Téléchargez l'application
educalingo
desassossegadamente

Signification de "desassossegadamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESASSOSSEGADAMENTE EN PORTUGAIS

de · sas · sos · se · ga · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESASSOSSEGADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desassossegadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESASSOSSEGADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESASSOSSEGADAMENTE

desassisadamente · desassisado · desassisar · desassiso · desassistir · desassociar · desassolvar · desassombradamente · desassombrado · desassombramento · desassombrar · desassombro · desassoreamento · desassorear · desassossegado · desassossegador · desassossegar · desassossego · desassustadamente · desassustar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESASSOSSEGADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de desassossegadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESASSOSSEGADAMENTE»

desassossegadamente · desassossegadamente · dicionário · português · desassossêgo · léxico · maneira · desassossegada · forma · alarmada · aulete · desassoreamento · desassorear · desassossegado · desassossegador · desassossegar · desassossego · sombra · pessoa · carla · freitas · martins · compre · livro · fnac · tradução · francês · porto · editora · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · para · rimas · vida · magnólia · hoje · como · oprimisse · sensação · corpo · aquela · angústia · antiga · vezes · extravasa · não · comi · sossegado · poemas · luso · maio · este · sossego · tão · nada · rebimba · entrego · escravo · capataz · fernando · questões · existenciais · pessoanas · virgílio · ferreira · recentemente · editado · pelas · edições · existentes · seria · possível · surgisse · ingenuamente · nome · alberto · soares · destilar · muito · tempo · escrevo · têm · passado · meses · viva · durando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desassossegadamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESASSOSSEGADAMENTE

Découvrez la traduction de desassossegadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desassossegadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desassossegadamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

躁动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desasociadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Restlessly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बड़ी बेसब्री से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا راحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспокойно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desassossegadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিরত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans répit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gelisah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rastlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ちょこちょこ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안절부절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

restlessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थतेने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıpır kıpır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irrequieto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niespokojnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неспокійно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără astâmpăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήσυχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rusteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oroligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rastløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desassossegadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESASSOSSEGADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de desassossegadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desassossegadamente».

Exemples d'utilisation du mot desassossegadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESASSOSSEGADAMENTE»

Découvrez l'usage de desassossegadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desassossegadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
Passeando por Lisboa, contemplava impotente mas desassossegadamente o barraquio incrustado à trouxemouxe nas encostas, que as chuvas de Dezembro ameaçavam desabar, as paredes de madeira velha, carcomida, o telhado de latas ...
Miguel Real, 2012
2
Os saberes de si: memória, violência e identidade nos poemas ...
... arrematado, pois não saberia olhar a beleza, mas sim desejá-la excessivamente, com ânsia, com fúria e desassossegadamente. Nesse registro pessoano, saber ver é ter lucidez, ter lucidez é saber ver a beleza, saber ver a beleza é não ...
Mauro Luiz Rovai, 2001
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ assorear) *Desassossegadamente*, adv. Com desassossêgo. * Desassossegador*, adj. Que desassossega. M. Aquelle que desassossega. * Desassossegar*, v. t. Tirar o sossêgo a. Inquietar. (De des... + assossegar) * Desassossêgo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Aspectos do Antigo EGITO
Não é suficientemente grave que eu tenha de me defender cem vezes por dia contra Ré? E agora que eu queria saber onde poderia encontrar a força, caio de novo nos laços de Ré.” Ao andar desassossegadamente de um lado para outro,  ...
autor anônimo
5
A Ilustre Casa de Ramires:
Mas a suaimaginação, desde a carta escrita ao Gouvela pelo «Deputadode Vila Clara», escapava desassossegadamente davelha Honrade Santa Ireneia— esvoaçava teimosamente para os lados de Lisboa, daLisboa doS. Fulgêncio.
Eça de Queirós, 2013
6
Terapia não-convencional
Algumas pessoas dormem profundamente, outras muito levemente, e algumas muito desassossegadamente. Não sei qual o efeito que essa falta de ar e essas palpitações têm sobre seu padrão de sono. Mas gostaria que pensasse a ...
Jay Haley, 1991
7
Basta não olhar o céu nem recordar o mar!
Há quem esteja a mirar-me do canto do olho da mesa do café da esquina da rua. Descanço na borda da fonte imponente frente â câmara municipal. Os três peixes vermelhos nadam desassossegadamente sem ter a preocupação do que se ...
MIKO LUPINO, 2013
8
Os Apóstolos de Jesus
Ela também, durante o dia todo, passara correndo desassossegadamente, atormentada por graves e amargas angústias. Havia procurado no trabalho um calmante para suas preocupações. A lamparina no dormitório da ama se mexia, um ...
autor anônimo
9
A Ilustre Casa de Ramires
... com refulgidos de armas, sob o rijo sol de agosto... Mas a sua imaginação, desde a carta escrita ao Gouveia pelo "Deputado de VilaClara", escapava desassossegadamente da velha Honra de Santa Irenéia - esvoaçava teimosamente para ...
Eça de Queiroz, 2012
10
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
Do outro lado da cabine Drogon agitou-se desassossegadamente, com vapor se erguendo de seu focinho. - Mirri Maz Duur traiu-me. Queimei-a por isso. - Mirri Maz Duur encontrava-se em seu poder. Em Pentos, você estará em poder de ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desassossegadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desassossegadamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR