Téléchargez l'application
educalingo
descuidosamente

Signification de "descuidosamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCUIDOSAMENTE EN PORTUGAIS

des · cu · i · do · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCUIDOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descuidosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCUIDOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCUIDOSAMENTE

descubram · descubramos · descubras · descubro · descuidadamente · descuidado · descuidadoso · descuidar · descuidista · descuido · descuidoso · desculatrar · desculpa · desculpação · desculpador · desculpar · desculpável · descultivar · descultivo · desculto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCUIDOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de descuidosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCUIDOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descuidosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCUIDOSAMENTE»

descuidosamente · descuidadamente · descuidosamente · dicionário · português · maneira · descuidosa · cuidado · aulete · deseducar · deseducativo · desefurnar · deseivar · palavras · verbete · atualizado · original · copiar · imprimir · informal · léxico · modo · descuidoso · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · chamamos · de… · nádia · aguiar · nadiaguiar · sorriso · olhos · não · sabiam · viam · sentiam · boca · perdia · tradução · francês · porto · editora · mais · semeie · semeeis · apenas · para · cumprir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descuidosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCUIDOSAMENTE

Découvrez la traduction de descuidosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de descuidosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descuidosamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不经意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Descuidosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Carelessly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापरवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإهمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неосторожно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

descuidosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অগোছালভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

négligemment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak berhati-hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachlässig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うっかり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanthi ati-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவினால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेफिकीरपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikkatsizce
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

noncuranza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Beztrosko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

необережно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descuidosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCUIDOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de descuidosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descuidosamente».

Exemples d'utilisation du mot descuidosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCUIDOSAMENTE»

Découvrez l'usage de descuidosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descuidosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História social da música popular brasileira
... de qualquer forma, ao menos se vivesse mais descuidosamente, porque o contrário seria o experimentar dois infernos, um durante a vida, outro depois da morte: Demónio: Se não segues meus enganos, e meus deleites não segues, temo, ...
José Ramos Tinhorão, Alexandre Barbosa de Souza, 1998
2
O Guarani:
... descuidosamente ao futuro, librandosenasasas da esperança. Nestanoite Álvaro iadar umpassoque nasua habitual timidez, ele comparava quase com um pedido formal de casamento; fazera moça aceitar, malgrado tinha resolvido seu,  ...
José de Alencar, 2013
3
David Copperfield:
Cham atirava descuidosamente seixos ao mar e o sol, dissipando ao longe umaespessa neblina, fazianos entreveros naviosno horizonte. Enfim,chegou odia daseparação. Eu sentia coragemem deixar Mister Peggotty e Mistress Gummidge, ...
Charles Dickens, 2013
4
Triunfo do Amor Português
Nãoseráesforçada tarefa conceber o nosso SenhorDom JoãoV, coberto dos luzeiros de sua realeza soberba, contumazmente orando aí para desconto de múltipla queda, e de alguma abominação, emque descuidosamente se deixou ...
Mário Cláudio, 2014
5
Padre Jesuíno do Monte Carmelo
Tudo isto deduzo de certa cronologia conhecida. Jesuíno, muito católico e vivendo bastante em companhia de padres, tem o costume de não demorar descuidosamente o batizado dos filhos. Estes se alimpam do pecado original do quarto ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Maria Silvia Ianni Barsalini
6
A emoção da palavra: oratória selecionada
As luzes cintilantes da noite confundem-se com a magia e o cadenciamento das estrelas que brilham e passeiam descuidosamente pelos infinitos espaços siderais. Sentimos a aura de que. há dois mil anos, na ronda dos séculos, reis e  ...
Avelino Alexandre Collet, 1997
7
Buenos Aires & Volta à diplomacia
... mas isso não tira que devemos ter presente que a cordialidade entre estes dois países obedece a uma espécie de ritmo de períodos, mais ou menos curtos, de máxima e mínima, que não permite repousar descuidosamente sobre a prolon- ...
Joaquim Francisco de Assis Brasil, 2006
8
Novo dicionário da língua portuguesa
V.p. Esquecerse. Não têr cuidado: descuidarse dosdeveres. (De des...+ cuidar) * Descuido*, m.Faltade cuidado. Falta.Êrro; inadvertência: enganarse por descuido. *Fam. Ventosidade.(De descuidar) *Descuidosamente*,adv. De modo  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
História do Cerco de Lisboa
Porque, enfim, uma coisaéatacar pela calada danoite, sem tambores nem trombetas, mastendo antesmandado recado,outra seria,sem tirte nem guarte, vir com pezinhos de lãe armas pretas até umas portas descuidosamente abertas e entrar ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
10
Ressurreição:
Encostado descuidosamente ao travesseiro, fumava um cigarro e pensava no que faria naquele dia. Lembrouse da noite anterior, que passara em casa dos Korchaguine, casai riquíssimo, gozando alta consideração, cuja filha, na opinião de ...
Lev Tolstoi, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descuidosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descuidosamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR