Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temperar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPERAR EN PORTUGAIS

tem · pe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Temperar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TEMPERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tempero
tu temperas
ele tempera
nós temperamos
vós temperais
eles temperam
Pretérito imperfeito
eu temperava
tu temperavas
ele temperava
nós temperávamos
vós temperáveis
eles temperavam
Pretérito perfeito
eu temperei
tu temperaste
ele temperou
nós temperamos
vós temperastes
eles temperaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu temperara
tu temperaras
ele temperara
nós temperáramos
vós temperáreis
eles temperaram
Futuro do Presente
eu temperarei
tu temperarás
ele temperará
nós temperaremos
vós temperareis
eles temperarão
Futuro do Pretérito
eu temperaria
tu temperarias
ele temperaria
nós temperaríamos
vós temperaríeis
eles temperariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tempere
que tu temperes
que ele tempere
que nós temperemos
que vós tempereis
que eles temperem
Pretérito imperfeito
se eu temperasse
se tu temperasses
se ele temperasse
se nós temperássemos
se vós temperásseis
se eles temperassem
Futuro
quando eu temperar
quando tu temperares
quando ele temperar
quando nós temperarmos
quando vós temperardes
quando eles temperarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tempera tu
tempere ele
temperemosnós
temperaivós
temperemeles
Negativo
não temperes tu
não tempere ele
não temperemos nós
não tempereis vós
não temperem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
temperar eu
temperares tu
temperar ele
temperarmos nós
temperardes vós
temperarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
temperar
Gerúndio
temperando
Particípio
temperado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TEMPERAR


adoperar
a·do·pe·rar
aperar
a·pe·rar
atemperar
a·tem·pe·rar
cooperar
co·o·pe·rar
depauperar
de·pau·pe·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
destemperar
des·tem·pe·rar
enviperar
en·vi·pe·rar
esperar
es·pe·rar
exasperar
e·xas·pe·rar
imperar
im·pe·rar
improperar
im·pro·pe·rar
obtemperar
ob·tem·pe·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
retemperar
re·tem·pe·rar
sobresperar
so·bres·pe·rar
superar
su·pe·rar
vituperar
vi·tu·pe·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TEMPERAR

tempera
temperabilidade
temperada
temperado
temperador
temperamental
temperamento
temperança
temperante
temperantismo
temperatura
temperatural
temperaturalmente
temperável
tempereiro
temperilha
temperilho
tempero
tempestade
tempestear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TEMPERAR

acelerar
alterar
considerar
desconsiderar
gerar
intemperar
liberar
liderar
moderar
numerar
onerar
perseverar
reconsiderar
reesperar
refrigerar
regenerar
remunerar
tolerar
venerar
zerar

Synonymes et antonymes de temperar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «temperar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de temperar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMPERAR»

temperar adubar condimentar peixe feijão frango carne camarão chocolate salmão bife temperar dicionário português pôr tempero tornar sabor mais fraco brando vinho dicionários michaelis temperare procurar comida melhor sabia virado monteiro lobato informal flexão elementos são colocados alimento para realçar conjugar formas nominais infinitivo gerúndio temperando particípio temperado presente indicativo temperas tempera nós temperamostemperar tradução inglês muitas outras traduções

Traducteur en ligne avec la traduction de temperar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPERAR

Découvrez la traduction de temperar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de temperar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temperar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

季节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Condimentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To temper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऋतु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الموسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сезон
278 millions de locuteurs

portugais

temperar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঋতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk marah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Saison
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シーズン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시즌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீசன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हंगाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sezon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stagione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sezon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сезон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sezon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εποχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seisoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säsong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årstid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temperar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPERAR»

Le terme «temperar» est assez utilisé et occupe la place 22.259 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temperar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temperar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temperar».

Exemples d'utilisation du mot temperar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMPERAR»

Découvrez l'usage de temperar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temperar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
manual pratico do mecanio
2.21 Como temperar, dentro da técnica, sem necessidade de pirómetros, tabelas ou observação de cores O imã tem atração sobre o aço frio e quente (veja fig. 2.20) mas, ao atingir um determinado grau de aquecimento, o imã não tem mais  ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ares — . Chroti.de Cist. 3. l'J. Cheiro — . Arraes, Dial. 10. 6. Clima — . Мои Lusit. 3. 10. 26. TEMPERADO, p. pass, de Temperar. Aduba do. §. Instrumento temperado ; preparado para dar sons regulares. §. Moderado: temperado ñas paixoes.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de lingua portuguesa,
t.f. TEMPERANTE, t. Med. V. temperar. TEMPERAR , v. at. Adubar o comer'para íhe dar bom sabor. §. fig. Temperar o estilo com seu sal. $. Moderar, fazer abrandar o gosto , sabor, genio forte » com algum artificio , e meío suave. Couto , 4. y.
António de Morais Silva, 1813
4
Tecnicas de Confeitaria Profissional
Métodos para temperar chocolate O processo de temperar chocolate consiste na rearrumação dos cristais de manteiga de cacau nele presentes (esses cristais podem ser dos tipos alfa, beta, beta 1, beta 2 e gama). 0 chocolate encontrado no ...
MARIANA G. SEBESS, 2010
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Modérer, régler, rétenir, ar- réter , gouverner , conduire, tempérer. ( Temperare , ou attemperare.) Temperar о vinho com agua. Tempérer le vin avec l'eau. ( Vinum aqua mifeere.) Temperar huma viola, pôr as cordas em feu ponto harmónico.
Joseph Marques, 1764
6
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Hé muyto bom mechodo perder fequenti: o thefouro da vida para temperar as Fis re frige- entranhas , exhalar a alma para refref- rare ? Pía- car o corpo. Os que fangram com maó cet? Rtfri-uó larga fem neccífidade urgente, naó gerajed non ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
7
Um Ano de Chocolate
Cortar a raiz de aipo em pedaços com o corta-massa de 22. Reti- rar o centro com a colher parisiana de 10. Salteá-los em azeite, temperar e colocar um pouco de sumo de limão. Reduzir a seco e glaceá-los com o caldo de galinha. Reservar.
ODETE ESTÊVÃO, 2011
8
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
Temperar com o azeite, vinagre, o sal e a pimenta-do-reino, moída na hora. 1. Raphanus sativus L., o rabanete, é nativo das regiões temperadas da Ásia, do norte da África, conhecido na índia como mulaka-kshara. É fonte de ácido ascórbico ...
Gil Felippe, 2005
9
Professoras na cozinha: pra você que não tem tempo nem muita ...
Escolher o feijão (lembre-se: "escolher" quer dizer limpar as impurezas). Lavar em pelo menos três águas. Escorrer a água. Colocar numa panela a água e o feijão. Tampar a panela e deixar cozinhar. Depois que estiver cozido, temperar.
Laura de Souza Chauí, Marilena de Souza Chauí, 2001
10
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Temperada cousa. Temperado no comer. Temperado no beber. Temperado no gasto. • Temperadamente. Temperanca. Temperar. Temperar a panella. Tempero. Tempestade. Tempestuosa cousa. Templo. Tempo, Tempo roim. Tempo bom.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temperar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Especiarias para temperar o verão
A páprica e a canela vão temperar os looks da estação quente. Segundo a produtora de moda Camila Rosa, elas foram vistas nas passarelas do SPFW Verão ... «Jornal A Cidade, oct 15»
2
Não use o vinagre só para temperar saladas
O vinagre não serve apenas para temperar as saladas: tem várias utilizações. Desde tornar os velhos bicos do fogão mais amarelos, a aliviar as picadas de ... «Observador, mai 15»
3
Descubra o segredo para não errar no tempero do carneiro assado
Quem não gosta de um almoço especial no domingo? Que tal um saboroso carneiro assado? Mas não sabe como temperar e deixar o sabor da carne ... «Globo.com, avril 15»
4
Cinco razões científicas para temperar os alimentos com …
Temperos e ervas podem desempenhar um importante papel na melhora da sua saúde, segundo os autores de um conjunto pesquisas publicado neste mês na ... «Zero Hora, oct 14»
5
Aprenda temperar e realçar o sabor de diferentes tipos de carne …
Além dos versáteis sal, alho, cebola, cebolinha, vinagre e pimenta, tradicionalmente utilizados em nossa culinária, existem vários outros temperos que ... «Bondenews, oct 14»
6
Sabe o que vai na salada perfeita?
O tempero é outra parte crucial do prato e, se o nutricionista não censura os molhos preparados (como o de soja ou o molho caesar), recomenda temperar as ... «EL PAÍS Brasil, sept 14»
7
Como temperar a comida das crianças
Uma das dúvidas mais comuns a respeito das refeições das crianças, principalmente as menores, é que tipo de tempero usar para que os pratos continuem ... «Midia News, août 14»
8
Chef revela segredos para temperar o chocolate da forma correta
R7: Qual é a forma correta de temperar o chocolate? Por onde começar? Barros: Passo 1 – Derreter o chocolate em banho-maria com fogo apagado, isto é, ... «R7, avril 14»
9
Estudante de engenharia ensina forma de temperar bife à parmegiana
O estudante, que mora em Cascavel, no oeste do Paraná, explica que o segredo do bife está na forma de temperar a carne. “Desde o começo, eu aprendi com ... «Globo.com, sept 13»
10
Aprenda a cortar e temperar carne para um churrasco saboroso
O tradicional almoço de domingo, que reúne toda a família e amigos em volta da mesa, tem de ser ainda mais especial no Dia dos Pais. Se o seu paizão é ... «Terra Brasil, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temperar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/temperar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z