980

Moara

... de produtos primários cujas ânsias, condições económicas e finanças acham- se bastante atreladas e subordinam-se ao arbítrio e mandança da burguesia exportadora, tais proprietários pendem a se encostelar, na busca de angariar apoio ...

Eustáquio Fonseca, 1989

Boletín de la Academia Chilena de la Historia

... de la expulsión dicen que había 5.000 fanegas de cal encostelada a doce reales y medio, porque se le quita el precio de la conducción a Valparaíso de la fanega que son dos reales; y 6.000 (y más) fanegas sin encostelar a nueve reales.

Academia Chilena de la Historia, 1982