Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desenvasilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENVASILHAR EN PORTUGAIS

de · sen · va · si · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENVASILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenvasilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENVASILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenvasilho
tu desenvasilhas
ele desenvasilha
nós desenvasilhamos
vós desenvasilhais
eles desenvasilham
Pretérito imperfeito
eu desenvasilhava
tu desenvasilhavas
ele desenvasilhava
nós desenvasilhávamos
vós desenvasilháveis
eles desenvasilhavam
Pretérito perfeito
eu desenvasilhei
tu desenvasilhaste
ele desenvasilhou
nós desenvasilhamos
vós desenvasilhastes
eles desenvasilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenvasilhara
tu desenvasilharas
ele desenvasilhara
nós desenvasilháramos
vós desenvasilháreis
eles desenvasilharam
Futuro do Presente
eu desenvasilharei
tu desenvasilharás
ele desenvasilhará
nós desenvasilharemos
vós desenvasilhareis
eles desenvasilharão
Futuro do Pretérito
eu desenvasilharia
tu desenvasilharias
ele desenvasilharia
nós desenvasilharíamos
vós desenvasilharíeis
eles desenvasilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenvasilhe
que tu desenvasilhes
que ele desenvasilhe
que nós desenvasilhemos
que vós desenvasilheis
que eles desenvasilhem
Pretérito imperfeito
se eu desenvasilhasse
se tu desenvasilhasses
se ele desenvasilhasse
se nós desenvasilhássemos
se vós desenvasilhásseis
se eles desenvasilhassem
Futuro
quando eu desenvasilhar
quando tu desenvasilhares
quando ele desenvasilhar
quando nós desenvasilharmos
quando vós desenvasilhardes
quando eles desenvasilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenvasilha tu
desenvasilhe ele
desenvasilhemosnós
desenvasilhaivós
desenvasilhemeles
Negativo
não desenvasilhes tu
não desenvasilhe ele
não desenvasilhemos nós
não desenvasilheis vós
não desenvasilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenvasilhar eu
desenvasilhares tu
desenvasilhar ele
desenvasilharmos nós
desenvasilhardes vós
desenvasilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenvasilhar
Gerúndio
desenvasilhando
Particípio
desenvasilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENVASILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENVASILHAR

desenvasar
desenvencilhar
desenvenenar
desenvergado
desenvergar
desenvergonhado
desenvernizar
desenviesar
desenvincilhar
desenviolar
desenviscar
desenvolto
desenvoltura
desenvolução
desenvolvente
desenvolver
desenvolvida
desenvolvidamente
desenvolvido
desenvolvimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENVASILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de desenvasilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENVASILHAR»

desenvasilhar conjugação conjugar desenvasilhar dicionário informal português envasilhar tirar vasilha conjuga gerúndio desenvasilhando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desenvasilhoantônimo antônimos antônimo engarrafar envasar enfrascar embarrilar engarrafonar verbos portugueses porto editora taivuta verbi portugaliksi verbub verb transitivo direto portuguese conjugation table desenvasilhe desenvasilhasse desenvasilhes desenvasilhasses desenvasilhares analógico criativo expulsão deslocação exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual expulsao tweetar pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês conjugación portugués todos tiempos priberam

Traducteur en ligne avec la traduction de desenvasilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENVASILHAR

Découvrez la traduction de desenvasilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desenvasilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenvasilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desenvasilhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desenrollar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unpack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desenvasilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desenvasilhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desenvasilhar
278 millions de locuteurs

portugais

desenvasilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desenvasilhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desenvasilhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desenvasilhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desenvasilhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desenvasilhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포장을 풀다.
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desenvasilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desenvasilhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desenvasilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desenvasilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desenvasilhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desenvasilhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desenvasilhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desenvasilhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desenvasilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desenvasilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desenvasilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desenvasilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desenvasilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenvasilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENVASILHAR»

Le terme «desenvasilhar» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desenvasilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desenvasilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenvasilhar».

