Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нескладний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕСКЛАДНИЙ EN UKRAINIEN

нескладний  [neskladnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕСКЛАДНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «нескладний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de нескладний dans le dictionnaire ukrainien

simple, et, e.1. Privé d'harmonie, d'harmonie. Soudainement, les moutons ont inondé la rue et ont secoué l'air avec un coup simple (Kotsyub., II, 1955, 16); Les premiers coups de feu ont été entendus. Et à partir de ce moment, de simples retombées, qui se sont lancées dans une fusillade, n'ont pas manqué (Dmit., Bride, 1959, 46) .2. Séquence logique privée; sans succès, insensé. Oubliez que cette note est si simple (Kotsyub., III, 1956, 234); Kuz a renversé des pensées simples et a regardé autour de lui (Tychy, I, 1957, 236) .3. Qu'est-ce qu'une forme disproportionnée, mal composée (sur la figure d'une personne, etc.)? - Changement complet à Tekla - remarqué Tihyn - facile à énoncer (Gord., Girl .., 1954, 208); Inhospitalier, simple, avec des chemins de diacres, il tombe souvent parmi les rebelles dans une position amusante (Gonchar, II, 1959, 70). INDEPENDANT, a, e.1. Qui a une forme simple, une structure, etc. Outil de coupe simple; La jeune fille à l'œil économique inspecta la simple propriété de la tour (Donch., II, 1956, 70); // Ce qui ne nécessite pas beaucoup d'effort pour s'exécuter. [Lina] travaille comme piquet de grève - c'est un piquet de grève. Les devoirs sont simples, vous allez, déplacez les rails géodésiques, et le maître monte de niveau (Gonchar, Tronka, 1963, 186); Au cours de ces exercices acrobatiques simples, Marco Banit suivait attentivement la jeunesse de chaque mouvement (Tkach, Arena, 1960, 141) .2. Simple dans la nature, le caractère, etc. Le paysan, les circonstances de sa vie, sa simplicité, surtout la psychologie, sont presque tout ce que la fantaisie de l'écrivain ukrainien a travaillé (Kotsyub., III, 1956, 239); La répétition d'une cérémonie de réception sans complication à Sich interrompit l'arrivée de Bulba (Dovzh., I, 1958, 229). нескладний, а, е.

1. Позбавлений злагодженості, гармонійності. Раптом овеча отара залляла вулицю і сколихнула повітря нескладним беканням (Коцюб., II, 1955, 16); Почулись перші постріли. І вже з цього моменту нескладні випали, які перейшли в перестрілку, не стихали (Дмит., Наречена, 1959, 46).

2. Позбавлений логічної послідовності; невдалий, безглуздий. Простіть, що ця замітка вийшла така нескладна (Коцюб., III, 1956, 234); Кузь обмахнувсь од нескладних думок і поглянув навколо (Тич., І, 1957, 236).

3. Який має непропорційні, погано складені форми (про фігуру людини і т. ін.). — Обмінилася зовсім Текля — помітив Тихін — нескладна в стану (Горд., Дівчина.., 1954, 208); Невмілий, нескладний, з дияконськими патлами, він часто потрапляє серед повстанців у смішне становище (Гончар, II, 1959, 70).

НЕСКЛАДНИ́Й, а́, е́.

1. Який має просту форму, будову і т. ін. Нескладний різальний інструмент; Дівчина-інженер господарським оком оглянула нескладне майно вишки (Донч., II, 1956, 70); // Який не потребує великих зусиль для виконання, здійснення. Працює [Ліна] пікетажисткою — це од слова пікет. Обов’язки нескладні, ходиш, переставляєш геодезичну рейку, а майстер нівелює (Гончар, Тронка, 1963, 186); Під час виконання цих нескладних акробатичних вправ Марко Баніт ретельно стежив за кожним рухом юнака (Ткач, Арена, 1960, 141).

2. Простий щодо природи, характеру і т. ін. Селянин, обставини його життя, його нескладна здебільшого психологія — то майже і все, над чим працювала фантазія.. українського письменника (Коцюб., III, 1956, 239); Повторення.. нескладної церемонії прийняття до Січі перебив прихід Бульби (Довж., І, 1958, 229).


Cliquez pour voir la définition originale de «нескладний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕСКЛАДНИЙ


безнащадний
beznashchadnyy̆
безощадний
bezoshchadnyy̆
безпощадний
bezposhchadnyy̆
безщадний
bezshchadnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕСКЛАДНИЙ

нескінченність
нескінченний
нескінченно
несказаний
несказанний
несказанно
несквапливість
несквапливий
несквапливо
нескладність
нескладно
нескладовий
несконченний
нескореність
нескорений
нескорення
нескоримість
нескоримий
нескоро
нескоротний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕСКЛАДНИЙ

випадний
вкладний
владний
водоспадний
всевладний
відкладний
відрадний
двоскладний
декадний
докладний
доладний
досадний
естрадний
жадний
закладний
западний
засадний
здогадний
злорадний
єдиновладний

Synonymes et antonymes de нескладний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСКЛАДНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de нескладний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕСКЛАДНИЙ

Découvrez la traduction de нескладний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de нескладний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нескладний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

颠三倒四
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incoherente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incoherent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेतुका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مترابط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несложный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incoerente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসংলগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incohérent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak keruan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inkohärent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非干渉性の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incoherent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời rạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒத்திசைவற்றது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विसंगत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutarsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incoerente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespójny
50 millions de locuteurs

ukrainien

нескладний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incoerent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυνάρτητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsamehangende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osammanhängande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usammenhengende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нескладний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕСКЛАДНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нескладний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нескладний en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСКЛАДНИЙ»

