Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desencadear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENCADEAR EN PORTUGAIS

de · sen · ca · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCADEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencadear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCADEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencadeio
tu desencadeias
ele desencadeia
nós desencadeamos
vós desencadeais
eles desencadeiam
Pretérito imperfeito
eu desencadeava
tu desencadeavas
ele desencadeava
nós desencadeávamos
vós desencadeáveis
eles desencadeavam
Pretérito perfeito
eu desencadeei
tu desencadeaste
ele desencadeou
nós desencadeamos
vós desencadeastes
eles desencadearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencadeara
tu desencadearas
ele desencadeara
nós desencadeáramos
vós desencadeáreis
eles desencadearam
Futuro do Presente
eu desencadearei
tu desencadearás
ele desencadeará
nós desencadearemos
vós desencadeareis
eles desencadearão
Futuro do Pretérito
eu desencadearia
tu desencadearias
ele desencadearia
nós desencadearíamos
vós desencadearíeis
eles desencadeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencadeie
que tu desencadeies
que ele desencadeie
que nós desencadeemos
que vós desencadeeis
que eles desencadeiem
Pretérito imperfeito
se eu desencadeasse
se tu desencadeasses
se ele desencadeasse
se nós desencadeássemos
se vós desencadeásseis
se eles desencadeassem
Futuro
quando eu desencadear
quando tu desencadeares
quando ele desencadear
quando nós desencadearmos
quando vós desencadeardes
quando eles desencadearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencadeia tu
desencadeie ele
desencadeemosnós
desencadeaivós
desencadeiemeles
Negativo
não desencadeies tu
não desencadeie ele
não desencadeemos nós
não desencadeeis vós
não desencadeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencadear eu
desencadeares tu
desencadear ele
desencadearmos nós
desencadeardes vós
desencadearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencadear
Gerúndio
desencadeando
Particípio
desencadeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCADEAR


beiradear
bei·ra·de·ar
ciladear
ci·la·de·ar
cladear
cla·de·ar
desgradear
des·gra·de·ar
encadear
en·ca·de·ar
engradear
en·gra·de·ar
enxadear
en·xa·de·ar
escadear
es·ca·de·ar
estadear
es·ta·de·ar
estradear
es·tra·de·ar
gargalhadear
gar·ga·lha·de·ar
gradear
gra·de·ar
jornadear
jor·na·de·ar
ladear
la·de·ar
pitadear
pi·ta·de·ar
pomadear
po·ma·de·ar
relampadear
re·lam·pa·de·ar
sabadear
sa·ba·de·ar
tradear
tra·de·ar
vadear
va·de·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCADEAR

desencabrestado
desencabrestamento
desencabrestar
desencabritar
desencabular
desencachar
desencadeado
desencadeador
desencadeamento
desencadeante
desencadernação
desencadernadamente
desencadernado
desencadernar
desencadilhar
desencaiporar
desencaixadura
desencaixamento
desencaixar
desencaixe

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCADEAR

alardear
bigodear
bombardear
bordear
brandear
caldear
contrabandear
enredear
estocadear
estrondear
galhardear
idear
miudear
ondear
redondear
rodear
tartamudear
torpedear
vagabundear
vagamundear

Synonymes et antonymes de desencadear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENCADEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desencadear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desencadear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCADEAR»

desencadear arremeter desatar desprender soltar desencadeadas conjugação desencadear dicionário português cadeias grilhões romper informal origem revolta aulete provocar início processo ação reação ímpeto subitamente atitude desencadeou priberam língua portuguesa léxico conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido passear irregular formas nominais infinitivo gerúndio desencadeando particípio desencadeado presente indicativojogos não violentos podem comportamentos atrás estudo universidade rochester nova york indica

Traducteur en ligne avec la traduction de desencadear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENCADEAR

Découvrez la traduction de desencadear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desencadear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencadear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

开始
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desencadenando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

initiate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आरंभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инициировать
278 millions de locuteurs

portugais

desencadear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরম্ভ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

initier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memulakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

initiieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解き放つ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unleash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khởi đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरंभ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başlatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avviare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zainicjować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ініціювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iniția
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απελευθερώστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inisieer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

initiera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

initiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencadear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCADEAR»

Le terme «desencadear» est assez utilisé et occupe la place 32.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desencadear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desencadear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencadear».

Exemples d'utilisation du mot desencadear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCADEAR»

Découvrez l'usage de desencadear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencadear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principios Para a Pratica Da Psicologia Clinica
CAPÍTULO III POTENCIALIDADE DOS LOCAIS FÍSICOS DO HOSPITAL EM DESENCADEAR REAÇÕES PSÍQUICAS "As vo^es misteriosas do corpo: o sopro, o sibilo, o borborigmo, a crepitação, o estridor. As vo^es inarticuladas do paciente: ...
BELLKISS WILMA ROMANO, 1999
2
A Nulidade do Plano Urbanístico
lista global de vícios passíveis de desencadear tal juízo invalidante ou se, ao invés, ela é insusceptível de desencadear a nulidade porque integra a «interne Unbeachtlichkeitsklauseln». Desta forma, quando o vício formal ou procedimental ...
Mário Tavares da Silva, 2013
3
Medicamentos de A a Z: Enfermagem
I Citalopram, escitalopram, fluoxetina, paroxetina, venlafaxina: podem desencadear fraqueza muscular, incoordenação. I Droperidol: pode resultar em efeitos de cardiotoxicidade (arritmia cardíaca). I Fenoterol, formoterol, salmeterol: podem ...
Mayde Seadi TORRIANI | Cristina Echer ISABEL | Luciana dos SANTOS, 2011
4
Medicamentos de A a Z: Pediatria - 2012-2013
Interações medicamentosas. I Amitriptilina, sibutramina: pode desencadear síndrome serotoninérgica (hipertermia, hipertensão, confusão mental, mióclonia) . I Citalopram, escitalopram, fluoxetina, paroxetina, venlafaxina: pode desencadear ...
Paulo R. Antonacci Carvalho | Clarissa G. Carvalho | Mayde S. Torriani | Luciana dos Santos | Elvino Barros, 2012
5
Medicamentos de A a Z : 2012/2013
I Amitriptilina, sibutramina: poderá desencadear sindrome serotoninérgica ( hipertermia, hipertensão, confusão mental, mioclonus). I Citalopram, escitalopram, fluoxetina, paroxetina, venlafaxina: poderá desencadear fraqueza muscular, ...
Elvino Barros, 2012
6
Bons Pensamentos - Bons Sentimentos
Ser solicitado a completar o seu curso pode desencadear a crença central de que "tudo o que faço deve ser perfeito” e a suposição de que "nunca consigo acertar totalmente”. › Fracassar no seu exame de trãnsito pode desencadear a crença ...
Paul Stallard, 2009
7
Psiquiatria Básica
Situações de “estresse crônico” com problemas que se prolongam ou se sucedem parecem mais propensas a desencadear sintomas do que ocasiões estressantes agudas e isoladas. Existe também a questão da sensibilidade ao estresse.
Mario Rodrigues Louzã Neto | Hélio Elkis
8
Berne e Levy Fisiologia
Receptores. Sensoriais. Responsáveis. por. Desencadear. os. Reflexos. Medulares. Cada reflexo medular é desencadeado pela ativação de uma classe ou mais de receptores sensoriais. Na seção que se segue, dois tipos de receptores, ...
Bruce Koeppen, 2011
9
Tiques, Cacoetes, Síndrome de Tourette - 2.ED.: Um Manual ...
Em determinadas circunstâncias, alguns exames são necessários para diagnosticar outras doenças ou transtornos que podem desencadear tiques ou mesmo mimetizar a ST Para tanto, é importante que se faça uma breve descrição da ...
Ana Gabriela Hounie, Eurípedes C. Miguel, 2012
10
Urologia Geral de Smith
O mecanismo pelo qual o BCG pode desencadear uma resposta imunológica local no uroepitélio e, dessa maneira, produzir atividade antineoplásica impressionante, não está esclarecido por completo. Entretanto, os possíveis mecanismos ...
Tanagho & McAninch, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENCADEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desencadear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidente do Mixto acusa árbitro de dar “bandeirada” em jogador e …
Presidente do Mixto acusa árbitro de dar “bandeirada” em jogador e desencadear agressões. 19/10/2015 - 14:14. Fonte: Redação Só Notícias (foto: Fábio ... «Só Notícias, oct 15»
2
Ingestão de álcool pode desencadear lesões no fígado e até a morte
Estudos mostram que a grande ingestão de álcool pode desencadear diversas doenças graves nas pessoas. Entre elas estão as hepatites virais B, C e Delta; ... «Wilson, oct 15»
3
Eleição pode desencadear processo de independência da Catalunha
Deveria ser apenas mais uma eleição regional da Catalunha, mas o pleito deste domingo 27 pode representar o início de um processo de independência da ... «CartaCapital, sept 15»
4
Obesidade e alimentos ricos em colesterol podem desencadear
Obesidade e alimentos ricos em colesterol podem desencadear cálculos na vesícula. compartilhe. Add to Delicious; facebook; Share on FriendFeed; google ... «Carta Campinas, sept 15»
5
Excesso de peso aos 50 anos pode desencadear surgimento …
Um diagnóstico de excesso de peso aos 50 anos poderá estar ligado ao surgimento precoce da doença de Alzheimer em adultos dessa faixa etária ... «RTP, sept 15»
6
Joaquim Barbosa diz que TCU não tem estatura para desencadear
O ex-presidente do Tribunal Superior Eleitoral (STF) Joaquim Barbosa disse não acreditar que o Tribunal de Contas da União (TCU) seja o desencadeador de ... «Jornal do Brasil, août 15»
7
Emoção negativa pode desencadear a síndrome do coração partido
Entre os motivos que podem desencadear a síndrome estão: perda de um ente querido; separação ou descoberta de traição; ataque de asma; doença muito ... «Globo.com, août 15»
8
Estresse pode desencadear problemas no estômago; saiba como …
Quadro de estresse e ansiedade pode causar desconforto estomacal e até levar a um quadro de gastrite. Alimentação e exercícios físicos podem ajudar. «Portal Nacional de Seguros, juin 15»
9
Rui: Congresso do PT vai desencadear reação vigorosa da militância
A assessoria de imprensa do PT encaminhou ao Portal Vermelho e demais veículos de imprensa o discurso que o presidente da legenda, Rui Falcão, fará na ... «Vermelho, juin 15»
10
Fusão de células pode desencadear processos cancerígenos
Washington - A fusão de células normais pode provocar "catástrofes genômicas" que desencadeiam processos cancerígenos e favorecem a formação de ... «EXAME.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencadear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencadear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z