Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deslavrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESLAVRAR EN PORTUGAIS

des · la · vrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESLAVRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deslavrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESLAVRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deslavro
tu deslavras
ele deslavra
nós deslavramos
vós deslavrais
eles deslavram
Pretérito imperfeito
eu deslavrava
tu deslavravas
ele deslavrava
nós deslavrávamos
vós deslavráveis
eles deslavravam
Pretérito perfeito
eu deslavrei
tu deslavraste
ele deslavrou
nós deslavramos
vós deslavrastes
eles deslavraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deslavrara
tu deslavraras
ele deslavrara
nós deslavráramos
vós deslavráreis
eles deslavraram
Futuro do Presente
eu deslavrarei
tu deslavrarás
ele deslavrará
nós deslavraremos
vós deslavrareis
eles deslavrarão
Futuro do Pretérito
eu deslavraria
tu deslavrarias
ele deslavraria
nós deslavraríamos
vós deslavraríeis
eles deslavrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deslavre
que tu deslavres
que ele deslavre
que nós deslavremos
que vós deslavreis
que eles deslavrem
Pretérito imperfeito
se eu deslavrasse
se tu deslavrasses
se ele deslavrasse
se nós deslavrássemos
se vós deslavrásseis
se eles deslavrassem
Futuro
quando eu deslavrar
quando tu deslavrares
quando ele deslavrar
quando nós deslavrarmos
quando vós deslavrardes
quando eles deslavrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deslavra tu
deslavre ele
deslavremosnós
deslavraivós
deslavremeles
Negativo
não deslavres tu
não deslavre ele
não deslavremos nós
não deslavreis vós
não deslavrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deslavrar eu
deslavrares tu
deslavrar ele
deslavrarmos nós
deslavrardes vós
deslavrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deslavrar
Gerúndio
deslavrando
Particípio
deslavrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESLAVRAR


apalavrar
a·pa·la·vrar
azevrar
a·ze·vrar
azinhavrar
a·zi·nha·vrar
delivrar
de·li·vrar
descalavrar
des·ca·la·vrar
deslivrar
des·li·vrar
escalavrar
es·ca·la·vrar
javrar
ja·vrar
lavrar
la·vrar
livrar
li·vrar
palavrar
pa·la·vrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESLAVRAR

deslanchar
deslandesiano
deslapar
deslapidado
deslapidar
deslarvar
deslassar
deslasso
deslastrador
deslastrar
deslastre
deslastrear
deslastro
deslaurear
deslavadamente
deslavado
deslavamento
deslavar
deslavra
deslavre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESLAVRAR

celebrar
cerrar
chorar
comprar
declarar
demostrar
encontrar
entrar
filtrar
lembrar
liberar
lograr
mirar
mostrar
operar
parar
procurar
recuperar
superar
valorar

Synonymes et antonymes de deslavrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLAVRAR»

deslavrar deslavrar dicionário português lavrar segunda lavra sulcos perpendiculares primeira informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo deslavrarsignificado priberam deslavrardeslavrar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente vrar conjugar conjugação conjuga gerúndio deslavrando particípio passado verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa deslavrem deslavrasse deslavrasses deslavrássemos deslavrásseis deslavrassem deslavrares deslavrarmos deslavrardesportuguese verb conjugated tenses verbix presente deslavro deslavras deslavra nós deslavramos eles deslavram perfeito tenho deslavrado tens deslavradoo achando todas formas verbais para

Traducteur en ligne avec la traduction de deslavrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESLAVRAR

Découvrez la traduction de deslavrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deslavrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deslavrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

deslavrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deslizarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To unravel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

deslavrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

deslavrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

deslavrar
278 millions de locuteurs

portugais

deslavrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deslavrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deslavrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deslavrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deslavrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

deslavrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

deslavrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngurai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deslavrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deslavrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deslavrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deslavrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deslavrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deslavrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

deslavrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deslavrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

deslavrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te ontrafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deslavrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deslavrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deslavrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESLAVRAR»

Le terme «deslavrar» est normalement peu utilisé et occupe la place 96.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deslavrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deslavrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deslavrar».

Exemples d'utilisation du mot deslavrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLAVRAR»

Découvrez l'usage de deslavrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deslavrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Deslavar*,v.t.Fazerperder a côr a. Fazerdesbotar. Fig. Tornar descarado, desavergonhado. (De des... + lavar) * *Deslavra*, f.Actode deslavrar. *Deslavrar* ,v.t.*Lavrar (um terreno) através de outra lavra que já teve, ou através de um alqueive.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
94. DESLAVAR, v.at. Deslavar a ebr; desbotá-la, diminuir-lhe a viveza. V. Deslavado. DESLAVRAR , v. at. t. d'Agric. Deslavrar a terra : tornar a lavrar no lavrado , como se faz para alquei ves , e para semear trigo , cevada,&c, DESLEAL, adj.
António de Morais Silva, 1823
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Deslavrar, preparar 'o terreno para os alqueives. DESLEAL, adj. 2 gen. (De des prefixo, e leal). Que não tem lealdade, infiel, perfido, fementido. Eis mil nadnntes aves pelo argento Da furiosa Thetys inquieta Abrindoas pandas aus vão ao ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESLAYADO, adj. impudente sem ven;onha. DESLAVÁMENTO, s.m. defeitc da cor ou cotisa deslavada j de* ver^onh. unento. DESLAVAR, v.a. faier perder. tirar o lustre {d cor). DESLAVRAR , v.a. agrie, f— a trrra) tornal-a a Iavrar(nola- vrado )  ...
José da Fonseca, 1843
5
A Epoca
Algumas vezes em logar destes tres ferros , que se conhecem tambem pelos nomes de alqueicar ou lavrar , deslavrar , e terçar , não se dão mais do que dois sendo o ultimo substituido pela acção da grade que faz em certos terrenos optimo ...
6
Língua Portuguesa: Da Oralidade À Escrita
Às vezes, como aponta o Aurélio, chega a ter valor de reiteração, como ocorre com a palavra “deslavrar”, que quer dizer “lavrar de novo”. (Disponível em: < www.tvcultura.com.br/aloescola/linguaportuguesa/morfologia>. Acesso em: 15 de jul ...
Vanessa Loureiro Correa
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Deslavar a cór ; des- botá-la , diminuir-lhe a viveza. V. Deslavado. DESLAVRÁR , v. at. t. d'Agric. Deslavrar a terra : tornar a lavrar no lavrado , como se faz para alqueives , с para semear trigo , cevada , &c. DESLEAL, adj. Infiel , sem lealdade .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... cara „ desavergonha- da : sanrue _ que tem muita limpha. Deslavamento , s. m. o defeito da cor , ou coiza deslavada. Deslavar , v. a. _ a cor , diminuir a sua viveza. V. Deslavado. Deslavrado , a , p. p. de des- lavrar. Deslavrar , v. a. (Agrie. ) ...
‎1818
9
O Archivo rural
15 assim então na lavoura, um excellente instrumento para deslavrar e esmondar as terras de alqueive. O cultivador, esse, reúne em si a aptidão dos dois instrumentos antecedentes. Consta de um caixilho de ferro forte e bem fabricado, ...
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Deslavado, part. de deslavar; descarado; petulante ; atrevido. Deslavamento, m. acto ou effeito de Deslavar, v. t. fazer perder a cor a; fazer desbotar; (fig.) tornar descarado, desavergonhado. (De dês ... -f- lavar) . * Deslavra, f. acto de deslavrar ...
Cândido de Figueiredo, 1899

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deslavrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deslavrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z