Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garrotar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GARROTAR EN PORTUGAIS

gar · ro · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARROTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garrotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GARROTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu garroto
tu garrotas
ele garrota
nós garrotamos
vós garrotais
eles garrotam
Pretérito imperfeito
eu garrotava
tu garrotavas
ele garrotava
nós garrotávamos
vós garrotáveis
eles garrotavam
Pretérito perfeito
eu garrotei
tu garrotaste
ele garrotou
nós garrotamos
vós garrotastes
eles garrotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu garrotara
tu garrotaras
ele garrotara
nós garrotáramos
vós garrotáreis
eles garrotaram
Futuro do Presente
eu garrotarei
tu garrotarás
ele garrotará
nós garrotaremos
vós garrotareis
eles garrotarão
Futuro do Pretérito
eu garrotaria
tu garrotarias
ele garrotaria
nós garrotaríamos
vós garrotaríeis
eles garrotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu garrote
que tu garrotes
que ele garrote
que nós garrotemos
que vós garroteis
que eles garrotem
Pretérito imperfeito
se eu garrotasse
se tu garrotasses
se ele garrotasse
se nós garrotássemos
se vós garrotásseis
se eles garrotassem
Futuro
quando eu garrotar
quando tu garrotares
quando ele garrotar
quando nós garrotarmos
quando vós garrotardes
quando eles garrotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
garrota tu
garrote ele
garrotemosnós
garrotaivós
garrotemeles
Negativo
não garrotes tu
não garrote ele
não garrotemos nós
não garroteis vós
não garrotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
garrotar eu
garrotares tu
garrotar ele
garrotarmos nós
garrotardes vós
garrotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
garrotar
Gerúndio
garrotando
Particípio
garrotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GARROTAR


abarrotar
a·bar·ro·tar
abrotar
a·bro·tar
agarotar
a·ga·ro·tar
agarrotar
a·gar·ro·tar
alborotar
al·bo·ro·tar
alrotar
al·ro·tar
alvorotar
al·vo·ro·tar
amarrotar
a·mar·ro·tar
arrotar
ar·ro·tar
barrotar
bar·ro·tar
brotar
bro·tar
derrotar
der·ro·tar
desamarrotar
de·sa·mar·ro·tar
encamarotar
en·ca·ma·ro·tar
garotar
ga·ro·tar
piparotar
pi·pa·ro·tar
rebrotar
re·bro·tar
rotar
ro·tar
serrotar
ser·ro·tar
trotar
tro·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GARROTAR

garrir
garro
garroba
garrocha
garrochada
garrochador
garrochar
garrochão
garroeira
garrota
garrote
garroteamento
garrotear
garroteia
garrotilho
garrucha
garruchar
garrucho
garruço
garruda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GARROTAR

acotar
adotar
anotar
azotar
botar
capotar
cotar
denotar
dotar
engrotar
enrotar
esbarrotar
espassarotar
explotar
lotar
notar
pilotar
reabrotar
rebotar
votar

Synonymes et antonymes de garrotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GARROTAR»

garrotar garrotar dicionário português matar estrangular meio garrote garrotou prisioneiro mesmo wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio garrotando particípio garrotado informal flexão degarrote cria vaca bezerro dois anos idade priberam língua garrotargarrotar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique

Traducteur en ligne avec la traduction de garrotar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARROTAR

Découvrez la traduction de garrotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de garrotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garrotar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

garrotar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Garrotar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

garrotar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

garrotar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

garrotar
278 millions de locuteurs

portugais

garrotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

garrotar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garrotar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garrotar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

garrotar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

garrotar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

garrotar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garrotar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để vỏ cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garrotar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

garrotar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garrotar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garrotar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

garrotar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garrotar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

garrotar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garrotar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garrotar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garrotar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garrotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARROTAR»

Le terme «garrotar» est communément utilisé et occupe la place 74.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garrotar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garrotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garrotar».

Exemples d'utilisation du mot garrotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GARROTAR»

Découvrez l'usage de garrotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garrotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Garrotar*, v. t. Estrangular por meio de garrote^1. *Garrote*,^1 m. Pau curto, com que se apertava a corda do enforcado.Estrangulação, semquese suspenda a víctima. (Talvez de garra) * *Garrote*,^2m.Bras. Bezerro dedois a quatro annos  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
CAMBAXIRRA. garrocha (/.) a goad stick, garrochada (/.) a jab with a goad stick, garrochar (v.t.) to goad (bulls), garrota (/.) a young cow. garrotar (v.t.) to garrote. Var. GARROTEAR. garrote (m.) garrote; act of garroting; a young bull, garrotear ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Conquista do Peru: Tragedia
Depois, cheios de caridade, e movidos da compaixão , o íizerão baptizar por Valverde , mandando-o garrotar antes de ser lançado na fogueira. Assim acabou naquella região o Imperio dos Incas. Não ficarão impunidas tantas atrocidades.
Manoel Caetano Pimenta de Aguiar, 1818
4
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... quando os azeda 1 Tibério depois de ter vexado tanto a Agrepina, que até se lhe attribuia tella feito morrer de fame, naõ se jactava de clementíssimo, de lhe ter adoçado oi seus destinos, por que a naõ fizera garrotar, nem deitar as leras?
5
CATARSE
Tanto um como o outro, me deram sempre a mão para me apoiar. A tantos anos de distância, consigo lembrar-me de todas as coisas que vivemos juntos. Quando o táxi estacionou em frente de casa, senti um nó a garrotar-seme no fundo da ...
CRISTÓVÃO DE eamp; AGUIAR AGUIAR, 2013
6
Compendio da historia de Portugal
... fusilar e garrotar todos os que eram apprebendidos. Na França , movimentos realistas na Vendé .republicanos em Paris , Leão &c. Na Belgica , na Polonia &c. &c. tudo era desordem, fructo da revolução de julho. A morte de Jorge iv , os ...
Joaquim Lopes Carreira de Mello, 1853
7
César Cascabel:
... garrotar emEspanha, guilhotinar emFrança— bramava Cascabel, comum gestoespecial acada umdestes castigos—, éporque jánão há justiça neste mundo! Por fim decidiuse. — Partimos amanhã! — declarou elena tardede4 de junho.
Júlio Verne, 2014
8
Utopias demascaradas do systema liberal em Portugal, ou ...
Arrastados por semelhante espirito os jornalistas nenhum escrupulo tem em garrotar a honra, e suppliciar a virtude, mesmo em vantagem do crime, se assim convier ao seu partido, e favorecer a sua politica. Se os aggredidos reclamam ...
Simão José da LUZ SORIANO, 1858
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de garrotar. Que se garrotou; estrangulado pelo garrote. Var. Garroteado. GARROTAGEM, s. f. — Garrote + agem — Bros. do N. Os touros e garrotes de uma fazenda. GARROTÂO, s. m. — Garrote + ao — Brás. do N. Novilho.
10
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
... marcou mais a sua ficção. O romance Ao' Cego (1983) assentará possivelmente numa paráfrase da célebre Operação Nó Górdio, que se revelou inglória na tentativa de garrotar a resistência armada da Frelimo, no Norte de Moçambique.
João de Melo, 1998

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARROTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garrotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"O egoísmo supremo de António Costa não merece perdão"
Nuno Melo considera que António Costa, “ferido de morte nas urnas, deixou-se garrotar pelo PCP e Bloco de Esquerda, adversários de uma vida”. PUB. «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
O garrote
Ferido de morte nessas mesmas urnas, António Costa deixou-se garrotar pelo PCP e BE, adversários de uma vida. Sangrará ao ritmo que Jerónimo Sousa e ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Chile: uma simples vitória desportiva ou o resgate da memória …
... para uma certeza quase sensorial de uma vitória segura, em contraste com a bisonha atitude de dúvida dos argentinos que, desde cedo pareceu garrotar a ... «A Bola, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garrotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/garrotar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z