Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desengonçado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENGONÇADO EN PORTUGAIS

de · sen · gon · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENGONÇADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desengonçado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENGONÇADO


abagunçado
a·ba·gun·ça·do
abalançado
a·ba·lan·ça·do
acriançado
a·cri·an·ça·do
afiançado
a·fi·an·ça·do
agravançado
a·gra·van·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
amorançado
a·mo·ran·ça·do
avançado
a·van·ça·do
bagunçado
ba·gun·ça·do
contrabalançado
con·tra·ba·lan·ça·do
desesperançado
de·ses·pe·ran·ça·do
entrançado
en·tran·ça·do
esquençado
es·quen·ça·do
fiançado
fi·an·ça·do
inalcançado
i·nal·can·ça·do
inçado
in·ça·do
lançado
lan·ça·do
nuançado
nu·an·ça·do
rançado
ran·ça·do
trançado
tran·ça·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENGONÇADO

desengavetado
desengavetar
desengenhosamente
desengenhoso
desenglobar
desengodar
desengolfar
desengolir
desengomar
desengonçadamente
desengonçamento
desengonçar
desengonço
desengordamento
desengordar
desengordurador
desengorduramento
desengordurante
desengordurar
desengraçadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENGONÇADO

abraçado
alçado
ameaçado
apeançado
calçado
caçado
começado
desgraçado
despedaçado
desperdiçado
disfarçado
embaçado
endereçado
engraçado
entrelaçado
esforçado
forçado
injustiçado
reforçado
traçado

Synonymes et antonymes de desengonçado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENGONÇADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desengonçado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desengonçado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGONÇADO»

desengonçado canhestro desajeitado desconjuntado deselegante desengraçado marcos antonio jayane playback letra bedran musica desengonçado dicionário português porquinha charmosa sapo têm turma superengraçada voltam cinema quem está curioso para conferir filme informal mesmo desarticulado sintonia simetria incapaz seguir ritmo desritmado letras não importa mexendo torto deus valor coração adorador lado priberam língua portuguesa vagalume música ouvir legenda outro levante braços vire pescoço sorriso músicas rádio antônimo

Traducteur en ligne avec la traduction de desengonçado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENGONÇADO

Découvrez la traduction de desengonçado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desengonçado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desengonçado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

瘦长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desengonado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ungainly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेडौल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متطاول ومهلهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

долговязый
278 millions de locuteurs

portugais

desengonçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিগ্ভিগে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégingandé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurus dan Canggung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlaksig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うんざり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

키가 호리 호리하게 큰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gangling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cả lũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gangling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनियमितपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırık gibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allampanato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysoki i niezdarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довготелесий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gangling
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψηλόλιγνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slungelig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gänglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gangling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desengonçado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENGONÇADO»

Le terme «desengonçado» est communément utilisé et occupe la place 47.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desengonçado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desengonçado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desengonçado».

Exemples d'utilisation du mot desengonçado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGONÇADO»

Découvrez l'usage de desengonçado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desengonçado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O POLVO DESENGONÇADO
O Sr. Joao chorou ao cortar as suas barbas apos saber que tinha um pêlo branco, enquanto isso, Osbitrio e o seu estômago procuraram comida.
NIDIA PALMA
2
Dicionário brasileiro de insultos
Geralmente, o termo é usado para pessoas que se vestem mal. Mas pode ser empregado para aquele que tem comportamento grosseiro. Desairoso, indelicado. desengonçado Engonço ou gonzo é dobradiça. A falta dela faz com que as ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Batendo Ponto:
Flora, 53,gerentede RH, presenteou Diego, 29, assistentede arte, comalgo extremamente cafona, inútil, desengonçado. Diego, 29, assistente de arte, presenteou Tiago, 42, diretor financeiro, com algo extremamente inútil, desengonçado, ...
MARCELINO FREIRE, NANETE NEVES, NELSON DE OLIVEIRA
4
Trip
DESENGONÇADO,. GUGA,. AOS. 14ANOS,. NÃO. SABIA. NEM. CORRER. DIREITO. Acima, apenas como turistas, técnico e pupilo (aos 15 anos), já estavam de namorico com o saibro de Roland Garros. Abaixo, com sete dos seus 75 “filhos” ...
5
Leviathan
Aquele homem parecer-se-ia talvez com Ichabod Crane, mas era também John Brown1, e, mal nos abstraíamos do figurino e daquele corpo desengonçado de jogador de basquete, começávamos a ver um tipo de pessoa completamente ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003
6
Placar Magazine
PALMAS PARA O GRANDALHAO Do alto do seu 1 ,94 m, o desengonçado Marcáo é aplaudido no Morumbi, onde a torcida vem até pedindo que ele entre no lugar do hábil Careca, o titular da Seleção Brasileira torcida do São Paulo / L \ não ...
7
O animal do tempo/A inquietude
gravado no interior de uma pasta em coxa rosa, em quarta de capa, no ano eme seguiu o meu início nos estágios de ação sobre bichos em Meximieux. Em Urgeon, encontrei um grandalhão desengonçado. Eu queria nesse dia ser padre .
Valere Novarina
8
Os Cinco Livros de Moyses, etc. [Translated by members of ...
Por ¡lso os filhos de lí'raël naõ co; mem o nervo t desengonçado, que está sobre as juntas da coxa até o dia de hoie: porquanto tocou as juntas da coxa de jacob em o nervo desengonçado. Col. 2. 16. O XXX.... j'acob com Esmemente -, meu ...
‎1719
9
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
16. Odolugbese g(un) ogi órun Devedor subir árvore céu Devedor que caçoa. 17 . Odolugbese aiin here here Devedor caminhar desengonçado Devedor que anda desengonçado. 18. Olori buruku o f(i) ori já (i)gi odiolodi Ele tem cabeça má ...
Pierre Verger, 1999
10
Os 11 Maiores Volantes do Futebol Brasileiro
Respeitável público, nós temoso prazer detrazer até opalco o ex-palhaço Molezinha, também conhecido como o craquemais desengonçado de todos os tempos. Segundo ele mesmo... “Apesarde ter paradoem 1997,ouseja, não tem muito ...
Sidney Garambone, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENGONÇADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desengonçado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carpinejar: a bela e a fera
Cansei de me envergonhar e de suportar os colegas rindo do meu jeito desengonçado. Porém mantenho o discernimento de que a Carla sofria mais: as ... «Zero Hora, oct 15»
2
Ex-morador de rua, adolescente se torna bicampeão gaúcho de boxe
O guri franzino e desengonçado de 1,85m tomou coragem para pedir ao treinador Abílio Mendes, 35 anos, uma vaga nos treinos. — Ele não tinha físico, nem ... «Diário Gaúcho, oct 15»
3
Como a Nasa pretende imitar o filme Armageddon
... causar uma extinção em massa - muito provavelmente marcando o fim da odisseia de um mamífero desengonçado da ordem dos primatas, o Homo sapiens. «EXAME.com, oct 15»
4
Quando a lota matou o candidato
“O estilo desengonçado, mas com um discurso estruturado e fluente, gera simpatia junto dos militantes, o que faz de Sousa Franco o que muitos dirigentes já ... «Expresso, sept 15»
5
Genética e currículo escolar fazem a Jamaica ser um sucesso no …
Mas aí esse garoto espicha demais, fica com 1,94m, magrelo e desengonçado. E muita gente disse que ele não serve para correr. Akeem Bloomfield sempre ... «Globo.com, août 15»
6
O CM1, híbrido de smartphone e câmera
Como era esperado, o DMC-CM1 é muito maior que um celular convencional, sendo um pouco desengonçado e difícil de ser utilizado e guardado no bolso. «MT Agora, juin 15»
7
Superfofos: pandas precisam comer mais de 20 kg de folhas por dia
O bicho é quase um torpedo! Alguns chegam a atingir 30 quilômetros por hora, quatro vezes mais que um nadador olímpico. Então quem que é desengonçado ... «Globo.com, juin 15»
8
Steve Jobs (Apple) x Bill Gates (Microsoft): qual você prefere?
Soma-se a isso a imagem de Gates, que na época não era das mais simpáticas, até meio desengonçado, com óculos grandes e roupas que pareciam ... «Panorama, mai 15»
9
Morre David Carr, o jornalista que investigou a si próprio
David Carr tinha a voz rouca de um pirata, o andar desengonçado de um Quixote e o olhar inquisitivo de Sherlock Holmes. Parecia um repórter saído de outra ... «EL PAÍS Brasil, févr 15»
10
Quem dançou melhor com musa mexicana: craque dos Seahawks …
Quem dançou melhor com musa mexicana: craque dos Seahawks ou repórter desengonçado do ESPN.com.br? Publicado em 27/01/2015, 19:23 /Atualizado ... «ESPN.com.br, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desengonçado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desengoncado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z