Téléchargez l'application
educalingo
desamarrotar

Signification de "desamarrotar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESAMARROTAR EN PORTUGAIS

de · sa · mar · ro · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAMARROTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desamarrotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAMARROTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desamarroto
tu desamarrotas
ele desamarrota
nós desamarrotamos
vós desamarrotais
eles desamarrotam
Pretérito imperfeito
eu desamarrotava
tu desamarrotavas
ele desamarrotava
nós desamarrotávamos
vós desamarrotáveis
eles desamarrotavam
Pretérito perfeito
eu desamarrotei
tu desamarrotaste
ele desamarrotou
nós desamarrotamos
vós desamarrotastes
eles desamarrotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desamarrotara
tu desamarrotaras
ele desamarrotara
nós desamarrotáramos
vós desamarrotáreis
eles desamarrotaram
Futuro do Presente
eu desamarrotarei
tu desamarrotarás
ele desamarrotará
nós desamarrotaremos
vós desamarrotareis
eles desamarrotarão
Futuro do Pretérito
eu desamarrotaria
tu desamarrotarias
ele desamarrotaria
nós desamarrotaríamos
vós desamarrotaríeis
eles desamarrotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desamarrote
que tu desamarrotes
que ele desamarrote
que nós desamarrotemos
que vós desamarroteis
que eles desamarrotem
Pretérito imperfeito
se eu desamarrotasse
se tu desamarrotasses
se ele desamarrotasse
se nós desamarrotássemos
se vós desamarrotásseis
se eles desamarrotassem
Futuro
quando eu desamarrotar
quando tu desamarrotares
quando ele desamarrotar
quando nós desamarrotarmos
quando vós desamarrotardes
quando eles desamarrotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desamarrota tu
desamarrote ele
desamarrotemosnós
desamarrotaivós
desamarrotemeles
Negativo
não desamarrotes tu
não desamarrote ele
não desamarrotemos nós
não desamarroteis vós
não desamarrotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desamarrotar eu
desamarrotares tu
desamarrotar ele
desamarrotarmos nós
desamarrotardes vós
desamarrotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desamarrotar
Gerúndio
desamarrotando
Particípio
desamarrotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAMARROTAR

abarrotar · abrotar · agarotar · agarrotar · alborotar · alrotar · alvorotar · amarrotar · arrotar · barrotar · brotar · derrotar · encamarotar · garotar · garrotar · piparotar · rebrotar · rotar · serrotar · trotar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAMARROTAR

desamabilidade · desamador · desamalgamar · desamamentar · desamantilhar · desamar · desamarrar · desamartelar · desamassar · desamassável · desamável · desamão · desambicioso · desambição · desambientado · desambientar · desambigua · desambiguai · desambiguais · desambiguam

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAMARROTAR

acotar · adotar · anotar · azotar · botar · capotar · cotar · denotar · dotar · engrotar · enrotar · esbarrotar · espassarotar · explotar · lotar · notar · pilotar · reabrotar · rebotar · votar

Synonymes et antonymes de desamarrotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAMARROTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desamarrotar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESAMARROTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desamarrotar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAMARROTAR»

desamarrotar · alisar · desenrugar · amarrotar · enrugar · desamarrotar · dicionário · português · pron · fazer · fique · liso · retirar · vincos · dobras · informal · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desamarrotando · particípio · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · inglês · wordreference · portuguese · antônimo · antônimos · abater · deformar · amossar · embotar · machucar · esmagar · acoch · priberam · língua · portuguesa · conceitos · definições · sobre · vários · temas · tradução · reverso · consulte · também · desamarrar · desatarraxar · desamparo · desarmar · porto · editora · vapor · black · decker · buscapé · avaliação · daniel · esse · ferro · conta · água · muito · útil · confira · desencarquilhar · terminado · verbal · tempos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desamarrotar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESAMARROTAR

Découvrez la traduction de desamarrotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desamarrotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desamarrotar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desamarrotar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desamarrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Undo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desamarrotar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desamarrotar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desamarrotar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desamarrotar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desamarrotar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desamarrotar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desamarrotar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desamarrotar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desamarrotar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desamarrotar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desamarrotar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desamarrotar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desamarrotar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्ववत करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desamarrotar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desamarrotar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desamarrotar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desamarrotar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desamarrotar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αναίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desamarrotar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desamarrotar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desamarrotar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desamarrotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAMARROTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desamarrotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desamarrotar».

