Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desmantelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESMANTELAR EN PORTUGAIS

des · man · te · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMANTELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmantelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESMANTELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmantelo
tu desmantelas
ele desmantela
nós desmantelamos
vós desmantelais
eles desmantelam
Pretérito imperfeito
eu desmantelava
tu desmantelavas
ele desmantelava
nós desmantelávamos
vós desmanteláveis
eles desmantelavam
Pretérito perfeito
eu desmantelei
tu desmantelaste
ele desmantelou
nós desmantelamos
vós desmantelastes
eles desmantelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmantelara
tu desmantelaras
ele desmantelara
nós desmanteláramos
vós desmanteláreis
eles desmantelaram
Futuro do Presente
eu desmantelarei
tu desmantelarás
ele desmantelará
nós desmantelaremos
vós desmantelareis
eles desmantelarão
Futuro do Pretérito
eu desmantelaria
tu desmantelarias
ele desmantelaria
nós desmantelaríamos
vós desmantelaríeis
eles desmantelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmantele
que tu desmanteles
que ele desmantele
que nós desmantelemos
que vós desmanteleis
que eles desmantelem
Pretérito imperfeito
se eu desmantelasse
se tu desmantelasses
se ele desmantelasse
se nós desmantelássemos
se vós desmantelásseis
se eles desmantelassem
Futuro
quando eu desmantelar
quando tu desmantelares
quando ele desmantelar
quando nós desmantelarmos
quando vós desmantelardes
quando eles desmantelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmantela tu
desmantele ele
desmantelemosnós
desmantelaivós
desmantelemeles
Negativo
não desmanteles tu
não desmantele ele
não desmantelemos nós
não desmanteleis vós
não desmantelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmantelar eu
desmantelares tu
desmantelar ele
desmantelarmos nós
desmantelardes vós
desmantelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmantelar
Gerúndio
desmantelando
Particípio
desmantelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESMANTELAR


acastelar
a·cas·te·lar
acautelar
a·cau·te·lar
amartelar
a·mar·te·lar
cautelar
cau·te·lar
constelar
cons·te·lar
desacautelar
de·sa·cau·te·lar
desamartelar
de·sa·mar·te·lar
empastelar
em·pas·te·lar
encastelar
en·cas·te·lar
estelar
es·te·lar
interestelar
in·te·res·te·lar
interstelar
in·ters·te·lar
martelar
mar·te·lar
patelar
pa·te·lar
precautelar
pre·cau·te·lar
protelar
pro·te·lar
refestelar
re·fes·te·lar
restelar
res·te·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESMANTELAR

desmandar
desmandibulação
desmandibular
desmando
desmanear
desmanganesar
desmangolado
desmanho
desmanhoso
desmaninhar
desmanivado
desmanivar
desmantadela
desmantar
desmanteladamente
desmantelado
desmantelador
desmantelamento
desmantelo
desmanto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESMANTELAR

abostelar
acutelar
amantelar
aquartelar
arratelar
camartelar
contratelar
costelar
dentelar
desaquartelar
desencastelar
destelar
embostelar
encostelar
entretelar
escatelar
esquartelar
estatelar
rastelar
refastelar

Synonymes et antonymes de desmantelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMANTELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmantelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desmantelar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMANTELAR»

desmantelar demolir desfazer desmanchar destruir desmantelar dicionário português muralhas cidade fortificações praça léxico derrubar paredes muros desparelhar embarcações inglês wordreference portuguese informal quebrar alguma coisa deixar funcionar priberam língua portuguesa tradução espanhol muitas outras traduções ucrânia acusa rússia tentar país crise dias atrás líderes ucranianos subiram críticas contra pelo dizem esforço para nova onda conjugação conjugar conjuga gerúndio desmantelando particípio portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desmantelo desmantelasdesmantelar américa oswald winter wook ensaios lisboa

Traducteur en ligne avec la traduction de desmantelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESMANTELAR

Découvrez la traduction de desmantelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desmantelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmantelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拆除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desmantelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dismantle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विघटित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

демонтировать
278 millions de locuteurs

portugais

desmantelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাবরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démanteler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hapus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerlegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り外します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dismantle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triệt hạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağıtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smontare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmontować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

демонтувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demonta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσυναρμολόγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

demontera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demontere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmantelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMANTELAR»

Le terme «desmantelar» est assez utilisé et occupe la place 32.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desmantelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desmantelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmantelar».

Exemples d'utilisation du mot desmantelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMANTELAR»

Découvrez l'usage de desmantelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmantelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Praça desmantelada: ameyas desmanteladas, oDESMANTELAMÉNTO. s. m. Acção, e ellëito de dosmantelar; o estado de uma praça desinantelada. DESMANTELÁR, v. at. Derribar a fortificaçño, que cobre a Praça: mg. desmantelar um de ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Lâmina do tempo
Desmantelar. da. Honra. Vez ou outra, acordo no meio da noite, acreditando-me na cama em que dormia na infância, no lar paterno que tantas alegrias me deu. Surpreendo-me com Roberto, em pesado transe que, indiferente a mim, passa ...
Moacyr Moreira, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Com desmantelamento. * *Desmantelador*,adj. Que desmantela. * Desmantelamento*, m. Acto ou effeito de desmantelar. *Desmantelar*,v. t. Derribar (muralhas, fortificações). Desmanchar. Arruinar. (Dedes... + mantel) * * Desmantelo*,(tê)m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
2. г, 8ot. DESMANTELADO , p. pass, de Desmantelar. Ргя\а desmantelada : ameyas desmanteladas, DESMANTELAR , v. at. Deicibar a tortifi- caçâo , que cobre a Praça : v. g. desmantelar um de nanos flancos. §. Dcmantelar aCidade; démolir ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
73 Demissão, desistencia, abdicação, re- nunciação , cessão 82 Demolir, abater, desfazer, derrocar, desmantelar . . '. 27 Denunciante, delator, aceusador. .. 73 Depôr, abdicar 81 Deploravel , lamentavel 50 Deprimir, onvilecer, humilhar, ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
6
Dicionário técnico: português-inglês
Desmaio - apopsichy, faint, fainting spell; lipotimia; síncope; apopsiquia; perda incompleta, súbita e momentânea da consciência. Desmanchar - to dismantle, to demount, to undo; desmantelar; desmontar; desfazer; destruir. Desmantelar - to ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
7
Portugal, anos 10
A história da política económica portuguesa, mesmo dirigida por socialistas e sociais-democratas, passou a ser, a partir de 1977, com maior incidência a partir da revisão constitucional de 1982, o desmantelar da economia do PORTUGAL, ...
‎2010
8
Purga em Angola: o 27 de maio de 1977
Lara Pawson põe em dúvida a validade de algum material aqui utilizado, dando como exemplo a transcrição de frases ditas em segunda mão, como o propósito de Agostinho Neto de desmantelar a organização existente em Luanda ou a ...
Dalila Cabrita Mateus, Alvaro Mateus, 2009
9
A Dimensao Intencional
A tarefa é árdua e apresenta duas dimensões aparentemente opostas: desmantelar o edifício do nosso orgulho293, suspeitar de todo o esforço intelectual isolado, que leva a seguir um caminho próprio, a andar pela sua conta, contra a ...
10
Alem Dos Limites Da Interpretacao
A interpretação, assim, tentaria desmantelar o texto manifesto, e também desmantelar e reconstituir o campo de relações, reais e fantasmáticas, das posições assumidas com respeito ao outro, para que, deslocando-se o sujeito do lugar de ...
MYRIAM UCHITEL, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMANTELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmantelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A arriscada tarefa de desmantelar um submarino nuclear
Submarinos nucleares há tempos povoam o mundo da ficção científica. Em filmes como Caçada ao Outubro Vermelho (1990) ou seriados de TV como Viagem ... «BBC Brasil, oct 15»
2
S21sec ajuda a desmantelar trojan Dridex
... com o objectivo de desmantelar a rede de cibercrime responsável pelo trojan Dridex. Liderada por um cidadão de nacionalidade moldava, detido no Chipre e ... «PCGuia, oct 15»
3
Em "As Branquelas", agentes do FBI tentam desmantelar crime
Dois irmãos negros, agentes do FBI em Nova York, fazem-se passar por louras patricinhas, herdeiras milionárias, para desmantelar um plano de sequestro. «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, oct 15»
4
PF deflagra operação para desmantelar crimes de tráfico de drogas …
Equipes da Polícia Federal estão cumprindo hoje (10) mandados de busca e apreensão em decorrência da Operação Pendulo que investiga crimes de tráfico ... «MS Notícias, sept 15»
5
PS acusa PSD e CDS de quererem "desmantelar" serviços públicos
O secretário-geral do PS, António Costa, destacou, esta sexta-feira, os valores do 25 de Abril na figura de Salgueiro Maia e acusou a coligação PSD/CDS de ... «Jornal de Notícias, sept 15»
6
Polícia Federal intensifica investigações para desmantelar quadrilha
Polícia Federal intensifica investigações para desmantelar quadrilha. 26/07/2015. Juliano Carlos. Integrantes de quadrilha aterrorizou Uberaba e região ... «Jornal de Uberaba, juil 15»
7
PJ aproveita S. João para desmantelar rede familiar de traficantes
A Diretoria do Centro da Polícia Judiciária aproveitou a descontração das festas de S. João, na Figueira da Foz, para dar o golpe sobre uma rede familiar que ... «Jornal de Notícias, juin 15»
8
Portugal avalia possibilidade de desmantelar navios velhos
O desmantelamento de navios será um dos temas a abordar na conferência Green Project Awards 2015, que decorre hoje em Lisboa, no âmbito da Semana ... «RTP, juin 15»
9
GE vai desmantelar seu braço financeiro, a GE Capital
Nova York - A General Electric anunciou nesta sexta-feira a venda de sua carteira imobiliária, avaliada em US$ 26,5 bilhões, e sua intenção de desmantelar ... «EXAME.com, avril 15»
10
Japão já gastou quase US$ 5 bi para desmantelar Fukushima
Tóquio - O Japão destinou até agora 590 bilhões de ienes (US$ 4,956 bilhões) para desmantelar a usina nuclear de Fukushima, um processo que se ... «EXAME.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmantelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desmantelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z