Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lavrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAVRAR EN PORTUGAIS

la · vrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lavrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LAVRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lavro
tu lavras
ele lavra
nós lavramos
vós lavrais
eles lavram
Pretérito imperfeito
eu lavrava
tu lavravas
ele lavrava
nós lavrávamos
vós lavráveis
eles lavravam
Pretérito perfeito
eu lavrei
tu lavraste
ele lavrou
nós lavramos
vós lavrastes
eles lavraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lavrara
tu lavraras
ele lavrara
nós lavráramos
vós lavráreis
eles lavraram
Futuro do Presente
eu lavrarei
tu lavrarás
ele lavrará
nós lavraremos
vós lavrareis
eles lavrarão
Futuro do Pretérito
eu lavraria
tu lavrarias
ele lavraria
nós lavraríamos
vós lavraríeis
eles lavrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lavre
que tu lavres
que ele lavre
que nós lavremos
que vós lavreis
que eles lavrem
Pretérito imperfeito
se eu lavrasse
se tu lavrasses
se ele lavrasse
se nós lavrássemos
se vós lavrásseis
se eles lavrassem
Futuro
quando eu lavrar
quando tu lavrares
quando ele lavrar
quando nós lavrarmos
quando vós lavrardes
quando eles lavrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lavra tu
lavre ele
lavremosnós
lavraivós
lavremeles
Negativo
não lavres tu
não lavre ele
não lavremos nós
não lavreis vós
não lavrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lavrar eu
lavrares tu
lavrar ele
lavrarmos nós
lavrardes vós
lavrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lavrar
Gerúndio
lavrando
Particípio
lavrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LAVRAR


apalavrar
a·pa·la·vrar
azevrar
a·ze·vrar
azinhavrar
a·zi·nha·vrar
delivrar
de·li·vrar
descalavrar
des·ca·la·vrar
deslavrar
des·la·vrar
deslivrar
des·li·vrar
escalavrar
es·ca·la·vrar
javrar
ja·vrar
livrar
li·vrar
palavrar
pa·la·vrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LAVRAR

lavor
lavorar
lavorear
lavoso
lavoura
lavourar
lavra
lavração
lavrada
lavradeira
lavradeiro
lavradio
lavrado
lavrador
lavragem
lavramento
lavrança
lavrandeira
lavrante
lavratura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LAVRAR

celebrar
cerrar
chorar
comprar
declarar
demostrar
encontrar
entrar
filtrar
lembrar
liberar
lograr
mirar
mostrar
operar
parar
procurar
recuperar
superar
valorar

Synonymes et antonymes de lavrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAVRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lavrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de lavrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAVRAR»

lavrar agricultar alastrar amanhar arar cultivar difundir espalhar grassar hortar propagar sulcar transfundir escritura imóvel termo acórdão documento valor lavrar dicionário informal pode mesmo executar fazer andamento português terra utilizando ferramenta aparelho agrícola revirar bordar dicionários michaelis vrar laborare terras remexer arado charrua lavrados cinzelar coroa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio lavrando particípio lavrado priberam língua portuguesa aulete revolver lavrou herdara lavores ornatos léxico preparar plantar inglês wordreference matching entries

Traducteur en ligne avec la traduction de lavrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAVRAR

Découvrez la traduction de lavrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lavrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Labrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Plow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محراث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плуг
278 millions de locuteurs

portugais

lavrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাঙ্গল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charrue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bajak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プラウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쟁기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái cày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नांगर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pulluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aratro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pług
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плуг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άροτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ploeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lavrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVRAR»

Le terme «lavrar» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lavrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lavrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lavrar».

Exemples d'utilisation du mot lavrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAVRAR»