Exemples d'utilisation du mot desamarrotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAMARROTAR»

Découvrez l'usage de desamarrotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desamarrotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casa Limpa, Roupa Lavada, Comida Na Mesa
Quando aca bar de torcer a roupa na mão ou quando ti ra r a roupa da máquina de lavar, procure desamarrotar ao máximo cada peça antes de pendurar. 5. Leia as instruções da etiqueta da roupa para saber a maneira ideal para secá-la.
VARIOS AUTORES
2
Que Cavalos Sao Aqueles Que Fazem Sombra No Mar
... eu — Vai assoar-se a mim? e na altura em que o mar se calou o meu marido calado, mais novo do que parecia antes, a desamarrotar-se com palmas que não lhe pertenciam (pouco lhe pertencia na sua aflição) ou antes a desamarrotar o ...
António Lobo Antunes, 2009
3
O Esplendor de Portugal
... ao trabalho de disfarçar, se desamarrotar, compor o dólman, o não quero a ajudarme adespejar ouísque no coposementornar, a limparme, a deitar mais uísque,a limparme denovo,a aplicarme palmadinhas na bochecha, acomentar para a ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
4
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~nho m untidiness desalojar /dgizalo'gar/ vt turn out (inquilin0); flush out (inimigo, ladrões) desamarrar /dgizama'xar/ vt untie o vi cast ofl desamarrotar /d3izamaxo' tar/ vt smooth out desamassar /dgizama'sar/ vt smooth out desambientado ...
Oxford Dictionaries, 2012
5
Comissão das Lágrimas
... a saia – Manias não dito como pelas folhas das árvores, soprado, a mãe a quem faltavam dentes – Porquelhefaltam dentes mãe? com imensos incisivos amorderem o – Manias cujas pregasse tornava necessário desamarrotar para ouvilo, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
6
O design brasileiro antes do design: aspectos da história ...
Dei uns pusõos nuns e noutros pra desamarrotar. A maior parte oscravaria de 1922, 23, 24. Esotericamente eu tinha intenção de fazer um livro 'iurucungo", só de gemido do negro. Uma parte :Afri- ca; preistorico, sesual e mistico. Outra parte  ...
‎2005
7
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
... oSeabra tão cerimonioso, tão cómico, a desamarrotar as instruções da pistola — Não me entendo com isto a ajustar as peças, averificar a bula,a perguntarme setinha um pano bem seco,depreferência feltro ou derivado a fim de retirar com ...
António Lobo Antunes, 2012
8
Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura
... este sossego sem sossego, esta paz inventada, coloquei uma segunda escova de dentesnoquarto debanhopara que ao acordara ilusão desermos dois, de continuarmos aser dois – Amélia e asbolinhas depão me ajudasse a desamarrotar ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
PORTUGUES-BRASILES
passador é um objeto com rede fina usado para coar alimentos. passagem aérea é um caminho construído sobre uma via férrea ou rodovia. passar a ferro é desamarrotar a roupa com ferro quente. passar a música é colocar uma música ...
MARIA JÔ ABREU
10
Novo dicionário da língua portuguesa
+ á + mão) *Desamar*,v.t.Nãoamar. Odiar; deixar de amar. (De des... +amar) * Desamarrar*, v. t.Desprender (aquillo que estava amarrado). Soltar da amarra. Deslocar. Demover. V. i. Levantar amarra.(Dedes... + amarrar) *Desamarrotar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desamarrotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desamarrotar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR