Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desencabrestar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENCABRESTAR EN PORTUGAIS

de · sen · ca · bres · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCABRESTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencabrestar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCABRESTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencabresto
tu desencabrestas
ele desencabresta
nós desencabrestamos
vós desencabrestais
eles desencabrestam
Pretérito imperfeito
eu desencabrestava
tu desencabrestavas
ele desencabrestava
nós desencabrestávamos
vós desencabrestáveis
eles desencabrestavam
Pretérito perfeito
eu desencabrestei
tu desencabrestaste
ele desencabrestou
nós desencabrestamos
vós desencabrestastes
eles desencabrestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencabrestara
tu desencabrestaras
ele desencabrestara
nós desencabrestáramos
vós desencabrestáreis
eles desencabrestaram
Futuro do Presente
eu desencabrestarei
tu desencabrestarás
ele desencabrestará
nós desencabrestaremos
vós desencabrestareis
eles desencabrestarão
Futuro do Pretérito
eu desencabrestaria
tu desencabrestarias
ele desencabrestaria
nós desencabrestaríamos
vós desencabrestaríeis
eles desencabrestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencabreste
que tu desencabrestes
que ele desencabreste
que nós desencabrestemos
que vós desencabresteis
que eles desencabrestem
Pretérito imperfeito
se eu desencabrestasse
se tu desencabrestasses
se ele desencabrestasse
se nós desencabrestássemos
se vós desencabrestásseis
se eles desencabrestassem
Futuro
quando eu desencabrestar
quando tu desencabrestares
quando ele desencabrestar
quando nós desencabrestarmos
quando vós desencabrestardes
quando eles desencabrestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencabresta tu
desencabreste ele
desencabrestemosnós
desencabrestaivós
desencabrestemeles
Negativo
não desencabrestes tu
não desencabreste ele
não desencabrestemos nós
não desencabresteis vós
não desencabrestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencabrestar eu
desencabrestares tu
desencabrestar ele
desencabrestarmos nós
desencabrestardes vós
desencabrestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencabrestar
Gerúndio
desencabrestando
Particípio
desencabrestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCABRESTAR


amolestar
a·mo·les·tar
arrestar
ar·res·tar
atestar
a·tes·tar
bem-estar
bem·es·tar
bestar
bes·tar
contestar
con·tes·tar
desembestar
de·sem·bes·tar
detestar
de·tes·tar
emprestar
em·pres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
festar
fes·tar
mal-estar
mal·es·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar
vestar
ves·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCABRESTAR

desencabar
desencabeçar
desencabelar
desencabrestadamente
desencabrestado
desencabrestamento
desencabritar
desencabular
desencachar
desencadeado
desencadeador
desencadeamento
desencadeante
desencadear
desencadernação
desencadernadamente
desencadernado
desencadernar
desencadilhar
desencaiporar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCABRESTAR

admoestar
alestar
amoestar
apestar
aprestar
coonestar
crestar
desonestar
doestar
embestar
entestar
florestar
funestar
honestar
infestar
obtestar
recrestar
reflorestar
sobreestar
sobrestar

Synonymes et antonymes de desencabrestar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCABRESTAR»

desencabrestar desencabrestar dicionário português tirar cabresto tornar desenfreado impetuoso conjugação conjugar informal conjuga gerúndio desencabrestando portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desencabrestoconjugação verbos portugueses porto editora priberam portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio desencabrestado gerundio create word find puzzle

Traducteur en ligne avec la traduction de desencabrestar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENCABRESTAR

Découvrez la traduction de desencabrestar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desencabrestar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencabrestar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desencabrestar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desencabar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desencabrestar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencabrestar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desencabrestar
278 millions de locuteurs

portugais

desencabrestar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desencabrestar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desencabrestar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desencabrestar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desencabrestar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解き放つ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desencabrestar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unleash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencabrestar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desencabrestar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desencabrestar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desencabrestar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desencabrestar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desencabrestar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desencabrestar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desencabrestar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απελευθερώστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencabrestar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencabrestar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencabrestar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencabrestar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCABRESTAR»

Le terme «desencabrestar» est communément utilisé et occupe la place 83.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desencabrestar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desencabrestar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencabrestar».

Exemples d'utilisation du mot desencabrestar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCABRESTAR»

Découvrez l'usage de desencabrestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencabrestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... ou instrumento). (Dedes...+encabar) *Desencabeçar*, v.t.Tirarda cabeça, da ideia. (De des... + encabeçar) *Desencabrestadamente*, adv. Desenfreadamente. Fig. Com impeto. (De desencabrestar) *Desencabrestar*,v.t. Tirarocabresto a.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desencabrestado , a , p. p. de desencabrestar. Desencabrestar , v. a. tirar o cabresto _ se , sacudir o cabres- to. Desencabrestadamente, adv. correr sem cabresto ; desenfreada-, mente ( cbuU ) Desencadenado , p, p. de des- enc ademar.
‎1818
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
vMencr une vie délicieuse, levar optima vi ti, vlver contente. Déi.icuter i.Ve) V. r. — r.K e, part. i»e del' kotf) desencabrestar se , la near fora o cabréete. Délié. E , adj. (délié) delgado, a — desálalo, deseiultiraçado , soltó, a — delicado, a — :J'-'f .
José da Fonseca, 1859
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Defempeçar o animo de paixóes* Desencabrestar a besta. Deíencalhara nao. Desencalhar a penna. Desenca r regar-se de huma culpa, ou de hum aíTectro. Desenfrear o cavallo. Defenfrear-íe oappetite. Desenlaçar. Desennovellar.
Rafael Bluteau, 1728
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V« t. chai, DESENCAERESTÁDO , p. pass, de Desencabrestar. DESENCAKRESTAR, v.at. Tirar o cabresto. DESENCACHÁDO , p. pass, de Desencachar. DESENCACHÁR , v. at. Descobrir a parte en- coberta , ou encachada. V. Encachado.
António de Morais Silva, 1813
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... desencarcerar. occasional'. desencarregar. aprizionar. desencastoar. recapacitar. desencabrestar. pioporcio- nar. desencadernar. arcabuzear. desen- cordoar. saracotear. desenfaideiar. ra- ciocinar. desenfueirar. aromatizar. de- senfastiar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
O eterno efémero: romance
Sequer a curiosidade logo saciada dos que lhes dão, de passagem, frases feitas de ânimo e solidariedade. Mas o mar está a desencabrestar-se; julgam ouvi- -lo bramir e duas nuvens há pouco hieráticas, no seu gigantismo, parecem querer ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2005
8
Dom Tanas de Barbatanas: 0 magnífico e sem par
Bem tu sabes, meu Tanas, que para eu desencabrestar me bonda cousa dum aceno, mas nem figurar-me sequer posso de como colheremos com fruito da nossa honra quem já passou as portas do mundo !» Obtemperou-ihe Dom Tanas  ...
Tomaz de Figueiredo
9
Dom Tanas de Barbatanas: crónica heróica
Bem tu sabes, meu Tanas, que para eu desencabrestar me bonda cousa dum aceno, mas nem figurar-me sequer posso de como colheremos com fruito da nossa honra quem já passou as portas do mundo !» Obtemperou-lhe Dom Tanas  ...
Tomaz de Figueiredo
10
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Descabeñárse, v. r. [V. Desgreñarse. Descabestrar, v.a. To take off the halter. Desencabrestar. Descabezado, da. a. Beheaded; lightheaded, injudicious. Descabezamiento, , у-, пи The act of beheading. j cay, to edge away. Descaecido , da. a.
Mariano Cubí y Soler, 1823

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencabrestar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencabrestar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z