Signification de "embostelar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EMBOSTELAR EN PORTUGAIS

em · bos · te · lar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOSTELAR

Embostelar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBOSTELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embostelo

tu embostelas

ele embostela

nós embostelamos

vós embostelais

eles embostelam

Pretérito imperfeito

eu embostelava

tu embostelavas

ele embostelava

nós embostelávamos

vós embosteláveis

eles embostelavam

Pretérito perfeito

eu embostelei

tu embostelaste

ele embostelou

nós embostelamos

vós embostelastes

eles embostelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embostelara

tu embostelaras

ele embostelara

nós embosteláramos

vós embosteláreis

eles embostelaram

Futuro do Presente

eu embostelarei

tu embostelarás

ele embostelará

nós embostelaremos

vós embostelareis

eles embostelarão

Futuro do Pretérito

eu embostelaria

tu embostelarias

ele embostelaria

nós embostelaríamos

vós embostelaríeis

eles embostelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embostele

que tu embosteles

que ele embostele

que nós embostelemos

que vós embosteleis

que eles embostelem

Pretérito imperfeito

se eu embostelasse

se tu embostelasses

se ele embostelasse

se nós embostelássemos

se vós embostelásseis

se eles embostelassem

Futuro

quando eu embostelar

quando tu embostelares

quando ele embostelar

quando nós embostelarmos

quando vós embostelardes

quando eles embostelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embostela tu

embostele ele

embostelemosnós

embostelaivós

embostelemeles

Negativo

não embosteles tu

não embostele ele

não embostelemos nós

não embosteleis vós

não embostelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embostelar eu

embostelares tu

embostelar ele

embostelarmos nós

embostelardes vós

embostelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embostelar

Gerúndio

embostelando

Particípio

embostelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE EMBOSTELAR

Découvrez la traduction de embostelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embostelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embostelar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: embostelar
• Traducteur Français - espagnol: Embostelar
• Traducteur Français - anglais: Emboss
• Traducteur Français - hindi: embostelar
• Traducteur Français - arabe: embostelar
• Traducteur Français - russe: embostelar
• portugais: embostelar
• Traducteur Français - bengali: embostelar
• Traducteur Français - français: embostelar
• Traducteur Français - malaisien: embostelar
• Traducteur Français - allemand: embostelar
• Traducteur Français - japonais: エンボス
• Traducteur Français - coréen: embostelar
• Traducteur Français - javanais: embostelar
• Traducteur Français - vietnamien: embostelar
• Traducteur Français - tamoul: embostelar
• Traducteur Français - marathi: embostelar
• Traducteur Français - turc: embostelar
• Traducteur Français - italien: embostelar
• Traducteur Français - polonais: embostelar
• Traducteur Français - ukrainien: embostelar
• Traducteur Français - roumain: embostelar
• Traducteur Français - grec: embostelar
• Traducteur Français - afrikaans: embostelar
• Traducteur Français - suédois: embostelar
• Traducteur Français - norvégien: embostelar

9 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOSTELAR»

Découvrez l'usage de embostelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embostelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Mazelento. Sujo. *Embostelar*, v. t. Encher de bostelas. Sujar. *Embotadeira*, f. Peçadevestuário, que se calça por baixo docanhão da bota,cobrindo a pernaaté acima do joêlho. Espécie de meia forte e comprida. (De bota) *Embotado*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... adj. embostar, v. embostear, v. embostelar, v. embotadeira, s. f. embotado, adj. embotador, (ô), adj. embotadura, s: f. embotamento, s. m. embotar, v. embote, s. m. embotelhar, v. embotijar, v. embotijo, s. m. embraçadeira, s. f. embraçadura, í.

Walmírio Macedo, 1964

Dom Tanas de Barbatanas: 0 magnífico e sem par

... seu exclusivo caminho, o qual, ensilveirado, como sempre o caminho é dos mansos e puros do coração, varrido na mesma quis de sujidades que pisasse e viessem a embostelar-lhe a vira dos sapatos e o cortesão dos tacões vermelhos.

Tomaz de Figueiredo

Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...

G. V.›. lmbbstada - Barrela preparada com agua a ferver, bosta de boi e cinza, na qual se mete o pano de linho depois que sai do tear. (C. B.). imbbstar - (embostar ) Meter o pano de linho ou estopa na embostada. Mais usado que embostelar.

José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1917

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cj. emburrar. emborrascar, e, emboscada, s. j. emboscar, r. embosqueirado, adj. embostar, r. embostear, V. embostelar, B. embotadeira, S. j. embotado, adj. embotador (ô), adj. embotadura, s. j. embotamento, s. 771. embotar, v. embote, s. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

EMBOSTELADO,DA p.p. de EMBOSTELAR- se. || adj. Pustuloso, cubierto de bostelas. EMBOSTELARSE v. r. Apostillarse, llenarse de postillas o pústulas. EMBOTADURA s. f . Embotadura, efecto de embotar las armas. EMBOTAMENTO s. m. ...

Eladio Rodríguez González, 1958

Portugues-Inglês

... embostear v. to besmear with dung, embostelar v. 1. to cover with blisters or pimples. 2. to pustulate. 3. to dirty, begrime, embotadeira s. f. tops: kneepieces of boots, embotado adj. 1. blunt, edgeless (plate Q). 2. dull, benumbed, insensible,  ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

简明葡汉词典

Й. emboscado, da adj. gftfti ЙЖЙ. ШШ M. emboscar fr. att, ik&i V&M, ЛШ. II — embostar; embostear fr. (ftÄfö±)tfe4; embostelar fr. ©feSIK^. ©[»] ^JS. и - /«./. &mmm. embotadeira /. (»ÄWM«it«*ffl embotado, da ®g*6No,^»ÍJW,^No embotadura / (Л ...

‎1994

Vocabulário ortográfico da língua portuguesa

s.m. emboscadura s.f. emboar/amento s.m. i adj. em bos mar v. embisque irado adj. embostado adj. embostar v. embostear v. embostelado adj. embostelar v. embotadeira s.f. embotado adj. embolador (6) adj. embotadura s.f. embotamiento  ...

Academia Brasileira de Letras, 1998