Découvrez l'usage de lavrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lavrar o Mar
Lavrar o Mar propõe um novo olhar sobre o quotidiano das famílias: é tempo de responsabilizar os jovens pelos seus comportamentos, é o momento para deixarmos de os considerar seres imaturos a quem não podemos pedir contas.Nesta obra, ...
DANIEL SAMPAIO, 2012
2
Inconstitucionalidade da Polícia Militar em Lavrar o ...
Este Trabalho Acadêmico busca demonstrar a ausência de disposição legal, direcionada à Polícia Militar, para proceder a trabalhos de lavraturas de Termo Circunstanciado de Ocorrência.
JULIO CESAR DE SOUZA, 2012
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
8. pag. 76. LAVRAGE, ou LAVRAGEM, s. f. A lavoura das terras. -0 lavrar da madeira, o lavrado d'ella. LAVRAHENTO, s. m. Acto de lavrar. - Fadiga. labor, lida` trabalho. -Lavramento da moeda; o seu feitio, o cunbaI-a. LAVRANÇA, a. f. ant.
Domingo Vieira, 1873
4
Portugal pittoresco, ou, Descripção historica d'este reino
moeda , que o mesmo rei mandou lavrar depois, que l'eztributario o reino de Portugal a igreja de Nossa Senhora da ' Conceição de Villa-Viçosa. Mandou lavrar uma moeda gran; de de prata de maior circumlerencia, que os crusados de ...
M. Fernando Denis, 1847
5
Mappa de Portugal antigo e moderno
Quatro vintens. Mandou lavrar esta moeda de prata elrei D. João* III que de uma parte tem o nome do rei com coroa, e o numero LXXX, e na orla a letra: Rex Portug. et Algarb. Da outra parte tem a cruz der S. Jorge com a sabida inscripção : In ...
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
6
Memoria das moedas correntes em Portugal, desde o tempo dos ...
A Rainha D. Maria tutora de D. Fernando IV (1295) fez lavrar os Maravedis novos c Coronados, de que oito compunham o Ma- ravedi novo. D. Aflbnso XI (1312 a 1350) em 1333, mandou lavrar os Coronados, e as moedas de dois Soldos que  ...
Manuel Bernardo Lopes Fernandes, 1856
7
As Saudades da terra, pelo doutor Gaspar Fructuoso: Historia ...
_ ` Oufrao sr sejam costrangidos- pera averem e teoreni cada liiium tan¬a tos bois pera lavrar,- quantos lorem iiiester pera a `'lavoira., sriguitdo a contliia das lierdades que ouveroiii, com as outras cousas quo aa lareira per-g `teencem.
Gaspar Frutuoso, Alvaro Rodrigues de Azevedo, 1873
8
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
Coronados porque o Leão estava coroado, e valiam um Dinheiro antigo. A Rainha D. Maria tutora de D. Fernando IV (1295) fez lavrar os Maravedis novos c Coronados, de que oito compunham oMaravedi novo. D. Affonso XI (1312 a 1350) ...
9
Memoria das moedas correntes em Portugal, desde o tempo dos ...
A Rainha D. Maria, tutora de D. Fernando IV (1295), fez lavrar os Maravedis novos e Coronados, de que oito compunham o Mara vedi novo. D. Aílbnso XI ( 1312 a 1350) em 1333, mandou lavrar os Coronados, e as moedas de dois Soldos ...
Manuel Bernardo Lopes Fernandes, 1856
10
Memorias da Academia Real das Sciências de Lisboa
A Rainha D. Maria, tutora de D. Fernando IV (1295), fez lavrar os Maravedis novos e Coronados, de que oito compunham o Mara vedi novo. D. Affonso XI ( 1312 a 1350) em 1333, mandou lavrar os Coronados, e as moedas de dois Soldos ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lavrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incêndio está a lavrar numa zona de mato no Tojeiro, em Monchique
Incêndio Marmelete Um incêndio está a lavrar desde as 12h20 perto da localidade do Tojeiro, na freguesia de Marmelete, concelho de Monchique. No local já ... «Sul Informacao, oct 15»
2
Discussão sobre PM lavrar TCO pode ir parar na Justiça
Se o Termo Circunstanciado de Ocorrência (TCO) deixar de ser competência privativa da Polícia Civil e passar a ser feito pela Polícia Militar, o caso será ... «Boa Informação, sept 15»
3
Incêndio na Serra da Estrela continua a lavrar
O incêndio em mato que deflagrou na tarde desta segunda-feira na localidade da Senhora do Monte, no Parque Natural da Serra da Estrela, mobilizava esta ... «Expresso, août 15»
4
Incêndios continuam a lavrar na Califórnia
Os incêndios nos Estados Unidos parecem não ter fim à vista e continuam a lavrar no norte do Estado da Califórnia. Na Região os incêndios já consumiram ... «RFI, août 15»
5
Incêndio lavra na zona de Alqueva
Um incêndio está a lavrar em três frentes, desde o meio da tarde desta segunda-feira, na zona de Alqueva, concelho de Portel, Évora, mobilizando uma ... «Correio da Manhã, juil 15»
6
Defensoria entra com ação contra encaminhamento de usuário de …
Segundo a Defensoria Pública, o encaminhamento à delegacia para lavrar o termo circunstanciado contra o usuário de drogas viola a liberdade do cidadão. «EBC, juil 15»
7
Fogo continua a lavrar em Viana do Castelo
O número de operacionais a combater o incêndio que lavra desde sexta-feira no concelho de Viana do Castelo aumentou ao fim da manhã de hoje para 201, ... «TVI24, juil 15»
8
Fogo em zona de mato em Santarém continua a lavrar
Quase uma centena de operacionais continuam em combate contra o incêndio que deflagrou no sábado à noite numa zona de mato, em Alcobertas, ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
9
Polícia Rodoviária Federal pode lavrar termos circunstanciados de …
A atribuição de a Polícia Rodoviária Federal lavrar termos circunstanciados de ocorrência consta de seu Regimento Interno. Fábio George complementou que ... «Consultor Jurídico, sept 14»
10
Policia Rodoviária pode lavrar boletins e termos de ocorrências
Ele apontou ainda que o Fórum Nacional dos Juizados Especiais já admitiu a não exclusividade dos delegados de polícia para a lavratura de TCO e que os ... «Consultor Jurídico, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lavrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z