Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descansadamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCANSADAMENTE EN PORTUGAIS

des · can · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCANSADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descansadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCANSADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCANSADAMENTE

descampatória
descanar
descancarado
descancelar
descanchar
descangar
descangotado
descangotar
descanhotar
descanjicar
descansadeiro
descansado
descansar
descansilho
descanso
descantar
descante
descantilhão
descanto
descapelada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCANSADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de descansadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCANSADAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descansadamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descansadamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCANSADAMENTE»

descansadamente lentamente serenamente sossegadamente descansadamente dicionário português maneira descansada descanso tradução francês porto editora spanish many other translations informal derivação descansado sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente wordreference sensagent traduções alemão aulete modo prazer tive primeira pude dormir numa horta nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares passear mais subir junto tripadvisor foto triberg baden wrttemberg cascatas confira fotos vídeos reais membros triberger waterfall picture check members candid photos portuguese french examples recosto penso conheço isto algum lado détends réfléchis sais quand même brazil advérbio portal não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo linguee agora poderá desfrutar

Traducteur en ligne avec la traduction de descansadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCANSADAMENTE

Découvrez la traduction de descansadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descansadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descansadamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

REST风格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De acuerdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rested
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांति से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

restfully
278 millions de locuteurs

portugais

descansadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

restfully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

restfully
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

restfully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erholsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安らか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평안하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

restfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

restfully
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

restfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

restfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

restfully
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

restfully
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

restfully
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

restfully
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

liniștitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήρεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

restfully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Restfully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descansadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCANSADAMENTE»

Le terme «descansadamente» est communément utilisé et occupe la place 54.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descansadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descansadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descansadamente».

Exemples d'utilisation du mot descansadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCANSADAMENTE»

Découvrez l'usage de descansadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descansadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Mundo drogado
descansadamente. e. Carmem. perguntoulhe. se dormiram bem, e eles responderam: Muito melhor do que em nossa casa, isto é um paraíso terrestre, e se me permitirem, gostaria de ficar aqui uns dias, com minha esposa, são uma férias, ...
Resende Antonio, 2013
2
Cabrião: semanário humorístico editado por Ângelo Agostini, ...
Durmamos descansadamente á sombra d'estas verdes esperanças. O mais que nos pode acontecer é pouca cousa, é o que acontece aos viandantes dos desertos d'Africa, quando deitam-se incautos, á sombra da envenenada mansenilha.
‎2000
3
O Cais das Merendas
Também oarroze tudo. Mas antes de me deitar vou a um frasquinho que e que esesim agitobem a mistura diaseguinte descansadamente façotudo tudo tudo descansadamente pela manhã sim sim não é por força é,mas não digas a ninguém.
Lídia Jorge, 2012
4
Witnessing to Jesus Christ and His Mission: Studies in ...
Por tanto, el arameo correspondiente a rtQotiig será nu que como adjetivo designa al “suave” (TgJ b 37,13), y a quien manifiesta una postura pacífica opuesta a la altivez (11QTJb 40,27 TgIIEst 8,13) y vive así descansadamente feliz en su ...
‎2004
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Descansadamente, ad. i. Easily, without any trouble or fatigue. 2. Undoubtedly, surely Fulano descansadamente tiene tanto caudal He is undoubtedly possessed of so much property. Descansadero, toi. Place of rest or repose. Descansado ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
6
A pele branca das acácias
Amanso o andar, deixo-me passear pela avenida, demo- ro-me, respiro fundo e descansadamente como um forasteiro ao ar vibrátil da cidade. O alto dos prédios resplandece, as pessoas parecem amavelmente encorajadas com o princípio ...
Filipe Leandro Martins, 1986
7
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Desde cedo revelou-se um mau elemento. c) Durante a festa, ele teve um mau proceder. d) Não desejas mau a quem é teu amigo. e) Escorregou e caiu de mau jeito. 449) (ALERJ) “Vai caminhando descansadamente(... ) sob árvores em flor.
Aquino,renato
8
Os Maias
Maria, e de pé, muito descansadamente, pôs-se a examinar o rei. D. Maria achava ridícula a música, dando às corridas um ar de arraial... Além disso, que tolice, o hino, como num dia de parada! - E este hino, então, que é medonho - dizia ...
Eça de Queirós, 2003
9
Correio braziliense, ou, Armazém literário
ilos nobres se achem pessoas poderosas, que, no tempo das calamidades publicas, se exponham aos perigos para salvar o paiz: e naõ para comerem suas rendas, e bens da corou, e gozarem dos títulos e hom as descansadamente em ...
Hipólito José da Costa, 2002
10
A cidade e as serras
... e que as árvores de fruta se semeiam no Inverno, já se aprazia em parar junto dos trabalhadores, contemplar descansadamente o trabalho, dizer coisas afáveise vagas. – Então, isso vai andando?... Ora ainda bem!... este bocado deterrão ...
Eça de Queirós, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCANSADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descansadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Defender la transparencia electoral
Los escrutadores pudieron entonces copiar descansadamente el padrón, y así lo hicieron hasta la hora de almorzar”. Parece mentira, pero hace 107 años, con ... «Infobae.com, oct 15»
2
É assim quando crianças usam amor para receber refugiados
Noutra publicação, veem-se dois meninos a comer pizza descansadamente, na rua, enquanto conversam. Uma imagem, de resto, bastante diferente das ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
3
Perdona al cocodrilo por su violencia, es también tuya
... fauces atrapan luminosidad que pueden descansadamente, abiertas, con la parsimonia que muestran, en la espera por luz las hojas de un árbol gigantesco. «La Cronica del Quindio, août 15»
4
Pertiguista cubana Yarisley Silva, va en busca de su sueño
La titular panamericana de Toronto en el primer intento sobrepasó descansadamente la marca exigida de 63. Luego en el segundo grupo le siguió Yaimé, ... «Juventud Rebelde, août 15»
5
Bons Sons 2015: bem-vindo ao mundo encantado da Aldeia
... desde habitantes já de idade a travar amizade com jovens desconhecidos, famílias que passeavam descansadamente com carrinhos de bebé em punho até ... «Shifter, août 15»
6
Recuerdos (15) Luchas por el poder en el Ateneo
... meter el escritorio, sudando la gota gorda porque el mueble pesaba muchos kilos, y sus ex amigos, más descansadamente, ordenaban a tres empleados que ... «La Gaceta, août 15»
7
Crise portuguesa continua sem chegar aos ricos
Enfim, hoje podem rir-se descansadamente do antigo slogan da UDP 'os ricos que paguem a crise', com grande parte dos UDPs da época completamente ... «Jornal SOL, juil 15»
8
Viagem à Polónia
Um dos segredos mais mal guardados de Lisboa, no seu aeroporto, é que se queremos descansadamente apanhar um táxi quando chegamos, devemos ir ... «Jornal de Negócios - Portugal, juil 15»
9
A pé pelas ruínas de ouro
Há uma forma fácil de se deslumbrar com a paisagem de Las Médulas — vai de carro até muito perto do miradouro de Orellán e aí, descansadamente, ... «Público.pt, juil 15»
10
CHELO - Donos do café Manekas afugentam assaltantes
Seriam 2h20 da manhã e aos elementos da família Ribeiro, proprietários do Café Manekas, dormiam descansadamente, quando um barulho ensurdecedor os ... «Penacova Actual, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descansadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descansadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z