Téléchargez l'application
educalingo
desencontro

Signification de "desencontro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENCONTRO EN PORTUGAIS

de · sen · con · tro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCONTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencontro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCONTRO

adentro · antro · baricentro · centro · circuncentro · coentro · contro · dentro · dicentro · ecocentro · encontro · epicentro · hipocentro · microcentro · ortocentro · recontro · reencontro · rencontro · sintro · tolontro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCONTRO

desencoivar · desencoivarar · desencolamento · desencolar · desencolerizar · desencolher · desencolhimento · desenconchar · desencontrado · desencontrar · desencorajado · desencorajamento · desencorajar · desencorar · desencordoar · desencorpar · desencorporação · desencorporar · desencorrear · desencoscorar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCONTRO

adedentro · apocentro · arcocentro · cadastro · castro · criptocentro · cromocentro · electro · filantro · galicentro · geniantro · hagiossemantro · holocentro · homocentro · in vitro · maestro · metacentro · metro · outro · urocentro

Synonymes et antonymes de desencontro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCONTRO»

desencontro · graveola · vava · desencontro · chico · buarque · letras · lembrança · dói · tanto · canto · espanto · esse · dizer · verso · banal · fala · vocêdesencontro · dicionário · informal · português · incapacidade · impossibilidade · encontrar · novo · para · indicadores · industriais · mais · positivos · embrenhados · outros · ainda · negativos · como · emprego · horas · trabalhadas · torna · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · pensador · frases · pensamentos · mensagens · textos · poemas · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · holanda · músicas · rádio · você · pode · seus · artistas · favoritos · hora · quiser · salvá · suas · playlists · primavera · hermes · aquino · kboing · ouça · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · grande · http · html · tableless · texto · irá · contar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desencontro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENCONTRO

Découvrez la traduction de desencontro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desencontro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencontro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不匹配
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desencuentro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mismatch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेमेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم تطابق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассогласование
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desencontro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেলেনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

non-concordance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sepadan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mismatch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不一致
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불일치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mismatch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không phù hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருந்தவில்லை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जुळत नाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyumsuzluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disadattamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedopasowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неузгодженість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nepotrivire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναντιστοιχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mismatch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mismatch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mismatch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencontro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCONTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desencontro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencontro».

Exemples d'utilisation du mot desencontro en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESENCONTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desencontro.
1
Vinicius Moraes
A vida é a arte do encontro, embora haja tanto desencontro pela vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCONTRO»

Découvrez l'usage de desencontro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencontro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Foi naquele desencontro...
Escrita em linguagem contemporânea, esta obra nos leva a refletir sobre a difícil arte da convivência a dois.
Raquel Machado
2
O Desencontro da Desimportância
O Desencontro da Desimportância? é um romance sobre o amadurecimento pessoal de um jovem mulato que trabalha como entregador de pizzas.
FABIANO PINHEIRO
3
Introducao a Psicologia Escolar
8. A. família. pobre. e. a. escola. pública: anotações. sobre. um. desencontro*. MARIA HELENA SOUZA PATTO Segundo estatísticas recentes, cerca de dois terços das crianças brasileiras entre os sete e os quatorze anos não estão se ...
Maria Helena Souza Patto, 1997
4
Confidência mineira: o amor na poesia de Carlos Drummond de ...
A própria estrutura do poema introduz a idéia de sucessão e passagem. No tempo, o amor dá-se principalmente como desencontro. O encontro anunciado envolve a única personagem que não está situada em relação ao amor, de modo que ...
Mirella Vieira Lima, 1995
5
O duplo em Lygia Fagundes Telles: um estudo em literatura e ...
Em 1996, inclui-se entre os trabalhos da análise da questão feminina em textos de Lygia, a dissertação de mestrado de Claudia Silva Castanheira, sobre as configurações do desencontro feminino intitulada Roteiros do abismo interior.
Berenice Sica Lamas, 2004
6
Subúrbio: vida cotidiana e história no subúrbio da cidade de ...
São esses desencontros parte essencial da alienação do trabalhador e não só o desencontro entre o trabalhador e a máquina. A vida cotidiana do trabalhador, aquela que é inteligível para ele próprio, se desenrola nesses cenários e ...
José de Souza Martins, 1992
7
O desencontro
O livro é centrado na história de Antônio Eugênia que repentinamente perde os pais num desastre de avião e, além de órfão, se vê no desamparo e passa a uma vida errante.
Luís Cláudio Daltro, 1993
8
O DESENCONTRO DOS CANIBAIS
O desencontro dos canibais estabelece um registro ficcional interessante a partir desse diálogo com as formas míticas de pensamento mantidas há tempos pelos narradores ameríndios.
SERGIO MEDEIROS
9
O Menestrel
Desencontro. Piso a terra onde vives Reviro a cidade a te buscar Pago caro, não te encontro O tempo guarda o que sinto O silêncio apaga meus sonhos A velha ilusão dá lugar à realidade e assim sigo a estrada... Mas em momento algum te ...
MARINA FERNANDES
10
Modelos ideais X praticas eficazes: desencontro entre ...
Discute a utilizacao de modelos como forma de organizacao de servicos e sua relacao com as praticas em saude.
Roseni Pinheiro, Madel T. Luz, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENCONTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desencontro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bruna Marquezine e Maurício Destri brigam e têm desencontro no …
Bruna Marquezine e Maurício Destri brigam e têm desencontro no Rock in Rio 2015! Purebreak. 68 compartilhamentos. Compartilhar no Facebook «Purebreak Brasil, sept 15»
2
Desencontro baiano
O governador Rui Costa e o prefeito ACM Neto chamam a atenção pelo desencontro que entre eles ocorre que, nas últimas semanas, se adensou e certamente ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, sept 15»
3
Léo Gerchmann: desencontro no asfalto
Li em algum lugar, tempos atrás, que o sorriso é a expressão mais confortável para nossas faces. Também constatei, de forma empírica, que a palavra “oi”, ... «Zero Hora, août 15»
4
Blog do jornalista Reinaldo Azevedo: política, governo, PT …
Temer, Renan e Cunha, em uníssono, anunciam fim da aliança com o PT em 2018. Ou: Desencontro de naturezas. Por: Reinaldo Azevedo 16/07/2015 às 7:35. «veja.com, juil 15»
5
Desencontro: desabafo de Lula preocupa o PT
Dirigentes ouvidos pelo jornal O Globo nesta segunda-feira (22/06) que preferiram não se manifestar publicamente, disseram que o diagnóstico do ... «Ceará Agora, juin 15»
6
Brasil e Europa tem desencontro de oferta e demanda de carne
O terceiro bloco do Giro do Boi desta quinta, dia 11, destaca a falta de sincronicidade entre oferta e demanda de carne brasileira para o mercado europeu. «Canal Rural, juin 15»
7
Anne Hathaway estará em filme que mistura Godzilla e Encontro e …
O novo filme do diretor de Nacho Vigalondo (“Perseguição Virtual”) será uma mistura de “Godzilla” com “Encontro e Desencontros”, conforme é descrito pelo ... «Cinema Com Rapadura, mai 15»
8
Desencontro, perfume e dança. Saiba o que rolou na festa da …
A festa de lançamento da novela "Babilônia", próxima do horário das nove da TV Globo, que terá Adriana Esteves como uma ex-gordinha invejosa, reuniu ... «Purepeople.com.br, mars 15»
9
Após desencontro de informações, Náutico confirma contratação do …
Após alguns desencontros de informações, a diretoria do Náutico confirmou nesta quarta-feira a contratação do atacante Stéfano Yuri, que chega por ... «Superesportes, janv 15»
10
No corpo de Luís Guerra, dança-se o desencontro
Trovoada coloca num mesmo palco a dança de Luís Guerra e a música de Joana Gama. E funciona como um díptico em que as linguagens dos dois são ... «Público.pt, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencontro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencontro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR