Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enrotar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENROTAR EN PORTUGAIS

en · ro · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENROTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enrotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENROTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enroto
tu enrotas
ele enrota
nós enrotamos
vós enrotais
eles enrotam
Pretérito imperfeito
eu enrotava
tu enrotavas
ele enrotava
nós enrotávamos
vós enrotáveis
eles enrotavam
Pretérito perfeito
eu enrotei
tu enrotaste
ele enrotou
nós enrotamos
vós enrotastes
eles enrotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enrotara
tu enrotaras
ele enrotara
nós enrotáramos
vós enrotáreis
eles enrotaram
Futuro do Presente
eu enrotarei
tu enrotarás
ele enrotará
nós enrotaremos
vós enrotareis
eles enrotarão
Futuro do Pretérito
eu enrotaria
tu enrotarias
ele enrotaria
nós enrotaríamos
vós enrotaríeis
eles enrotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enrote
que tu enrotes
que ele enrote
que nós enrotemos
que vós enroteis
que eles enrotem
Pretérito imperfeito
se eu enrotasse
se tu enrotasses
se ele enrotasse
se nós enrotássemos
se vós enrotásseis
se eles enrotassem
Futuro
quando eu enrotar
quando tu enrotares
quando ele enrotar
quando nós enrotarmos
quando vós enrotardes
quando eles enrotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enrota tu
enrote ele
enrotemosnós
enrotaivós
enrotemeles
Negativo
não enrotes tu
não enrote ele
não enrotemos nós
não enroteis vós
não enrotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enrotar eu
enrotares tu
enrotar ele
enrotarmos nós
enrotardes vós
enrotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enrotar
Gerúndio
enrotando
Particípio
enrotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENROTAR


abarrotar
a·bar·ro·tar
abrotar
a·bro·tar
agarotar
a·ga·ro·tar
agarrotar
a·gar·ro·tar
alborotar
al·bo·ro·tar
alrotar
al·ro·tar
alvorotar
al·vo·ro·tar
amarrotar
a·mar·ro·tar
arrotar
ar·ro·tar
barrotar
bar·ro·tar
brotar
bro·tar
derrotar
der·ro·tar
desamarrotar
de·sa·mar·ro·tar
encamarotar
en·ca·ma·ro·tar
garotar
ga·ro·tar
garrotar
gar·ro·tar
rebrotar
re·bro·tar
rotar
ro·tar
serrotar
ser·ro·tar
trotar
tro·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENROTAR

enrolamento
enrolar
enrolhar
enroquetado
enrosca
enroscadela
enroscado
enroscadura
enroscamento
enroscar
enrosco
enrostar
enroupado
enroupamento
enroupar
enrouquecer
enrouquecimento
enroxado
enroxar
enroxecido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENROTAR

acotar
adotar
anotar
azotar
botar
capotar
cotar
denotar
dotar
engrotar
esbarrotar
espassarotar
explotar
lotar
notar
pilotar
piparotar
reabrotar
rebotar
votar

Synonymes et antonymes de enrotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENROTAR»

enrotar enrotar dicionário português lisbôa pôr rota palhinha cadeiras canapés ribeiro aulete palavras enrenquear enrepolhar enresinado enresinagem enresinar enresmamento enresmar enrestado enrestar enrestiar enrevesadamente portuguese verb conjugated tenses verbix presente enroto enrotas enrota nós enrotamos eles enrotam perfeito tenho enrotado tens temos enrotadoenrotar portal língua portuguesa indicativo pretérito imperfeito mais futuro condicional enrotaconjugação verbos portugueses conjugação porto editora bemfalar regionalismo portugal transitivo direto

Traducteur en ligne avec la traduction de enrotar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENROTAR

Découvrez la traduction de enrotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enrotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enrotar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enrotar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enroque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To rub
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enrotar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enrotar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enrotar
278 millions de locuteurs

portugais

enrotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enrotar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enrotar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enrotar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enrotar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enrotar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enrotar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enrotar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enrotar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enrotar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enrotar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enrotar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per strofinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enrotar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enrotar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enrotar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enrotar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enrotar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enrotar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enrotar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enrotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENROTAR»

Le terme «enrotar» est rarement utilisé et occupe la place 158.511 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enrotar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enrotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enrotar».

Exemples d'utilisation du mot enrotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENROTAR»

Découvrez l'usage de enrotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enrotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O governo do vice-rei Conde do Rio Pardo no estado da India ...
... e tudo quanto pertence ao aparelho do navio, os modos de fundear , amarrar , dar nós , enrotar , forrar, embutijar etc. e particularmente se demorará sobre as regras do alastramento : acabadas estas lições e as do exercicio da artelhe- ria ...
Miguel Vicente d' Abreu, 1869
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enrotar*,v. t.T.deLisbôa. Pôrarotaou palhinha em (cadeiras, canapés). Cf. Th. Ribeiro, Jornadas, II, 208. *Enroupar*, v. t. Cobrir de roupa. Fazer roupa a. Agasalhar. *Enrouquecer*, v.t.Fazer rouco. V.i. Tornarse rouco. * Enrouquecimento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
The Ancient History of the Egyptians, Carthaginians, ...
By that means, whatever he said had all the effect he desired, and disposed the multitude to receive such orders as he thought fit_to _ give I? A tity on the Izanhro /ss the Enrotar. give them. Incapable of forming right judgments of the future, ...
Charles Rollin, 1795
4
Xenophon's History of the Affairs of Greece, in Seven Books: ...
... the Bridge into the City, because they found that the Enemies heavy-arm'd men were in the Temple of Minem/a Alea , but left, the Enrotar on the right, and marcht on plundering ,' destroying and burning the Houses which were richly furnrsht.
Xenophon, 1685
5
Glossário Luso-Asiático
1663. — «E aínda para as demais partes do mundo se trazem as finas beatilhas, rengos, bofe tas, enrolados, cachas, bei- rames». — P. Manuel Godiulto, p. 56. ERVA BABOSA ERVA DO MALABAR ENROTAR. «No portiques do G-oa БЩЩЩ  ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
6
Seara nova
Rota, de Róttan, bengala, Rótang, palmeira do rotim, o Calamus rotang (conf. enrotar, que em português de Goa quere dizer pôr palhinha nas cadeiras e sofás ou marquesas. Lavandeiro é Dôbí em malaio como nas línguas da fndia, ...
7
Sammlung:
Utilizam-se vários derivativos, tais como enrotar, rotear, roteiro, roteação, rotada. Por analogia com as canas de Bengala, designou primeiramente uma espécie de caninha ; depois passou a ter a significação genérica de bengala ; neste ...
António Taveira da Neiva Brum da Silveira, Maria de Jesus dos Mártires Lopes, 1983
8
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Item — C — Em a cidade de melaqua, acordamdo ho capitammor de fazer fortaleza, vemdo a pouca força dos portugeses pera enrotar pedra, he ha pouqua obra que se fazia, fuymc ao capitammor, e discllic que nom vya camjnho pera elle ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1976
9
A língua portuguesa no mundo
... chatinar «mercadejar, comerciara (de chatim «mercador, comerciante»), chatinagem e chatinaria «mercancia, comércio» (idem), cairar «cobrir de cairo = corda da fibra da casca de coco», enrotar «empalhar com rota (= junco da índia), pôr ...
Jorge Morais-Barbosa, 1969
10
Flores de coral, ultimos poemas
Rola, de Róttan, bengala, Rotang, palmeira do rotiin, o tala тип ntang (coiif. enrotar, que uo portugués de Gôa quer dizer pôr palhiuha nas cadeiras e sofis). Lavandeiro é Dabi em malaio сошо пая lingnaa da ludia, e palavre de origem ...
Alberto Osório de Castro, 1910

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enrotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enrotar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z