Téléchargez l'application
educalingo
desapoderar

Signification de "desapoderar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESAPODERAR EN PORTUGAIS

de · sa · po · de · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPODERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desapoderar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAPODERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desapodero
tu desapoderas
ele desapodera
nós desapoderamos
vós desapoderais
eles desapoderam
Pretérito imperfeito
eu desapoderava
tu desapoderavas
ele desapoderava
nós desapoderávamos
vós desapoderáveis
eles desapoderavam
Pretérito perfeito
eu desapoderei
tu desapoderaste
ele desapoderou
nós desapoderamos
vós desapoderastes
eles desapoderaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desapoderara
tu desapoderaras
ele desapoderara
nós desapoderáramos
vós desapoderáreis
eles desapoderaram
Futuro do Presente
eu desapoderarei
tu desapoderarás
ele desapoderará
nós desapoderaremos
vós desapoderareis
eles desapoderarão
Futuro do Pretérito
eu desapoderaria
tu desapoderarias
ele desapoderaria
nós desapoderaríamos
vós desapoderaríeis
eles desapoderariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desapodere
que tu desapoderes
que ele desapodere
que nós desapoderemos
que vós desapodereis
que eles desapoderem
Pretérito imperfeito
se eu desapoderasse
se tu desapoderasses
se ele desapoderasse
se nós desapoderássemos
se vós desapoderásseis
se eles desapoderassem
Futuro
quando eu desapoderar
quando tu desapoderares
quando ele desapoderar
quando nós desapoderarmos
quando vós desapoderardes
quando eles desapoderarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desapodera tu
desapodere ele
desapoderemosnós
desapoderaivós
desapoderemeles
Negativo
não desapoderes tu
não desapodere ele
não desapoderemos nós
não desapodereis vós
não desapoderem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desapoderar eu
desapoderares tu
desapoderar ele
desapoderarmos nós
desapoderardes vós
desapoderarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desapoderar
Gerúndio
desapoderando
Particípio
desapoderado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAPODERAR

aderar · apoderar · confederar · considerar · desconsiderar · desmoderar · desponderar · empoderar · emponderar · equiponderar · federar · gauderar · liderar · moderar · operar · ponderar · preponderar · reapoderar · reconsiderar · siderar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAPODERAR

desaplicação · desaplicadamente · desaplicar · desapoderado · desapoiar · desapoio · desapolvilhar · desapontadamente · desapontado · desapontador · desapontamento · desapontar · desaponto · desapoquentar · desapor · desaportuguesar · desaposentar · desapossado · desapossamento · desapossar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAPODERAR

acelerar · alterar · cooperar · desesperar · esperar · gerar · liberar · numerar · onerar · perseverar · prosperar · recuperar · refrigerar · regenerar · remunerar · superar · temperar · tolerar · venerar · zerar

Synonymes et antonymes de desapoderar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPODERAR»

desapoderar · desapoderar · dicionário · português · apoderar · privar · posse · poder · retirar · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · conjugar · informal · aulete · palavras · desamuar · desamurar · desamurizar · desanas · desanaturado · desancado · desancador · desancamento · desancar · desancorar · desanda · conjuga · gerúndio · desapoderando · particípio · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desapodero · desapoderasdesapoderar · spanish · many · other · translations · verbos · portugueses · porto · editora · conjugation · table · desapoderara · desapoderaras · verb · conjugated · tenses · verbix · desapoderas · desapodera · nós · desapoderamos · eles · desapoderam · tenho · desapoderado · tens · desapoderadoconjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · analógico · criativo · transferência · despimento · insuficiência · subtração · exibindo · resultados · para · palavra · dentro · domínio · conceitual · apropriacao · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desapoderar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESAPODERAR

Découvrez la traduction de desapoderar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desapoderar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desapoderar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desapoderar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desapropiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To deprive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desapoderar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desapoderar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Лишить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desapoderar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বঞ্চিত করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desapoderar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desapoderar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desapoderar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desapoderar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desapoderar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desapoderar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desapoderar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desapoderar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desapoderar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desapoderar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desapoderar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desapoderar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desapoderar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desapoderar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desapoderar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desapoderar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desapoderar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desapoderar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desapoderar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPODERAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desapoderar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desapoderar».

Exemples d'utilisation du mot desapoderar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPODERAR»

Découvrez l'usage de desapoderar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desapoderar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Furiosamente, impetuosamente, irresistívelmente, sem freio. DESAPODERÁDO, part. pass. de Desapoderar. DESAPODERÁR, v. act. (De des prefixo, e apoderar) . Privar, desapossar, tirar alguem da posse ou dominio. -Desapoderar'se o. refl.
Domingo Vieira, 1873
2
Corpo diplomatico Portuguez, contendo todos os tratados de ...
e de nunca contra ello uynE outrossy de nunca per nos nem de nosso mandado econsentymen to e con— selho desapoderar nem fazer desapoderar aquel ou Aqueles que Assy teuerem os dictos castellos ou ffortelezas das dictas villas ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), 1846
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desapoderar) *Desapoderar*, v. t.Privar do poder. Tirar a posse de alguma coisa a. (De des... + apoderar) *Desapoiar*, v.t.Privarde apoio. Discordar de. Abandonar. (Dedes...+ apoiar) *Desapoio*, m. Acto de desapoiar. *Desapolvilhar * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Desapiednrse : perder a compaixào. DESAPODER ÂDAMÈNTE , adv. Irresisti velmen- te. " ïa lavrando o incendio desapoderadamente." Vieira. DESAPODERADO, p. pass, de Desapoderar. §. Privado : v. g. desapoderado de toda sua força.
António de Morais Silva, 1823
5
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... fijos dalgo que los dichos Castiellos e Alcaçares tovieren ny consientan a outrem que los fuercen ny .engane ny dezapodere dellos mas que los ajuden a guardar e mantener si los alguem dellos quiziere forçar o desapoderar e que quando ...
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desapoderar, v. a. tirar do po- .der de alguem. Desapontar , v. a. fazer alte- saçao no tiro apontado , de sor- ,Xe que náo dé no alvo. Desapossado, p. p. de desapos- aiar. Desapossar , v. a. tirar a posse de alguma coiza — da liberdade , privar ...
‎1818
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
dé. e, part, (dcpoœdê) desapoderar, des.ïpossar, desapropriar, despojar, esbulhar (da posse). Déposse&sion , s. f. (depoeeeiön) despossessao — esbulho. Г-époster , v. a. — té. e, part, milit. (de- poste) desalojar, expulsar — desaninhar ...
José da Fonseca, 1859
8
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... Castiel- los e Alcaçares tovieren ny consientan a outrem que los fuercen ny engañe ny dezapodere dellos mas que los ajuden a guardar e mantener fi los alguem dellos quiziere forçar o desapoderar e que quando el dicho Rey de Castiella ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desapegar desaperceber* desapertar desapiedar desapoderar desapoiar desapontar desapossar desaprazer desapreciar desaprender desapressar desapropriar desaprovar desaprumar desarmar desarmonizar desarraigar** desarranjar ...
Bolognesi,joão
10
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Esbulhar,desapoderar,desapossar, despojar, despropriar - espohar. Esbulho, des ojamento, despejo, espolio - urto, roubo - pilhaem, presa, saque. Es urarar, buracar, furar. Eshurgnr, descascar - descarnar. Esbuxar ou Esbuchar, deslocar,  ...
José Ignacio Roquete, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPODERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desapoderar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francisco Zavala “La OABI ha incautado dos empresas a los …
Zavala explicó que el fin de la Ley de Aseguramientos de Bienes es de desapoderar de los bienes a las organizaciones que operan de manera ilícita y tratar de ... «Radio HRN, oct 15»
2
Ley Kingpin de EUA nunca se había aplicado a un banco …
"El fin de la ley de privación de dominios es desapoderar de los bienes a las organizaciónes criminales. Este es un tema de lucha frontal a la criminalidad ... «La Prensa de Honduras, oct 15»
3
Escultor mexiquense contrademandará por abuso de autoridad por …
... de robo con el agravante de haberse cometido con violencia, para desapoderar a los cuatro escoltas del director de la camioneta que pertenece a la PGJEM, ... «Portal, oct 15»
4
UNA CARTA ABIERTA A DONALD TRUMP
Deberá cesar de usar el nombre de mi cliente para desapoderar a las mujeres o justificar las opiniones misóginas del Sr. Trump. 7. Mi cliente le pide que no ... «Hispanic News, oct 15»
5
El Estado pide la quiebra de la Azucarera Iturbe SA
Moreno señaló que con la quiebra pretenden “desapoderar a los actuales dueños de la fábrica” y que inmediatamente entre un síndico a manejar la planta ... «ABC Color, sept 15»
6
Prohibirán entregar la cédula a particulares
Y anunció que está promoviendo un artículo complementario de la reglamentación en el cual quede expresamente prohibido "desapoderar al individuo de su ... «Diario El País, mai 15»
7
OEA apoya ley de extinción de dominio para combatir narcotráfico
"Lo que se establecería con este proyecto de ley es el procedimiento que debe darse para llegar a desapoderar a un ciudadano de sus bienes a través de un ... «Paraguay.com, avril 15»
8
El Juez Martín Lozada dispuso sobreseimiento en relación a 15 …
Destacó, de acuerdo a ello, no se ha verificado que las personas involucradas se hubieren inspirado en la intención de desapoderar a otras del goce de dicho ... «El Cordillerano, avril 15»
9
Condenan a 69 años de prisión a homicidas de custodio
Juan Reséndiz o Juan Carlos Rodríguez Reséndiz, con el amago de una pistola, intentó desapoderar de su arma al custodio, y al oponerse el vigilante, ... «Excélsior, avril 15»
10
El Constitucional verá el recurso contra la reforma local de 3.000 …
... tal como señala el texto que señala además que el cambio legislativo persigue desapoderar "a los pequeños y establecer controles de oportunidad por parte ... «El País.com, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desapoderar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desapoderar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR