Signification de "barrotar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BARROTAR EN PORTUGAIS

bar · ro · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARROTAR

Barrotar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BARROTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu barroto

tu barrotas

ele barrota

nós barrotamos

vós barrotais

eles barrotam

Pretérito imperfeito

eu barrotava

tu barrotavas

ele barrotava

nós barrotávamos

vós barrotáveis

eles barrotavam

Pretérito perfeito

eu barrotei

tu barrotaste

ele barrotou

nós barrotamos

vós barrotastes

eles barrotaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu barrotara

tu barrotaras

ele barrotara

nós barrotáramos

vós barrotáreis

eles barrotaram

Futuro do Presente

eu barrotarei

tu barrotarás

ele barrotará

nós barrotaremos

vós barrotareis

eles barrotarão

Futuro do Pretérito

eu barrotaria

tu barrotarias

ele barrotaria

nós barrotaríamos

vós barrotaríeis

eles barrotariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu barrote

que tu barrotes

que ele barrote

que nós barrotemos

que vós barroteis

que eles barrotem

Pretérito imperfeito

se eu barrotasse

se tu barrotasses

se ele barrotasse

se nós barrotássemos

se vós barrotásseis

se eles barrotassem

Futuro

quando eu barrotar

quando tu barrotares

quando ele barrotar

quando nós barrotarmos

quando vós barrotardes

quando eles barrotarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

barrota tu

barrote ele

barrotemosnós

barrotaivós

barrotemeles

Negativo

não barrotes tu

não barrote ele

não barrotemos nós

não barroteis vós

não barrotem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

barrotar eu

barrotares tu

barrotar ele

barrotarmos nós

barrotardes vós

barrotarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

barrotar

Gerúndio

barrotando

Particípio

barrotado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE BARROTAR

Découvrez la traduction de barrotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de barrotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barrotar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: barrotar
• Traducteur Français - espagnol: Arcilla
• Traducteur Français - anglais: To muddle
• Traducteur Français - hindi: barrotar
• Traducteur Français - arabe: barrotar
• Traducteur Français - russe: barrotar
• portugais: barrotar
• Traducteur Français - bengali: বিভ্রান্ত করার জন্য
• Traducteur Français - français: Se confondre
• Traducteur Français - malaisien: barrotar
• Traducteur Français - allemand: barrotar
• Traducteur Français - japonais: barrotar
• Traducteur Français - coréen: barrotar
• Traducteur Français - javanais: barrotar
• Traducteur Français - vietnamien: barrotar
• Traducteur Français - tamoul: barrotar
• Traducteur Français - marathi: barrotar
• Traducteur Français - turc: barrotar
• Traducteur Français - italien: barrotar
• Traducteur Français - polonais: barrotar
• Traducteur Français - ukrainien: barrotar
• Traducteur Français - roumain: barrotar
• Traducteur Français - grec: barrotar
• Traducteur Français - afrikaans: barrotar
• Traducteur Français - suédois: Att muddla
• Traducteur Français - norvégien: barrotar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARROTAR»

Découvrez l'usage de barrotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barrotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Barrotar*, v.t.Segurar com barrotes. *Barrote*, m. Trave grossaecurta, que sustém solhos, tábuas, etc.(Debarra) *Barrotear*, v.t. (V. barrotar) * *Barroteiro*, m.T.de Aveiro.Cada umdos dois remadores que,no castellinho do barcode pesca , ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

... paos boyan- cei ligados entre fi, paos e pedaços de madeira engenhados a modo de barco. RAFTER, f. barrote, ou viga pequena que ferve de fuílentar o aílbalhado de huma cafa. To Rafttr, v. a. barrotar, vigar, aflen tar os barrotes ou vigas.

Antonio Vieyra, 1773

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Barrer ou Varrer, mais proprio de verrere no latim : hoje não se escreve, nem diz barrer. Barrête. Varrete. Barriga. Varriga. Barril , e no Barris, plural. Barróca, abertura que faz a agoa na terra. Barróco, pérola tosca. Barrotar, assentar barrótes.

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

... s.f. monte de barro on rascalho. BARROCA!, , s.m. cordilbeira de barrocas. BARROSO, ad¡. barrento. BARROTAR oo BARROTEAR , v.a. pôr barrotes. BARROTE , s.m. trave pequeña. BARRUFAR, V. Borrifar. BARRUNTAR, v.a. suspeitar.

José da Fonseca, 1843

Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Barrotar. assentar barrótesct. outros dizem Barrotear. Barridouro , e naó Bartidoiro. o palo concavo de 'lançar a agoa fóra da barca , ou fraata. Bartbolomeu , e naó Benalameu nome proprio de hoInem. Ba¡ Basbdquc. o mel' mo que tolo &cl ...

João : de Morais Madureiras Feijó, 1734

Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...

Í'. . .si Barrfirauquérola rosca. 5 ' ,. Barrotar. a'ffenrar barróres..0utros dizem Barraza-ar. Bartidouro., e- naó Bartidoira. o a; p'a'o-ooncavo de l'ançar I agoa x.., -fó.rza da barca, _ou fragata. a Eartbolomeu , e naó Bertolame/u , Li'. nome proprin ...

Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Barrotar, assentar barro Iros dizem Barrorear. Bartidouro', e'nnõ Barticloiro ,' oÍ ç ãovgoncavof 'delançar a -agoa 'm da_barea,' 'ou fi'agata. o a .unome proprio dehflmem. Bar. Basbá'que ,o mesmo que=tolo , &c." Base , londe assenta a ...

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Barrotar. aísentar barrotes. Outros dizem Barratear. Bartidoara , e nao Bartidoiro. o páo concavo de lançar a ... > UgOaÑfÓÍaI da ...barca , ouüxfragata; 1 '›.'; ^ Bzírtbalomean; .e nañ Ber-talameu _nome proprio de homem. - -Yr ' “ ..' ïxBas.

Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

BARROTÄDO, p. pass, de Barrotar. BARROTÁR, v.. at. Assentar barrotes. BARRÓTE, s. m. Trave curta, que se atraves- sa no madeiramento , para o gradear , e soster sol líos, ta boas, &c. , BARRUFÁR. V. Borrifar. * BARRÛFO , s. m. V. Borrifo ...

António de Morais Silva, 1823

Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...

Barrotar. affentar barrotes, outros dizem. Barretear. Bartidouro , e nao Bartidotro. o pao concavo de lançar a agoa fora da barca , ou fragata. Bírthelomtu , e nao Bertola- тен nome proprio de hörnern. Bas. Baftíque. o mefmo que tolo &c.

João de Moraes Madureira Feijó, 1739

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARROTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barrotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Guerra aberta entre Federação de Futebol e Gestor do Estádio …

... de pau esse Mario Semedo,onde já se viu para se jogar no estádio nacional de borla e ainda por cima receber uma migalha de 5% com o estádio a barrotar? «Sapo Desporto, nov 14»

Vítor Sardinha Músico

Também não vale a pena dizer que o CEPAM esteja a barrotar de alunos (há mais de 15 anos que há procura): os pais em parte tem que por os seus menores ... «Diário de Notícias - Funchal, sept 14»