Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desencontrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENCONTRAR EN PORTUGAIS

de · sen · con · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCONTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencontrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCONTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencontro
tu desencontras
ele desencontra
nós desencontramos
vós desencontrais
eles desencontram
Pretérito imperfeito
eu desencontrava
tu desencontravas
ele desencontrava
nós desencontrávamos
vós desencontráveis
eles desencontravam
Pretérito perfeito
eu desencontrei
tu desencontraste
ele desencontrou
nós desencontramos
vós desencontrastes
eles desencontraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencontrara
tu desencontraras
ele desencontrara
nós desencontráramos
vós desencontráreis
eles desencontraram
Futuro do Presente
eu desencontrarei
tu desencontrarás
ele desencontrará
nós desencontraremos
vós desencontrareis
eles desencontrarão
Futuro do Pretérito
eu desencontraria
tu desencontrarias
ele desencontraria
nós desencontraríamos
vós desencontraríeis
eles desencontrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencontre
que tu desencontres
que ele desencontre
que nós desencontremos
que vós desencontreis
que eles desencontrem
Pretérito imperfeito
se eu desencontrasse
se tu desencontrasses
se ele desencontrasse
se nós desencontrássemos
se vós desencontrásseis
se eles desencontrassem
Futuro
quando eu desencontrar
quando tu desencontrares
quando ele desencontrar
quando nós desencontrarmos
quando vós desencontrardes
quando eles desencontrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencontra tu
desencontre ele
desencontremosnós
desencontraivós
desencontremeles
Negativo
não desencontres tu
não desencontre ele
não desencontremos nós
não desencontreis vós
não desencontrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencontrar eu
desencontrares tu
desencontrar ele
desencontrarmos nós
desencontrardes vós
desencontrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencontrar
Gerúndio
desencontrando
Particípio
desencontrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCONTRAR


adentrar
a·den·trar
apelintrar
a·pe·lin·trar
bilontrar
bi·lon·trar
centrar
cen·trar
concentrar
con·cen·trar
demostrar
de·mos·trar
descentrar
des·cen·trar
desconcentrar
des·con·cen·trar
desventrar
des·ven·trar
encentrar
en·cen·trar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
esventrar
es·ven·trar
eventrar
e·ven·trar
exventrar
ex·ven·trar
mostrar
mos·trar
pelintrar
pe·lin·trar
reconcentrar
re·con·cen·trar
reencontrar
re·en·con·trar
reentrar
re·en·trar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCONTRAR

desencoifar
desencoivar
desencoivarar
desencolamento
desencolar
desencolerizar
desencolher
desencolhimento
desenconchar
desencontrado
desencontro
desencorajado
desencorajamento
desencorajar
desencorar
desencordoar
desencorpar
desencorporação
desencorporar
desencorrear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCONTRAR

adestrar
administrar
arbitrar
arrastrar
cadastrar
castrar
cronometrar
demonstrar
encalistrar
encastrar
filtrar
frustrar
ilustrar
infiltrar
lustrar
ministrar
penetrar
perpetrar
registrar
sequestrar

Synonymes et antonymes de desencontrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCONTRAR»

desencontrar desencontrar dicionário informal não encontrar mesmo lugar discordar desajustar portuguese reverso meaning also desencontro desconcentrar example português fazer duas coisas dois indivíduos encontrem espanhol wordreference portugués conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio conjuga desencontrando passado desencontrado presente pretérito perfeito imperfeito dicionárioweb mais individuos sigam caminhos diversos encontrando portal língua portuguesa futuro

Traducteur en ligne avec la traduction de desencontrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENCONTRAR

Découvrez la traduction de desencontrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desencontrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencontrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desencontrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To unmask
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desencontrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencontrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desencontrar
278 millions de locuteurs

portugais

desencontrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desencontrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desencontrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desencontrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desencontrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マスクを解除するには
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desencontrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desencontrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencontrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desencontrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनावरण करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desencontrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per smascherare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desencontrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desencontrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desencontrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desencontrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencontrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencontrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencontrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencontrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCONTRAR»

Le terme «desencontrar» est communément utilisé et occupe la place 71.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desencontrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desencontrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencontrar».

Exemples d'utilisation du mot desencontrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCONTRAR»

Découvrez l'usage de desencontrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencontrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desencontrar) *Desencontrar*, v.t.Fazerque (dois ou maisindividuos) sigam caminhos diversos, não se encontrando. V.p.Nãose encontrar comoutrem. Discordar. (De des... + encontrar) *Desencontro*, m.Actoou effeito de desencontrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Desencontrar-se: v.g. man- dárño-lhe dizer, que viesse para o marítimo , para nao errar a armada, que havia de ir Lusca. lo; i. é , desencontrar-se della. Croti. J . III. P. 1. С 37. e P. Ч. с. 5;3. errar üo as naos. B. Ciar. 1. c. 20. "cuidando que os ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Desencommendar-st: desencarregar-se da encommenda, DESENCONTRÁDO , p. pass, de Desencontrar. DESENOONTRAR , v. at. Fazer que se desencormem , que desconformem. §. n. Discordar , náo conformar. Lus. Transf. f. 197. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario portuguez e latino
DESENCONTRAR-SE. de. alguém,. Ah. aliquo deerrare. Plaut. DESENCORDOAR huma viola, Cithar* ebordas detrahere, (bo , *», dum. ) DESENCOSTADO , a , Reãus , ou ere- Sus , a, um. Stans , tis, c. 3. DESENCOSTAR , A' fulmento, ou à ...
Carlos Folqman, 1755
5
Chrestomathia da lingua brazilica
Desencontrar-se, ainopunicaó. Desencontrar, apunicaó. Dia, ara. Dia santo, ara mut nú; vulgarmente diz-se : mutuú. Dia de entrudo, jobamotinga. Dia santo, segundo o catecismo, ara imoepyra. Dia de paschoa, mütuú váçû. Dia de quaresma ...
Ernesto Ferreira França, 1859
6
Jogos de azar
«Passam, não te apoquentes. Quando chegarmos à cidade escolhemos uma taberna e descansamos. O que a gente não pode é perder tempo. Tenho medo de me desencontrar dele.» «Desencontrar de quem, Tóino?» «Do meu compadre.
José Cardoso Pires, 2011
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Discordante, dissonante, desacordado: «Ideias desencontradas e muito diversas me perpassavam no espírito», Teixeira de Queirós, Comedia do Campo, I. p. 185 . DESENCONTRAR, v. t. Fazer que pessoas ou coisas se não encontrem.
8
As Luzes de Leonor
Como costuma dizer, a ternura só a tem feito desencontrar-se com o que lhe convém. E o que pode convir-lhe melhor do que a liberdade? A luz intensa da tarde deve reflectir-se, cintilando, no espelho do Tejo que adivinha na paisagem,  ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
9
Televisão e escola: uma mediação possível?
... determinações sociais mais diversas.14 Se trocarmos historiador por comunicador, teremos aí uma síntese da construção dos fatos nos meios de comunicação: descobrir, chegar ou desencontrar constituem o ponto de chegada da seleção ...
Maria Aparecida Baccega, 2000
10
Historia Da Vida Do Padre Francisco De Xavier
ÏTVADAS conforme a. o que disse-»' mos no capi, tulo prece* déteas dua$ resioés Eu* ropa, & China, ambas d'esta ban, dadoNortena Zona temperas da, parece que como se se preten, deram desencontrar quanto huai se afastou pera o ...
Juan de Lucena, 1600

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENCONTRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desencontrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Jales que Vivi de 11 de outubro
Começamos nos separando, ficando cada um com um lado da calçada, mas sempre monitorando o outro, para a gente não se desencontrar. E como era ... «Jornal de Jales, oct 15»
2
Esquina: “Solução do trânsito é cobrar de quem usa o carro e …
Mas é ” TÃÃÃO SIMPLES”, “tão óbvio”, QUE NINGUÉM COGITA! É ALTERAR OS HORÁRIO COMERCIAL FAZENDO-O “DESENCONTRAR” OS HORÁRIOS DE ... «veja.com, juil 15»
3
Dores e delícias do verbo viver Leitura comentada
... “'desencontrar o par', insegurança financeira… sombra sobre corações… alguém inventou o dinheiro… ele reina e desgoverna”… “Viagem de navio” e “… «DM.com.br, juin 15»
4
11 páginas de 404 que valem o erro
Como dissemos: às vezes pode ser melhor desencontrar uma página do que visitar o que se estava procurando. Pode ser o caso de quem visita a Blue Fontain ... «Olhar Digital, juin 15»
5
Narrativa Interior
Sempre com mais força o encontro, e sempre mais difícil o desencontrar. Uma memória, uma confissão, uma narração feita a partir de dentro, numa revelação ... «Lifecooler, mai 15»
6
Hamilton Vence na noite do Bahrain
A Ferrari pensou no plano B. Desencontrar a estratégia de um dos seus carros para pressionar no final da prova os líderes. Mas Vettel estava com um desgaste ... «RTP Fórmula1, avril 15»
7
Te contei? Em "Alto Astral", Gaby (Sophia Abrahão) e Emerson …
O casal favorito de todo mundo na trama das 19h vai parar de se desencontrar e vão confessar como realmente se sentem um em relação ao outro. Por outro ... «Purebreak Brasil, févr 15»
8
Hipódromo do Campo Grande, Lisboa: A aldeia dos cavalos
Não assistimos, mas lemos que esteve o high-life, com o qual temos sempre o infortúnio de nos desencontrar! Estamos todavia daqui a vê-lo, a imaginá-lo, rico, ... «Público.pt, janv 15»
9
Teremos 1 segundo a mais em 2015. Saiba por que a internet pode …
Se os computadores não forem programados para lidar com a variação de tempo, os dados trocados entre servidores podem se desencontrar. “Transações ... «Tecmundo, janv 15»
10
Peça de Shakespeare é atração em Porto Alegre
Em que outra dramaturgia dois casais de enamorados iriam se apaixonar pelos pares errados e iriam se encontrar e desencontrar pelo encantamento de ... «Jornal Correio do Povo, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencontrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencontrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z