Découvrez l'usage de нескладний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нескладний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 487
ПРОСТИЙ (за складом, будовою, устроєм тощо), НЕСКЛАДНИЙ, ЕЛЕМЕНТАРНИЙ. Вага складного атома дорівнює сумі ваги простих атомів, що утворюють його (з підручника); Збираючись у подорож, спеціально вивчив [О. Афана- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Дури еще хватает: Воспоминания
Весьма. нескладно,. но... в. правильном. духе. {5} Помимо прочего, существует и такая проблема: приступая к рассказу, я вынужден полагать, что вам известна предыдущая часть моего прошлого. Берти Вустер, герой и рассказчик ...
Стивен Фрай, 2015
3
Arkhyp Teslenko - Сторінка 89
світі героя, на внутрішньому, емоційному визріванні його протесту. Через те сюжет оповідань здебільшого нескладний, зовнішніх подій небагато, і вони часом здаються буденними, звичайними. Але для героїв Тесленка вони часто ...
Valerii︠a︡ Leonidivna Smili︠a︡nsʹka, 1971
4
Приключения Гогенштауфена
Вы! Гогенштауфен. Я... так... когда... это... нескладно... нескладно говорю, когда расстроен. Маруся! Я... Маруся. Человек прогуляет — его с работы долой. Правильно. А вы со мной такую гадость сделали, и вам ничего не будет.
Евгений Шварц, 2015
5
Narys istoriï ukraïnsʹkoï muzyky: do 90-richchi͡a͡ ... - Сторінка 383
-Щ кі й^і- л ^ На такому ж матеріалі розгортається й нескладний зміст опери, представлений рядом хорів, арій та ансамблів. Хори у переважній більшості — це нескладні, прозорі гармонізації народних обрядових пісень. Таким є ...
Andriĭ Olʹkhovsʹkyĭ, ‎Nat͡s͡ionalʹna muzychna akademii͡a͡ Ukraïny im. P.I. Chaĭkovsʹkoho, 2003
6
Slovar' Akademii Rossijskoj: G - Z - Том 2
Говоришся ошѣхb, кошорые на скрыпкѣ или подобномѣ ей орудіи нескладно, дурно, пропино слуху играюшѣ. . 395лѣти. гл. ср. недосm. Во ошношеніи кѣ сему орудію, означаешѣ издавашь голосѣ. 24 гудки негуляme. Уущеніе ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1790
7
Каждый новый день
Вечеромя получаю сообщениеотРианнон: А, Как-то нескладно сегодня у нас получилось, но этопотому, что все сейчас выходит нескладно. Дело нев тебе и не в наших отношениях. Просто все так совпало. Думаю, ты понимаешь ...
Левитан Д., 2013
8
На Ножах:
... совершенно некстати, нежданно и нескладно, появился Михаил Андреевич в коротком кирасирском мундирес распоротою спинкой, и столь же внезапно, нежданно и нескладно исчез. Странный, пустой, но неприятный случай ...
Николай Лесков, 2015
9
Slovarʹ Akademīi Rossīĭskoĭ - Частина 2 - Сторінка 423
‚1г3г11ь‚.1нтт.,г.\.ср. 1) Uri раю на гулк'ь. z) * Говорится о нгЬхЪ, которые на скрынкн пан подобномЪ ch орудии нескладно, дурно, против. 'no слуху играюшЪ. днём. r.\. cp.ue,1ocm. Во отношенТн rfb сеиу орудгю, означаетЪ издавать ...
Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕСКЛАДНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нескладний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Виготовлення соняшникової олії в домашніх умовах
Але є альтернатива самому, в домашніх умовах приготувати якісну соняшникову олію, основний рецепт якої – нескладний. Як зробити соняшникову ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»
2
Як позбутися від розширених пор
Рецепт нескладний у виконанні, средсто діє практично моментально. Білок одного яйця збити з лимонним соком з м'якоттю (достатньо кількох крапель). «UkrMedia, sept 15»
3
ProZorro проти корупції
Механізм нескладний: необхідно розмістити заявку про закупівлю на сайті prozorro.org, вказавши терміни виконання робіт або доставки товару, технічні ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»
4
Лавина у французьких Альпах вбила 7 людей
Альпіністи люблять залазити саме на ту вершину, бо підйом на неї порівняно нескладний. Попередження про можливість лавини в цей день не було. «euronews, sept 15»
5
У Німеччині розслідують справу про всесвітньовідомого …
... течії назву на честь слова з мови негритянського племені Кру, яке означає хвіст священної корови і водночас безглуздий і нескладний дитячий лепет. «Gazeta.ua, sept 15»
6
"Горе-пропагандисти з акцентом": Американський журнал …
... а нескладний діалог звучить так, як ніби його зачитують з папірця. На записі вони обговорюють "підготовку" до операції, в яку входять власне знищення ... «Дзеркало Тижня, août 15»
7
Глоксинія - секрети вирощування і розмноження
Такий нескладний прийом допоможе уникнути застою води в горщику. Також при виборі ємності для посадки слід віддати перевагу горщикам з отвором і ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 15»
8
11 психологічних уроків виживання у поході
Туристичний похід у Карпати — не просто захоплива подорож, у веселій компанії з гітарою і наметами. Будь-який, навіть короткий і нескладний, похід ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juil 15»
9
Великі стільникові компанії відзвітували за роботу в першому …
Хоча 3G ще не запущено, у мобільних операторів намітилася позитивна тенденція: у них підвищуються доходи. Нескладний аналіз свіжої звітності ... «Finance.ua, mai 15»
10
Чорногора як на долоні (Фото)
Нескладний і дуже панорамний маршрут: с. Зелене — полонина Скупова. Мабуть, єдиний його недолік — складність добирання до Зеленого і з нього до ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нескладний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/neskladnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur