Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refrigerar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFRIGERAR EN PORTUGAIS

re · fri · ge · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFRIGERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refrigerar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFRIGERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refrigero
tu refrigeras
ele refrigera
nós refrigeramos
vós refrigerais
eles refrigeram
Pretérito imperfeito
eu refrigerava
tu refrigeravas
ele refrigerava
nós refrigerávamos
vós refrigeráveis
eles refrigeravam
Pretérito perfeito
eu refrigerei
tu refrigeraste
ele refrigerou
nós refrigeramos
vós refrigerastes
eles refrigeraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refrigerara
tu refrigeraras
ele refrigerara
nós refrigeráramos
vós refrigeráreis
eles refrigeraram
Futuro do Presente
eu refrigerarei
tu refrigerarás
ele refrigerará
nós refrigeraremos
vós refrigerareis
eles refrigerarão
Futuro do Pretérito
eu refrigeraria
tu refrigerarias
ele refrigeraria
nós refrigeraríamos
vós refrigeraríeis
eles refrigerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refrigere
que tu refrigeres
que ele refrigere
que nós refrigeremos
que vós refrigereis
que eles refrigerem
Pretérito imperfeito
se eu refrigerasse
se tu refrigerasses
se ele refrigerasse
se nós refrigerássemos
se vós refrigerásseis
se eles refrigerassem
Futuro
quando eu refrigerar
quando tu refrigerares
quando ele refrigerar
quando nós refrigerarmos
quando vós refrigerardes
quando eles refrigerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refrigera tu
refrigere ele
refrigeremosnós
refrigeraivós
refrigeremeles
Negativo
não refrigeres tu
não refrigere ele
não refrigeremos nós
não refrigereis vós
não refrigerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refrigerar eu
refrigerares tu
refrigerar ele
refrigerarmos nós
refrigerardes vós
refrigerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refrigerar
Gerúndio
refrigerando
Particípio
refrigerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFRIGERAR


acelerar
a·ce·le·rar
alterar
al·te·rar
congerar
con·ge·rar
considerar
con·si·de·rar
esperar
es·pe·rar
exagerar
e·xa·ge·rar
gerar
ge·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
morigerar
mo·ri·ge·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
regenerar
re·ge·ne·rar
regerar
re·ge·rar
superar
su·pe·rar
superexagerar
su·pe·re·xa·ge·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFRIGERAR

refrescar
refrescata
refrescativo
refresco
refretar
refrém
refricar
refrigeração
refrigerador
refrigerante
refrigerativo
refrigeratório
refrigério
refrigir
refringente
refringência
refrisar
refrígero
refrondar
refrondescer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFRIGERAR

apoderar
cerar
cooperar
deliberar
desacelerar
desconsiderar
desesperar
empoderar
encerar
enumerar
imperar
macerar
onerar
perseverar
reiterar
remunerar
temperar
tolerar
venerar
zerar

Synonymes et antonymes de refrigerar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFRIGERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «refrigerar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de refrigerar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFRIGERAR»

refrigerar aliviar amenizar arrefecer confortar consolar esfriar refrescar refrigerar dicionário português tepco espera pronto verão hemisfério norte novo sistema para reatores sofreram acidente drenar mesmo instalação manutenção condicionado farrapos atua desde área assistência técnica especializada residência comercio empresa conta serviços informal baixar temperatura corpo fluído abaixo ambiente refrigeracao goiânia guia mais encontre próximas você aqui encontra entre confira agora conjugação todos

Traducteur en ligne avec la traduction de refrigerar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFRIGERAR

Découvrez la traduction de refrigerar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refrigerar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refrigerar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

冷静
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Refrigeración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прохладный
278 millions de locuteurs

portugais

refrigerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শীতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cool
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시원한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mát mẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fresco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прохолодний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δροσερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjølig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refrigerar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFRIGERAR»

Le terme «refrigerar» est assez utilisé et occupe la place 19.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refrigerar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refrigerar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refrigerar».

Exemples d'utilisation du mot refrigerar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFRIGERAR»

Découvrez l'usage de refrigerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refrigerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Pratico Do Torneiro Mecanico E Do Fresador
... Idem Idem Sebo líquido Idem Ferro fundido maleável Não refrigerar Ligeiro embebimento em óleo ou petróleo Latão (ligas) Idem Não refrigerar Bronzes ( ligas) Cobre Idem Idem óleo emulsionado óleo emulsionado Níquel-cromo Alumínio ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Refrigeração*, f.Acto ou effeito de refrigerar. (Lat. refrigeratio) * *Refrigerador*,m . Instrumento, para refrigerar. Cf. Techn. Rur., 255. *Refrigerante*, adj. Que refrigera. M. Bebida que refresca; refrêsco.(Lat.refrigerans) *Refrigerar*,v.t. Refrescar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Refretar. V. Rrfertar. Refricar , v. a. disputar , altercar de novo. < Refrigerado , p. p. de refrigerar. Refrigerante^ p. a. de refrigerar _ ( Med. ) que refrigera, que tem esta virtude : subs, remedies _ virtude — : ( Chy. ) vaio Cheto de agua . que tapa ...
‎1819
4
O Auxiliador da industria nacional
Privilegio pedido por John C. Pedrich para usar e vender apparelhos de refrigerar, que dizter inventado, privilegio esse que a secção entende podera ser concedido por cinco annos, porque pelos estudos a que se procedeu, lhe pareceu que ...
5
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
A Chrifto figura de Pomba refrigerar a Therefa сб publicava o mayor emprego do amor o movimento das fuas azas, & ella com divino: Hic eß filins meus âileElus. eftemimo vio a chama do feu amor ma- ('3°) O130) Eiftonosdu vindo a Therefa ...
Antonio da Expectaçao, 1716
6
Fenis gloriosa, entre aromas de devoçam renascida, e em ...
David para refrigerar os incêndios do conçaô, naó quer menos agua , que numa fonte : o Avarento , que todo fé abraza em incen* dios, pede a Deos huma to gotta de agua. Mas fim, o fogOjCinque ardia o Avarento , como fogo que era do ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1730
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To refresh, v. a. refrescar, refocillar, aliviar, dar forgas, refrescos, ou alentos, fazer cobrar forgas, reforear 'despois do trabalho, 6w. ; item, refrigerar, refrescar.—Ta refresh the nerrwry Q/ a thing, refrescar a memoria, ou trazer alguma cousa a ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Pao, Arte E Ciencia
Sandra Canella-Rawls. Receitas de base: recheios, brilho e farofa (streusel) Recheio de amêndoas 1 . Misturar todos ingredientes e refrigerar até o uso. Aplicar sobre pão doce, trança ou rosca. Fechar. Pincelar e pulverizar açúcar, ...
Sandra Canella-Rawls, 2003
9
Diccionario de lingua portuguesa,
REFRIGERANTE , p. pres. de Refrigerar , usa-se taivez como subst i v. g. tomar refrigerantes; i. é, remedios , que refrigerio. §. ViriU' de refrigerante ; agita refrigerante. REFRIGERAR , v. at. Diminoir o calor interno do corpo por meio de ...
António de Morais Silva, 1813
10
Sermoens de varias celebridades que pregou o P. Simam da ...
Na Cruz citava Chri- fogo : Eo igitur alarmn íta feito huma fragoa de metu qua.fi fl&bello tncen- tam ardente charidade , q àium illud amor is refrrge- para refrigerar a chama , rarmt- Donde naõ fó me lhe applica a agoa que bro- parcce ...
Sinão da Gama ((S.I.)), 1708

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFRIGERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refrigerar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Será que funciona? Testamos o aparelho que resfria cerveja em 2 …
Apesar de ser relativamente simples colocar a bebida para refrigerar, isso costuma levar alguns minutos preciosos e muitos não estão dispostos a esperar. «Tecmundo, août 15»
2
Grafeno é 4 vezes melhor a refrigerar componentes eléctricos
Qualidades que o colocam no horizonte de quem fabrica ecrãs, baterias e agora está mesmo referenciado como uma excelente opção de refrigeração. «Pplware, juil 15»
3
Nova parede promete 'aposentar' ventilador e ar-condicionado
Quando o assunto é refrigerar os ambientes, o ar-condicionado e o ventilador ... essa parede, que refrigera, na loja de materiais de construção mais próxima. «Terra Brasil, nov 14»
4
Empresa Londrinense lança produto inovador para refrigerar latas …
Mais que um simples frigobar, o produto é novo no mercado nacional, exclusivo para refrigeração de latinhas e sua principal característica é a praticidade ... «Bondenews, sept 14»
5
Saiba conservar molhos, geleias e manteigas após abertura
As instruções para refrigerar e usar dentro de seis semanas são desnecessárias na minha opinião. Picles pode durar em temperatura ambiente durante seis ... «Terra Brasil, août 14»
6
Polícia Civil afirma que crimes em Manaus são comandados de …
As investigações feitas pela Polícia Civil do Amazonas durante a "Operação Refrigerar", deflagrada na manhã desta quinta-feira (1) em Manaus, mostram que ... «Portal A Crítica, nov 12»
7
'Operação Refrigerar' prende17 pessoas e desmonta laboratório de …
Manaus – Após quatro meses de investigações, 150 homens da Polícia Civil do Amazonas desencadearam a 'Operação Refrigerar' e cumpriram, na manhã ... «D24am.com, nov 12»
8
Área 42: como construir uma geladeirinha USB [vídeo]
Para finalizar, aplicamos fita isolante em volta, prendendo tudo muito bem. O próximo passo é prender a pastilha entre os dissipadores. O objetivo é refrigerar o ... «Tecmundo, août 12»
9
Novo datacenter do Google usa água do mar para refrigerar seus …
Você já viu um datacenter que não fosse esquisito? O último do Google, em uma antiga fábrica de papel da Finlândia, não é exceção. De acordo com boatos, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, févr 12»
10
Bocejo serve para refrigerar o cérebro
Apesar de serem considerados um sinal de tédio ou de cansaço, os bocejos parecem não apenas ter uma utilidade, como poderão ajudar a diagnosticar ... «Diário da Saúde, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refrigerar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refrigerar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z