Téléchargez l'application
educalingo
desenvernizar

Signification de "desenvernizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENVERNIZAR EN PORTUGAIS

de · sen · ver · ni · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENVERNIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenvernizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENVERNIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenvernizo
tu desenvernizas
ele desenverniza
nós desenvernizamos
vós desenvernizais
eles desenvernizam
Pretérito imperfeito
eu desenvernizava
tu desenvernizavas
ele desenvernizava
nós desenvernizávamos
vós desenvernizáveis
eles desenvernizavam
Pretérito perfeito
eu desenvernizei
tu desenvernizaste
ele desenvernizou
nós desenvernizamos
vós desenvernizastes
eles desenvernizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenvernizara
tu desenvernizaras
ele desenvernizara
nós desenvernizáramos
vós desenvernizáreis
eles desenvernizaram
Futuro do Presente
eu desenvernizarei
tu desenvernizarás
ele desenvernizará
nós desenvernizaremos
vós desenvernizareis
eles desenvernizarão
Futuro do Pretérito
eu desenvernizaria
tu desenvernizarias
ele desenvernizaria
nós desenvernizaríamos
vós desenvernizaríeis
eles desenvernizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenvernize
que tu desenvernizes
que ele desenvernize
que nós desenvernizemos
que vós desenvernizeis
que eles desenvernizem
Pretérito imperfeito
se eu desenvernizasse
se tu desenvernizasses
se ele desenvernizasse
se nós desenvernizássemos
se vós desenvernizásseis
se eles desenvernizassem
Futuro
quando eu desenvernizar
quando tu desenvernizares
quando ele desenvernizar
quando nós desenvernizarmos
quando vós desenvernizardes
quando eles desenvernizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenverniza tu
desenvernize ele
desenvernizemosnós
desenvernizaivós
desenvernizemeles
Negativo
não desenvernizes tu
não desenvernize ele
não desenvernizemos nós
não desenvernizeis vós
não desenvernizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenvernizar eu
desenvernizares tu
desenvernizar ele
desenvernizarmos nós
desenvernizardes vós
desenvernizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenvernizar
Gerúndio
desenvernizando
Particípio
desenvernizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENVERNIZAR

amenizar · colonizar · confraternizar · eternizar · harmonizar · higienizar · humanizar · imunizar · indemnizar · indenizar · ironizar · mecanizar · modernizar · organizar · padronizar · parabenizar · protagonizar · reorganizar · sincronizar · sintonizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENVERNIZAR

desenvasar · desenvasilhar · desenvencilhar · desenvenenar · desenvergado · desenvergar · desenvergonhado · desenviesar · desenvincilhar · desenviolar · desenviscar · desenvolto · desenvoltura · desenvolução · desenvolvente · desenvolver · desenvolvida · desenvolvidamente · desenvolvido · desenvolvimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENVERNIZAR

agonizar · alcalinizar · canonizar · cristianizar · desarmonizar · desentronizar · desorganizar · entronizar · galvanizar · ganizar · homogenizar · infernizar · italianizar · polinizar · preconizar · romanizar · satanizar · tiranizar · urbanizar · vulcanizar

Synonymes et antonymes de desenvernizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENVERNIZAR»

desenvernizar · desenvernizar · dicionário · português · envernizar · tirar · verniz · deslustrar · conjugação · verbos · portugueses · porto · editora · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · informal · conjuga · gerúndio · desenvernizando · particípio · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desenvernizoantônimo · antônimos · antônimo · polir · lustrar · aulete · copiar · imprimir · brilho · antôn · despolir · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · bøjning · verbum · portugisisk · verbub · idioma · portugués · curso · todos · recursos · para · aprender · vocabulario · gramática · pronunciación · más · archivos · tableau · conjugaison · portugaise · cactus · desenvernize · desenvernizasse · desenvernizes · desenvernizasses · desenvernizares · analógico · criativo · detalhes · este · digital · primeiro · único · analogias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desenvernizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENVERNIZAR

Découvrez la traduction de desenvernizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desenvernizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenvernizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desenvernizar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desollado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To unveil
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desenvernizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للكشف عن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desenvernizar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desenvernizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desenvernizar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desenvernizar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desenvernizar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desenvernizar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desenvernizar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공개하기 위해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desenvernizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desenvernizar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படுத்துவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desenvernizar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desenvernizar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desenvernizar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desenvernizar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desenvernizar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desenvernizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desenvernizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desenvernizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desenvernizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desenvernizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenvernizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENVERNIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desenvernizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenvernizar».

Exemples d'utilisation du mot desenvernizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENVERNIZAR»

Découvrez l'usage de desenvernizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenvernizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
218. ,•1 DESENVERNIZAR, v. t. Fazer que o que está envernizado deixe de o estar; fazer sair, tirar o verniz de. Deslustrar, despolir: desenvernizar um móvel; desenver- nizar as unhas. DESENVIESAR, v. t. Fazer que o que está enviesado  ...
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Conjuga-se como entupir. desenturvar, v. desenublar, v. desenvasilhar, v. dc- senvencilhar. v. desenvenenar, v. desenvergar, v. desenvergonhado, adj. e s. m. desenvernizar, v. desenviesar, v. desenviscar, v. desenvolta (ô). s. f. desenvolto ( ô) ...
Walmírio Macedo, 1964
3
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Desenvernizar, r. t. rogan kâdhumk (g. do o.) Desenviezar, v. t. ubho-, nît karumk, nitâvumk. Desenvincilhar, v. t. veriito kâdhumk (g. d<> s); (fig.) soduriik. || v. i. sutumk. Desenviscar, v. t. pâmkâmtlo kft- dhuriik, sodaurhk. Desenvoltamente, ado.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
4
Diccionario technico e historico de pintura: esculptura, ...
abrir uma porta ou janclla que estava fingida, ou cheia de argamassa ou pedra; desobstruir um poço, um cano ou um esgoto: — , limpar molduras e ornamentos, desembaraçal-os de algum corpo estranho (dégvrger)\ DESENVERNIZAR, v. a. ...
Francisco de Assis Rodrigues, 1875
5
Anuário
O modo de desenvernizar um quadro a sêco, faz-se esfre- gando-se o dedo sôbre o verniz, em movimentos circulares. Isto se aplica às pinturas muito lisas ( témpera, etc ). Quando as pinturas não se prestam a êste método, podemos usar  ...
Museu Nacional de Belas Artes (Brazil), Brazil. Ministério da Educação e Saúde Pública, 1946
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. desenvasilhar, r. desenvencilhar, r. desenvenenar, v. desenvergar, v. desenvergonhado, adj. e s. m. desenvergonhumen- to, s. m. desenvergonhar, v. desenvernizar, v. desenviesar, v. desenviolar, r. desenviscar, V. desenvolta (ô), s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... desentesourar (soi) desentonaçâo desentorpecer desentraçar desentronizar desentrouxar desenvasar desenvasilhar desenvernizar desenviesar desenvincilhar desenvoluçâo desenxabido desenxamear desenxofrar desenxovar deserçao ...
Brant Horta, 1939
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
to undress, disrobe. desenvernizar v. to remove the varnish, unpolish; dull, sully. desenviesar v. to take away the bias (of cloth). desenviolar v. to hallow again, reconsecrate (as a church after a crime). deasnvlscar v. to take away the lime, ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
Portugues-Inglês
414 desenvernizar — desfadiga desenvemlzar v. to remove the varnish, unpolish ; dull, sully. desenvlesar v. to take away the bias (of cloth), desenvlolar v. to hallow again, reconsecrate (as a church after a crime), desenviscar v. to take away ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Pequeno dicionario século vinte e um de sinónimos e ...
V. desenfundar. desenvelenamento m. Desintoxicación. desenvelenar ». tr. Desintoxicar, de- sempezoñar. Ant. envelenar. empezo- ñar. desenvernizar ». tr. Deslustrar, despulir. desenvolto -a «rir. Desenvolvido, desembarazado, axil. disposo, ...
‎2006
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenvernizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desenvernizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR