Téléchargez l'application
educalingo
desengraçado

Signification de "desengraçado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENGRAÇADO EN PORTUGAIS

de · sen · gra · ça · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENGRAÇADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desengraçado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENGRAÇADO

abraçado · adelgaçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaraçado · desembaçado · desgraçado · despedaçado · embaraçado · embaçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · rechaçado · traçado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENGRAÇADO

desengraçadamente · desengraçadão · desengraçar · desengrainhar · desengrandecer · desengravecer · desengravitar · desengraxamento · desengrazar · desengrenar · desengrenhar · desengrimponar-se · desengrinaldar · desengrossadeira · desengrossamento · desengrossar · desengrosso · desengrumar · desengrunar · desengrunhir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENGRAÇADO

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desfaçado · desvidraçado · encachaçado · encagaçado · enfumaçado · esbagaçado · escorraçado · espapaçado · espedaçado · espicaçado · estilhaçado · maçado · retraçado · taçado

Synonymes et antonymes de desengraçado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENGRAÇADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desengraçado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGRAÇADO»

desengraçado · deselegante · desengonçado · desenxabido · desgracioso · feio · insípido · sensabor · desengraçado · dicionário · português · engraçado · não · graça · elegância · wikcionário · origem · livre · masculino · desengraçados · feminino · desengraçada · desengraçadas · comum · informal · priberam · desengraçadodesengraçado · masc · sing · part · pass · desengraçar desengraçar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · desengraçar · forma · passiva · conjugação · verbos · tenho · sido · tens · nós · temos · vós · tendes · eles · têm · aulete · encanto · indivíduo · antônimo · antônimos · jocoso · além · humorista · charmoso · bonito · face · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · terá · tradução · inglês ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desengraçado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENGRAÇADO

Découvrez la traduction de desengraçado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desengraçado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desengraçado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desengraçado
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desgraciado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Disgraced
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desengraçado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desengraçado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desengraçado
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desengraçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desengraçado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desengraçado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desengraçado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desengraçado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恥辱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desengraçado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desengraçado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desengraçado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desengraçado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कट्टर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desengraçado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desengraçado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desengraçado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desengraçado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desengraçado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desengraçado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desengraçado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desengraçado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desengraçado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desengraçado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENGRAÇADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desengraçado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desengraçado».

Exemples d'utilisation du mot desengraçado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGRAÇADO»

Découvrez l'usage de desengraçado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desengraçado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De des, e engordurar). Vid. Desengordar, na primeira significação. DESENGRAÇADAMENTE, adv. (De desengraçado, com o sutiixo alimentou). Dc modo desengraçado. DESENGRAÇADO, part. pass. de Desengraçar. A que se tirou a graça ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Hörnern — desengraçado ; inepto , insulso. Semsaboria , s. f. falta de sabor : insipidez: falta de sal, e graça: inepcia; conversacáo en- fadonha : fig. indiscriçSo : falta de sciencia. Semsal , adj. que nao tern sal; desengraçado : semsabor. Sen.
‎1819
3
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo desengraçado. * *Desengraçadão*, m. Fam. Indivíduo que tem modos muito desengraçados.(Dedesengraçado) *Desengraçado*, adj.Quenãoé engraçado. Deselegante. A quem falta aanimação.Fig.Insípido. *Desengraçar*, v.t.Tirar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
... v. a. to loofen, to put out of joint. Desengcnfar-sè, v. r. to be put out of joint; or to look to be out of joint. DESENGRA ÇADAMENTEMv.vn- handsomely, without grâce, grossly. DESENGRAÇADO, a, adj. without f race, unpleasant, unhandfome.
Antonio Vieyra, 1773
5
Maridos
Por aí, como sempre, entrou Carmen com o seu corpo desengraçado e os seus olhos suaves. Ninguém a via como ele. — Vem para a cama comigo — disse-lhe como quem diz bom-dia. — A ideia não me parece má — respondeu ela.
Helena Pitta, 2010
6
A praia do destino
Baixa os olhos para o regaço e fica subitamente apavorada ao descobrir que está com o desengraçado vestido castanho-claro de chita, impróprio para ser visto por pessoas estranhas à família. Vestiu-o nesse dia porque não ia a nenhum ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
7
Passeios e phantasias
Carlos com muita attenção, e não o achava tão desengraçado como isso, nem tão timido como o João da Silva queria dizer. Era um bonito rapaz, de olhos e cabellos pretos; bellos dentes, esbelto, de physionomia alegre e svmpathica.
J.C. Machado
8
O Náufrago do «Cynthia»:
Por isso foram precisos reiterados convites do doutor para que o rapaz se sentasse à mesa, e o desengraçado dos seus movimentos atraiu da froken ( menina) Kajsa mais de um volverdeolhos pesadosdeironias. Mas nem porisso a refeição ...
Júlio Verne, 2013
9
Portugal e os Estrangeiros
... desengraçado. A collecção, quo consta do perto do sessenta mil volumes, acha-se ao presente aferrolhada n'uma serie de quartos, que tem serventia para a bibliotheca. Algumas das primeiras edições dos classicos gregos e romanos, ...
M.B. Branco
10
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Só tens doiscativos parafazeres as tuas travessuras; e como não vês o mais feio, e o mais desengraçado, estás aborrecida. disse Cecília — Mas agora melembro, tujáo viste hoje? — Não; nem seioqueé feito dele. — Saiu antes de ontemà ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENGRAÇADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desengraçado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crítica: Duas Amazonas
Demasiado seco e solto, desengraçado, com alguma cor e a pedir para ser mais malandro. Seguiu-se uma massada de "tamburil" [sic] - meia dose a €7,95 ... «Revista Sábado, juil 15»
2
Os 90 cavalos não envergonham um carro que até tem cheirinho a …
Creio bem que não, com os mais puristas a acharem-no desengraçado e desinteressante. Mas o mercado português não conta absolutamente para nada. «iOnline, mars 15»
3
Daqui vemos Trás-os-Montes
Apenas este monólogo. Se isto pudesse continuar não era de todo desengraçado publicar mais tarde, na íntegra, os frutos insossos de alguns dias de repouso. «Público.pt, août 13»
4
O MONUMENTO DE TOCADELOS- A “STELLA MARIS …
... alto a baixo, o que lhe valeu uma ordem de despejo do senhorio, um desengraçado visconde da Graça, que não gostava dessas republicanices de fachada. «Odivelas.com, mai 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desengraçado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desengracado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR