Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agarotar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGAROTAR EN PORTUGAIS

a · ga · ro · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGAROTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agarotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGAROTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agaroto
tu agarotas
ele agarota
nós agarotamos
vós agarotais
eles agarotam
Pretérito imperfeito
eu agarotava
tu agarotavas
ele agarotava
nós agarotávamos
vós agarotáveis
eles agarotavam
Pretérito perfeito
eu agarotei
tu agarotaste
ele agarotou
nós agarotamos
vós agarotastes
eles agarotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agarotara
tu agarotaras
ele agarotara
nós agarotáramos
vós agarotáreis
eles agarotaram
Futuro do Presente
eu agarotarei
tu agarotarás
ele agarotará
nós agarotaremos
vós agarotareis
eles agarotarão
Futuro do Pretérito
eu agarotaria
tu agarotarias
ele agarotaria
nós agarotaríamos
vós agarotaríeis
eles agarotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agarote
que tu agarotes
que ele agarote
que nós agarotemos
que vós agaroteis
que eles agarotem
Pretérito imperfeito
se eu agarotasse
se tu agarotasses
se ele agarotasse
se nós agarotássemos
se vós agarotásseis
se eles agarotassem
Futuro
quando eu agarotar
quando tu agarotares
quando ele agarotar
quando nós agarotarmos
quando vós agarotardes
quando eles agarotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agarota tu
agarote ele
agarotemosnós
agarotaivós
agarotemeles
Negativo
não agarotes tu
não agarote ele
não agarotemos nós
não agaroteis vós
não agarotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agarotar eu
agarotares tu
agarotar ele
agarotarmos nós
agarotardes vós
agarotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agarotar
Gerúndio
agarotando
Particípio
agarotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGAROTAR


abarrotar
a·bar·ro·tar
abrotar
a·bro·tar
agarrotar
a·gar·ro·tar
alborotar
al·bo·ro·tar
alrotar
al·ro·tar
alvorotar
al·vo·ro·tar
amarrotar
a·mar·ro·tar
arrotar
ar·ro·tar
barrotar
bar·ro·tar
brotar
bro·tar
derrotar
der·ro·tar
desamarrotar
de·sa·mar·ro·tar
encamarotar
en·ca·ma·ro·tar
garotar
ga·ro·tar
garrotar
gar·ro·tar
piparotar
pi·pa·ro·tar
rebrotar
re·bro·tar
rotar
ro·tar
serrotar
ser·ro·tar
trotar
tro·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGAROTAR

agaricíneo
agaricóide
agarimar
agaríceas
agaríceo
agarícia
agarnachar
agaroforese
agarolítico
agarotado
agarra
agarração
agarradeira
agarradiço
agarradinho
agarrado
agarrador
agarramento
agarranado
agarrante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGAROTAR

acotar
adotar
anotar
azotar
botar
capotar
cotar
denotar
dotar
engrotar
enrotar
esbarrotar
espassarotar
explotar
lotar
notar
pilotar
reabrotar
rebotar
votar

Synonymes et antonymes de agarotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGAROTAR»

agarotar conjugação conjugar português conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga agarotar gerúndio agarotando particípio passado dicionário tornar garoto traquinas travesso portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional agaroto agarotas agarotaconjugação portugueses você nós emos vós eles elas vocês informal priberam divisão silábica portuguese verb conjugated tenses verbix agarota agarotamos agarotam tenho agarotado tens temos conjugation table agarotara agarotaras aulete copiar imprimir

Traducteur en ligne avec la traduction de agarotar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGAROTAR

Découvrez la traduction de agarotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de agarotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agarotar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

agarotar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Agarre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To grovel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

agarotar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

agarotar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

agarotar
278 millions de locuteurs

portugais

agarotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

agarotar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agarotar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agarotar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

agarotar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

agarotar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

agarotar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agarotar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

agarotar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

agarotar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

agarotar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

agarotar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agarotar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

agarotar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

agarotar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agarotar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

agarotar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agarotar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agarotar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agarotar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agarotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGAROTAR»

Le terme «agarotar» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agarotar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agarotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agarotar».

Exemples d'utilisation du mot agarotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGAROTAR»

Découvrez l'usage de agarotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agarotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Gr. akharistos) * *Agarnachar*,v. t. Vestir de garnacha. *Agarotado*, adj. Semelhante agaroto; que tem modos de garoto. *Agarotar*, v.t.Tornargaroto, travesso. * *Agarração*, f.Acto de agarrar: «seria inverosímil agarração». Camillo ,Caveira ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AGAROTAR, v. t. e p. — A + garoto + ar. Tornar ou tornar-se garoto, travesso, buliçoso, traquinas. AGARRA, s. f. — De agarrar. V. Agarra- mento. / Lus. Ato de apanhar ou prender o gado vacum. / S. m. — Ant. Beleguim; agente de polícia.
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Família (Aga- ristidae) de insectos lepidópteros, da subordem dos hete- roneuros , superfamília dos noctuòídeos, representado na fauna do Brasil por espécies do género Darccta. *AGAROTAR, v. p. Tornar-se garoto; tomar modos de garoto.
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Agarotado, part. de Agarotar, v. t. tornar garoto, travesso. (De garoto). Agarrado, part. de agarrar. Agarradôr, m. o que agarra; * nome de um peixe, o mesmo que remoça. (De agarrar). Agarrar, v. t. segurar com garra; prender; apanhar.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
... denotar annotar prenotar encapotar chapotar garotar agarotar arrotar barro! ar abarrotar garrotar agarrotar amarrotar derrotar alrotar alvorotar trotar votar enxotar encaixotar desencaixotar alcayotar оrnдn empotrar 01112д1: aboubar roubar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894
6
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Agarotar-se, v. r. vâydes-, pârii- prel jâvumk. Agarrado, a. dharlalo; avarénto: himto, luihcho, châto ; obstinado : âplyâ vâdyâcho, vâdyo, sali, hathî. Agarrador, s. m. dharnâr. Agarrar, v. t. chapkâvumk, chapko mârumk, bhurkâvumk; dharumk,  ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
Agar,/, agárdia, f. agareno (ej т. agargonjado, adj. agaricácea, f. agan'ceo, adj. agaricia, f. agaricícola, 2 gén. agarieina, f. agárico, m. agarimar, с. agarismo, m. agarnachar, p. ágaro, m. agarotar, p. agarraçâo, /. agarradiço, adj. agarrador (ó) m.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Revista de língua portuguesa
... aburguezar-se, aca- boclado, acanalhar-se, acastelado, ada- mar-se, afidalgar -se, afrancezado, aflau- tado, agarotar-se, ajanotado, aletradar- se, abat atado, apatetado, af agendado; bem como pode acarretar a idéa de espontaneidade de  ...
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. e s. m. agaricol, s. m. agaristo, s. m. agaritrina, s. f. agarnachar, v. ágaro, s. m. agarofeno, s. f. agarol, s. m. agarotado, adj. agarotar, v. agarra, s. m. e s. f. agarraçâo, s. f. agarradeira, s. f. agarra-diabos, j. m. 2 num. agarradico, adj.
Walmírio Macedo, 1964
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. e s. m. agaricol, s. m. agaristo, s. m. agaritrina, s. f. agarnachar, v. agaro, s. m. agarofeno, s. m. agarol, s. m. agarotado, adj. agarotar, v. agarra, s. m. e s. f. agarracao, s. f. airarradeira, s. f. agarra-diabos, s. m. 2 num. agarradico, adj.
Leonam de Azeredo Pena, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agarotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agarotar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z