Exemples d'utilisation du mot desenvasilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENVASILHAR»

Découvrez l'usage de desenvasilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenvasilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENVASILHAR, v. t. Tirar, extrair da vasilha: desenvasilhar leite. DESENVENCILHAR, v. t. Fazer que o que esta envencilhado deixe de o estar; desprender, soltar do vencilho. ♢ Desemaranhar, desenlaçar, desembaraçar: desenvencilhar ...
2
A Portuguese-English Dictionary
... free of obstruction, desenvasar (v.l.) to float (a vessel) which has got stuck in the mud. desenvasilhar (v.t.) to pour (oil, milk, etc.) from a vessel, desenvenenar ( v.t.) to rid of poison; to administer an antidote against poison. desenvencilhar (v.l. ) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Conjuga-se como entupir. desenturvar, v. desenublar, v. desenvasilhar, v. dc- senvencilhar. v. desenvenenar, v. desenvergar, v. desenvergonhado, adj. e s. m. desenvernizar, v. desenviesar, v. desenviscar, v. desenvolta (ô). s. f. desenvolto ( ô) ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Desenvasilhar, v. t. âydanâmtlo otuiiik. Desenvenenar, v. t. vikh nivlâ- VUiiik (g. do o.) Desenvergar, v. t. kavlumk; kâdhumk. Desenvernizar, r. t. rogan kâdhumk ( g. do o.) Desenviezar, v. t. ubho-, nît karumk, nitâvumk. Desenvincilhar, v. t. veriito  ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Conjuga-se como eniupir. desenturvar, v. desenublar, v. desenvasar, v. desenvasilhar, v. desenvencilhar, v. desenvenenar, v. desenvergar, v. desenvergonhjdo, ndj. c s. m. desenveniizar, v. deaenviesar, v. desenviolar, v. desenviscar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
O segundo quando se trata de tecidos e objectos similhantes. Desenterrar — Iuóca, Iuúca-yuy-suí. Desentupir — Iuúca. Desenvasilhar — Iuuca-irerú-suí. Desenvasilhado — Irerú-yma. Desenvolvido 176 REVISTA DO INSTITUTO HI9TOMCO.
7
Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatúp̂ortuguez, ...
O segundo quando se trata de tecidos e objectos similhantes. Desenterrar — Iuóca, Iuúca-yuy-suí. Desentupir — Iuúca. Desenvasilhar — Iuuca-irerú-suí. Desenvasílhado — Irerú-yma. Desenvolvido 176 REVISTA DO INSTITUTO HISTORICO.
E. Stradelli
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... desenvasar, v. desenvasilhar, r. desenvencilhar, r. desenvenenar, v. desenvergar, v. desenvergonhado, adj. e s. m. desenvergonhumen- to, s. m. desenvergonhar, v. desenvernizar, v. desenviesar, v. desenviolar, r. desenviscar,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... desentesourar (soi) desentonaçâo desentorpecer desentraçar desentronizar desentrouxar desenvasar desenvasilhar desenvernizar desenviesar desenvincilhar desenvoluçâo desenxabido desenxamear desenxofrar desenxovar deserçao ...
Brant Horta, 1939
10
História do açúcar: desde a época mais remota até o começo ...
O mel cozido é posto em formas de barro, e estas são recolhidas à casa de purgar, sobre panelões; obtem-se a eliminação do xarope mediante cobertura com barro, separa-se, depois do desenvasilhar do açucar, a parte branca superior da ...
Edmund Oskar Lippmann, 1942

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENVASILHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desenvasilhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gil Vicente sofre mas segue na Taça de Portugal
Na sequência de um canto, Fati consegui desenvasilhar-se da marcação, cabeceando para uma fantástica estirada de Adriano. Apesar dos sustos provocados ... «ComUM, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenvasilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desenvasilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z